Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sornione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORNIONE AUF ITALIENISCH

sor · nio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORNIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sornione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORNIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sornione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sornione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schlau im Wörterbuch ist, dass listig Ideen und genaue Absichten unter einer gutmütigen und zerstreuten Einstellung verbergen: es ist ein Junge s., Sie verstehen nie, was Sie denken; die Katze ist ein Tier s. Sornione ist auch eine schlaue Person.

La definizione di sornione nel dizionario è che astutamente dissimula idee e intenzioni precise sotto un atteggiamento bonario e distratto: è un ragazzo s., non capisci mai quel che pensa; il gatto è un animale s. Sornione è anche persona sorniona.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sornione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SORNIONE


alta opinione
alta opinione
anione
nio·ne
arnione
ar·nio·ne
comunione
co·mu·nio·ne
disunione
di·ʃu·nio·ne
essere dell´opinione
essere dell´opinione
fare la comunione
fare la comunione
idrogenione
i·dro·ge·nio·ne
openione
openione
opinione
o·pi·nio·ne
oppenione
oppenione
oppinione
oppinione
panione
pa·nio·ne
pernione
per·nio·ne
prendere la comunione
prendere la comunione
quaternione
qua·ter·nio·ne
riunione
riu·nio·ne
sbornione
ʃbor·nio·ne
ternione
ter·nio·ne
unione
nio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SORNIONE

soriano
sorice
sorite
sormontamento
sormontare
sormontato
sormontatore
sornacchiare
sornacchio
sornionamente
soro
sororale
sororato
sorore
sororicida
sororicidio
sorosio
sorpassare
sorpassarsi
sorpassato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SORNIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
configurazione
costruzione
descrizione
formazione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonyme und Antonyme von sornione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORNIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sornione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sornione

ANTONYME VON «SORNIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sornione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sornione

MIT «SORNIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sornione acqua cheta ambiguo doppio falso gattamorta infido infingardo insincero ipocrita simulatore franco schietto accordi daniele silvestri significato testo canzone etimo sornione treccani sornióne sconosciuto anche spagn sorna dissimulazione sorniona dissimulare proprî sentimenti proprie grandi dizionari nió astutamente dissimula idee intenzioni precise sotto atteggiamento bonario distratto wikizionario book aggettivo modifica sing sostantivo colui quale forma flessa femminile plurale corriere della sera cela vera personalità dietro impassibile svagato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno lascia trasparire quel sente pensa estremamente incerto forse collegato surnia civetta video testi tradotti descrizione commenti degli utenti traduzione dicios traduzioni cattish mischievous miglior gratuito soro sororicida sorpassare novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni repubblica garzanti

Übersetzung von sornione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORNIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von sornione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sornione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sornione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狡猾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

astuto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूर्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبيث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лукавый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manhoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেয়ানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sournois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diam-diam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪賢いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교활한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

láu lỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரகசியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गमत्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sornione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chytry
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лукавий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viclean
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πονηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skelm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sornione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORNIONE»

Der Begriff «sornione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sornione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sornione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sornione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORNIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sornione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sornione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sornione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SORNIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sornione.
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.

