Lade App herunter
educalingo
astuta

Bedeutung von "astuta" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ASTUTA

La palabra astuta procede del latín astūtus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ASTUTA AUF SPANISCH

as · tu · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTUTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Astuta ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASTUTA AUF SPANISCH

Definition von astuta im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Scharfsinn im spanischen Wörterbuch ist akut, in der Lage, Betrug zu täuschen oder zu vermeiden oder künstlich irgendein Ende zu erreichen. Eine andere Bedeutung von List im Wörterbuch ist auch, dass es List bedeutet.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ASTUTA

batuta · cantuta · Instituta · prostituta · substituta · sustituta · tuta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTUTA

astronómico · astrónomo · astrosa · astroso · astucia · astuciosa · astucioso · astur · asturcón · asturcona · asturiana · asturianismo · asturiano · asturias · asturicense · asturiense · asturión · asturleonés · astutamente · astuto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ASTUTA

absoluta · astronauta · bruta · diminuta · disputa · fisioterapeuta · flauta · fruta · gruta · incauta · internauta · minuta · pauta · permuta · puta · recluta · ruta · terapeuta · uta · viruta

Synonyme und Antonyme von astuta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASTUTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

astuta · como · mujer · persona · agudo · hábil · para · engañar · evitar · engaño · lograr · artificiosamente · cualquier · otro · también · implica · astucia · saynete · nuevo · intitulado · lugarena · decameron · antologia · erotica · infiel · ciudad · prato · había · antes · menos · condenable · dura · hacer · distinción · mandaba · toda · sorprendida · marido · fuese · quemada · mientras · existió · esta · sucedió · nbsp · manuel · fontanals · escenógrafo · teatro · cine · exilio · rosaura · viuda · goldoni · siguiente · estreno · eslava · decorado · obra · cario ·

Übersetzung von astuta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ASTUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von astuta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von astuta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astuta» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狡猾
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

astuta
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Astute
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूर्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبيث
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

лукавый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manhoso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেয়ানা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sournois
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diam-diam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlau
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪賢いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교활한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

láu lỉnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரகசியமாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गमत्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinsi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sornione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chytry
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лукавий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viclean
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πονηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skelm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astuta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTUTA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astuta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astuta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astuta auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ASTUTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort astuta.
1
Sir Francis Bacon
No hay cosa que haga más daño a una nación como el que la gente astuta pase por inteligente.

SPRICHWORT MIT «ASTUTA»