10 BÜCHER, DIE MIT «SORNIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sornione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sornione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Capo, Susornione, Sornione, Sorbona. - Susornione (che piuttosto diciamo sornione), chi sta sempre serio e imbronciato, e non si lascia intendere; sorbone, chi parla poco, e Sotto sotto tira a'proprii vantaggi; cupo, quegli nel cui anime non si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Supplemento à vocabularj italiani
SORNIÓNE. Sust. m. Chi tiene in sè i suoi pensieri, nè si lascia intendere. Sinon. Susornione. %. Sornione sornione. Locuz. avverb., significante Secondo il fare de' sornioni. - Io, nell'entrare nel bagno, dico a Tonino: Procura di regolare la ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Varie ed eventuali: poesie, 1995-2010
Il. gatto. sornione. mi sono arrampicato, sopra il tetto: e, a me, è venuto un effetto, che effetto! ho visto, di lassù, un micio micione: mi stava accoccolato, il miagolone: occhi azzurri teneva, e bianco pelo: e ha chiesto che facevo, io, così in cielo: ...
Edoardo Sanguineti, 2010
4
Nel labirinto: itinerari metropolitani
35-41, dal quale sono riprese alcune considerazioni. 3 P.P.Leschiutta, Il pregiudizio sornione, in «La critica sociologica», n.89, cit., pp.105-111,p.105. 4F. Remotti, Noi primitivi - Lo specchio dell'antropologia, Torino, Bollati Bo- ringhieri, 1990, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 1996
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CUPO, Susornione, Sornione, Sorbone. — Susornione (che piuttosto diciamo sornione), chi sta sempre serio e imbronciato, e non si lascia, intendere; sorbone, chi parla poco, e sotto sotto tira a'propri vantaggi; cupo, quegli nell'animo del ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Muschin , sost., moscherino, raoscino , piccoia mosca . Musina , far musina , accurau- lar denaro, ammucchiare, am- massare , far peculio . Muslin y moscione , e volg. mosciolino, raoscino, moscherino , Muson, add., sornione , su. sornione , si ...
Francesco Nannini, 1805
7
Sognando una stella...
Andreasfoderò un sorriso sornione e piuttosto orgogliosodi se stesso. «Sonoil Capo dellamia Divisione, adesso. Da poco tempo, insomma». Lo dissearrossendo. Che carino! Timido, riservato.Un belragazzo, un bravo ragazzo, un tipo in ...
Ellah K.Drake, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Uno è sornione . sta sornione, oper temperamento, o perché ha qualcosa per il capo; il sorbone pensa a se , e nulla più. Dall'uomo cupo guardatevi, ch'e'può tradirvi quando meno ve l'aspettate. Tiberio fu uomo cupo. _ Talvolta cupo ha ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Il valore delle spose: beni e persone in antropologia economica
... un “valore sornione”, latente. Alcuni produttori di beni dotali possono schivare la ferrea legge del circuito matrimoniale, accumulando “doti” e dunque mogli ( che le doti mettono in grado di ottenere) senza controbilanciare con un equivalente ...
Mila Busoni, 2001
10
Lettere scientifiche, ed erudite del conte Lorenzo Magalotti ..
LETTERA V11]. 75' entrare-nel bagno , dicoaTonino , proccura di regalare l'a' camera, dove ha da dormire oggi iISi0.Filippo.con tutta la delizia possibile. Offervo, che costui a quel mò'sornione sornione , abbassa il capo , e ride . Che ' cosa c'è' ...
Lorenzo Magalotti, 1740

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORNIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sornione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1, Gp Ungheria 2015: Ferrari, una vittoria cotta e mangiata
... tutti una pizza all'arrabbiata” ha detto sornione Maurizio Arrivabene e con questa battuta viene chiusa anche la polemica, divertente semmai, ... «Automoto.it, Jul 15»
2
Etna Trail: A Vito Massima Catania e Lara La Pera la V edizione
Non più 64 ma 85 i chilometri della gara maggiore, per una sfida che si fa sempre più grande e sempre sotto l'occhio benevolo e sornione di ... «Sport del Golfo, Jul 15»
3
Pasini, nella Bassa emiliana il mistero del medico
... nel senso di una felice rivisitazione che riporta a galla il profilo sornione di un Guareschi, in quella Bassa emiliana dove sembrano trovare ... «La Stampa, Jul 15»
4
SPORT - CALCIO - Visti non in regola: Gervinho, Ljajic, Ibarbo, Dou...
Anzi, credo che abbia con il duo suddetto un accordo per fare soldi sul calciomercato..come e quando e quanti, sara' il gatto sornione a ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Orlando Bloom in una serie tv: "Sto lavorando su un'idea davvero …
dice Bloom con lo sguardo sornione e il sorrisetto furbo. Non solo una partecipazione come attore, dunque. Si profila lo sviluppo di un progetto ... «TVBlog.it, Jul 15»
6
Mercato Quartograd: piazzati due grandi colpi
E in questa trottola di contatti e contratti, l'ASD Quartograd non aspetta mica sornione. Subito al lavoro diesse Capuano e presidente Secone ... «I am CALCIO, Jul 15»
7
Aspettando L Asta Tra Un Gol Di De Roon E Acquafresca Trequartista
Invece sono mesi e tra turni preliminari di Champions e Europa League ecco che si affacciano sornione le discussioni che dovranno portare ... «Fantagazzetta, Jul 15»
8
Ferento vive e lotta insieme a noi
“Nei limiti di un bilancio piuttosto risicato – spiega un sornione Antonio Delli Iaconi, assessore alla cultura – confermeremo il nostro sostegno a ... «Viterbo Post, Jul 15»
9
Milan: Mihajlovic chiama Romagnoli
L'emozione, se c'è, è comunque ben contenuta dal tecnico rossonero, che è apparso sornione e disinvolto come al solito nella conferenza ... «Leonardo.it, Jul 15»
10
Siate vigili contro l'islamismo!
... al di là dei barbari crimini terroristici, tentano in modo sornione e pernicioso di imporre nella vita quotidiana locale uno stile di vita retrogrado, ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sornione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sornione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z