La astuta raposa borra las pisadas con la cola.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astuta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astuta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decameron: Antologia Erotica
La. infiel. astuta. En la ciudad de Prato había antes una ley, no menos condenable que dura, que, sin hacer distinción, mandaba que toda mujer infiel, sorprendida por su marido, fuese quemada. Y mientras existió esta ley, sucedió que una ...
Giovanni Boccaccio, 2005
2
Manuel Fontanals, escenógrafo: teatro, cine y exilio
Rosaura la viuda astuta, de Goldoni En el siguiente estreno del Eslava con decorado de Fontanals, Rosaura, la viuda astuta, obra de Cario Goldoni adaptada por Gregorio Martínez Sierra y Luis de Tapia, con pasajes musicales de Font, ...
Rosa Peralta Gilabert, 2007
3
¿Son iguales todas las empresas familiares?: caminos por ...
Una vez cumplimentado el anterior formulario, el empresario podrá conocer qué tipo de trampas o amenazas externas afectan a su firma. Asimismo, ya puede definir qué tipo de empresa familiar es la suya. (Crítica, astuta, ingenua o ideal.)  ...
Gonzalo Gómez-Betancourt, 2006
4
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
ASTUTA SERPIENTE: la calificación de astuta para la serpiente es tópica como simbolismo diabólico. En Génesis, 3, 1: «Era, empero, la serpiente el animal más astuto de todos cuantos animales había hecho el Señor Dios sobre la tierra».
Ignacio Arellano, 2000
5
Los clanes de la tierra helada
Me dijo que no volviera más. Hafildi escupió la carne, atragantado por la risa, y se puso a fingir que lo apuntaba con su cuchillo. Agalla Astuta no le prestó la menor atención. —Lo que decida mi padre será asunto suyo —contestó Arnkel— .
Jeff Janoda, 2013
6
El divino Orfeo
en la parte de ser de otros felicidades, ¿qué dudas? Áspid me llaman y pues 275 hay flores, plantas y frutas y en frutas, plantas y flores dicen que el áspid se oculta. Ya que hay tierra, a tierra vamos y no receles, que astuta, 280 v. 278 áspid ...
Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte, 1999
7
Cuentos mapuches de Chile
3. La. zorra. astuta. Una leona y una zorra vivían en la misma ruca2. La leona tenía tres hijos. Cierto día dijo la leona a la zorra: — Voy a ir en busca de carne; quédate aquí; hay todavía un resto de carne, la prepararás. A la vuelta voy a ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
8
El año santo de Roma
LASCIVIA ¿De qué, oh montes, me ha servido... LUZBEL ...el ser astuta serpiente ... LASCIV1A * ...el ser traidor basilisco... 890 LUZBEL ...si al acento de su voz... v . 889 astuta serpiente: alusión a la serpiente del Paraíso. La calificación de ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Angel L. Cilveti, 1995
9
Encontrando el Camino de Luz y Verdad
La Biblia nos dice que la serpiente era más astuta que todos los animales que DIOS había creado, y esta serpiente en particular, debió ser más astuta todavía, porque estaba siendo poseída por Satanás, quien es el más astuto y mentiroso ...
Carmen Burgueño, 2007
10
Autos sacramentales completos de Calderón. 50. El año santo ...
76: «mañosa serpiente astuta / me introduje en un jardín»; GM, p. 229: «eres astuta serpiente»; LM, p. 1576: «hijo de astuta serpiente». Ver también San Agustín, Del Génesis a la letra, libro XI, capítulo XXIX, donde explica que la astucia de la ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astuta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moria Casán, sarcástica e irónica sobre una "zorra de zoomacht ...
Definición de zorra: mujer astuta que está de vuelta, incluso sin haber ido. — Moria Casán (@Moria_Casan) 17 de junio de 2016. Embed ... «Rating Cero, Jun 16»
2
Mira cómo esta astuta mamá mono salva a su cría de un feroz tigre ...
El video que ya tiene más de medio millón de visitas ha hecho viral la audacia de la monita. MIRA TAMBIÉN: Guilty dogs: 20 fotos de perros culpables de ... «Telemundo, Jun 16»
3
México, testigo de astuta inversión: Gonzalo Brockman
MORELIA, Mich., 27 de mayo de 2016.- Reconocido por su exitosa labor en el turismo mexicano, el director de la cadena hotelera Best Western, Gonzalo ... «Quadratín Michoacán, Mai 16»
4
Adelanto de elección en Diputados: “jugada astuta” de Hugo ...
Para el parlamentario Juan Bartolomé Ramírez, la decisión de adelantar las elecciones de la Mesa Directiva de la Cámara Baja, es una “jugada astuta” del ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»
5
Love of Lesbian: "Pedimos a la izquierda que sea más astuta y a la ...
Parece que el verano es la llamada de la selva para Love of Lesbian. Los festivales trufan la geografía española y no hay cartel que rechace tener el nombre de ... «eldiario.es, Mai 16»
6
YouTube: astuta serpiente engulló huevos de pájaro en cuestión de ...
Una vez que el ave se va, aparece una pequeña serpiente que de manera astuta e impresionante se traga uno a uno los hermosos huevos que hasta hacia un ... «América Televisión, Mai 16»
7
Rosenfeld confirmó la reconciliación de Jimena Barón, y le hizo una ...
Rosenfeld confirmó la reconciliación de Jimena Barón, y le hizo una astuta advertencia sobre los bienes. 24/03/2016 15:46 hs. La abogada estuvo invitada al ... «Rating Cero, Mär 16»
8
Melissa Klug: “Yahaira Plasencia es una chica muy inteligente y ...
No se calla nada. Melissa Klug, en una reciente entrevista televisiva, describió a Yahaira Plasencia como una mujer inteligente y astuta, en clara alusión a que ... «El Popular, Mär 16»
9
Isela es astuta en sus declaraciones contra el gobierno federal ...
México.- El periodista responsable de la entrevista a Rosa Isela Guzmán Ortiz al diario The Guardian indica que la defensa del capo tiene una clara intención ... «SDPnoticias.com, Mär 16»
10
'Zootropolis': conejita astuta, película inteligente
Nick es un zorro, considerado astuto y ladino como todos los de su especie, que sobrevive en la ciudad con chanchullos y pequeños timos. Por una carambola ... «20minutos.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «ASTUTA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astuta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/astuta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE