Lade App herunter
educalingo
atenuante

Bedeutung von "atenuante" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ATENUANTE AUF SPANISCH

a · te · nuan · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATENUANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atenuante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ATENUANTE AUF SPANISCH

Abschwächen

Im Strafrecht sind mildernde Faktoren die veränderten Umstände der kriminellen Verantwortung, die die Strafe für ein Verbrechen moderieren. Umstände, die die Verantwortung ändern, die bei der Verabschiedung eines Verbrechens entstanden ist, tragen dazu bei, die Strafe, die diese Verantwortung auslöscht, angemessen zu messen. Das Bestehen einer Straftat hängt von der Anwesenheit aller Merkmale ab, die den kriminellen Typ ausmachen, aber das Budget, das den Satz erzeugt, ist nicht in den Merkmalen, die die strafrechtliche Verantwortlichkeit untermauern, erschöpft, da in der kriminellen Tatsache oder um sie herum kann Andere Faktoren, die die Schwere der Strafe einschränken, erscheinen, wobei mildernde Faktoren einer dieser modifizierenden Faktoren sind. Die Rechtsordnungen erteilen oft eine gerichtliche Schiedsgerichtsbarkeit für die Beurteilung der mildernden Umstände.

Definition von atenuante im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Abschwächung im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es abschwächt. Eine weitere Bedeutung von Abschwächung im Wörterbuch ist eine Situation, die die Ernsthaftigkeit von etwas verringert. Schadensminderung ist auch mildernde Umstände.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ATENUANTE

actuante · adelante · aguante · alicante · ante · anunciante · bastante · cantante · durante · ecuante · estuante · evacuante · extenuante · fluctuante · guante · insinuante · menguante · menstruante · mutuante · ruante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ATENUANTE

atener · atenido · ateniense · ateniés · ateniesa · atenorada · atenorado · atenta · atentación · atentada · atentadamente · atentado · atentamente · atentar · atentatoria · atentatorio · atento · atenuación · atenuador · atenuar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ATENUANTE

amante · brillante · comandante · constante · delante · diamante · elegante · estudiante · fabricante · gigante · importante · impresionante · instante · interesante · mediante · obstante · relevante · representante · restaurante · visitante

Synonyme und Antonyme von atenuante auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATENUANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atenuante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ATENUANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «atenuante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ATENUANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

atenuante · eximente · justificación · lenitivo · paliativo · agravante · juridica · medicina · derecho · penal · atenuantes · circunstancias · modificativas · responsabilidad · criminal · moderan · pena · señalada · para · delito · modifican · contrae · cometer · contribuyen · primera · lengua · española · atenúa · otro · situación · disminuye · algo · atenuante · también · circunstancia · exclusión · estudio · está · claro · tanto · concebible · aplicar · supuestos · adicción · alcohol · experiencia · enseña · empuja · sufre · delitos · contra · patrimonio · poder · adquirir · nbsp · código · concordado · jurisprudencia · sistematizada · cualificada · abono · cantidad · total · defraudada · perjudicada · apreció · como · enero · devolución · víctima · montante · dinero · drogodependencias · justicia · memoria · orientación · coordinación · psicomotora · función · intensidad · dichos · efectos ·

Übersetzung von atenuante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ATENUANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von atenuante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von atenuante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atenuante» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

情有可原
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

atenuante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

extenuating
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हल्का करने वाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المخففة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

смягчающий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atenuante
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

extenuating
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

atténuante
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peringan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mildernd
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酌量すべき
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정상 참작
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

extenuating
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiết giảm nhẹ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

extenuating
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

extenuating
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafifletici
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

attenuante
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodzącą
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пом´якшувальний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atenuant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελαφρυντικές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versagtende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förmildrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

formildende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atenuante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATENUANTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atenuante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atenuante».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atenuante auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ATENUANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort atenuante.
1
Pitigrilli
Ser hombre es ya por sí mismo una circunstancia atenuante.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATENUANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atenuante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atenuante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La exclusión de la responsabilidad criminal: estudio ...
Está claro, por tanto, que no es concebible aplicar la atenuante a los supuestos de adicción al alcohol, puesto que la experiencia enseña que tal adicción no empuja al que la sufre a cometer delitos contra el patrimonio para poder adquirir las ...
Carmelo Jiménez Segado, 2003
2
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Atenuante muy cualificada El abono de la cantidad total defraudada a la perjudicada, se apreció como atenuante muy cualificada en la S 49/2005, de 28 de enero [LA LEY 791/2005]. La devolución a la víctima del montante del dinero  ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
3
Drogodependencias y justicia penal
cia, memoria, orientación y coordinación psicomotora. En función de que la intensidad de dichos efectos sea muy intensa o sólo moderada se aplicará, respectivamente, la eximente incompleta (art. 21.1a CP) o la atenuante analógica (art.
Julián García García, 1999
4
Código penal y leyes complementarias
C. Santiago, 9 junio 1951. R., t. XLV11I, segunda parte, sec. 4', p. 89. 3. Anormalidad síquica o intelectual. Esta atenuante se configura si el procesado presenta alguna anormalidad síquica o intelectual que no llega a constituir la eximente del ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
5
Estudios penales y criminológicos
173.2, 76 Esta parece ser 1a línea que está siguiendo nuestra jurisprudencia al considerar aplicable la circunstancia atenuante de drogadicción o alcoholismo, ya sea en su forma de atenuante (art. 21.1 Cp). atenuante analógica (21.6 Cp) o  ...
Universidad de Santiago de Compostela
6
LA INDIVIDUALIZACION DE LA LEY CIVIL. LA PREMEDITACION COMO ...
La premeditación como circunstancia atenuante se adelanta a nuestra época y en países donde existe la pena de muerte miles de vidas podrían ser salvadas mediante la tesis del autor que demuestra cómo ambientes obsesivos, pasionales, ...
Antonio Vilalta y Vidal, 1993
7
Delitos y Delincuentes
Finalmente debemos hacer referencia a otras atenuantes que en ocasiones la jurisprudencia aplica en los casos de delitos cometidos por personas drogodependientes, estamos hablando de la atenuante de análoga significación del art.
Manuel Avilés Gómez, 2010
8
Drogodependencias:
21 -1a) y atenuante analógica (art. 21- 6a). La ca 2a goza, pues, de acuerdo con lo sostenido por este autor, de autonomía, dado que de su literalidad no se sigue , en efecto, que la «grave adicción» haya de haber repercutido en la capacidad ...
Elisardo Becoña Iglesias, Antonio Rodríguez López, 1999
9
Estudios jurídicos en Memoria de José M.ª Lidón:
puestos en los cuales la disminución de la imputabilidad es superior a la exigida para aplicar la atenuante, pero inferior a la necesaria para aplicar la eximente incompleta. Si antes nos hemos referido a lo difícil que resulta graduar la ...
Juan Ignacio Echano Basaldua, 2009
10
Comentarios al Código penal
c) respecto de la atenuante del art. 21.2.a cP, ésta sólo es aplicable cuando exista una relación causa-efecto entre el delito cometido y la carencia de drogas que padece el sujeto; se trataría así de dar respuesta penal a lo que ...
‎2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATENUANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atenuante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La atenuante de confesión deja en doce años la pena para el ...
La sentencia, conocida ayer, aprecia las atenuantes de confesión y dilaciones indebidas, añade a la condena de doce años la accesoria de inhabilitación ... «La Nueva España, Jun 16»
2
Justicia revierte fallo que consideró infidelidad como atenuante de ...
Justicia revierte fallo que consideró infidelidad como atenuante de femicidio frustrado. La Corte de Apelaciones de La Serena acogió el recurso de la fiscalía ... «Teletrece, Jun 16»
3
Presentan proyecto que amplía el delito de femicidio y elimina la ...
Además, explicó que un segundo cambio se refiere a la prohibición de aplicar a este delito la atenuante del “arrebato u obcecación”. “En nuestra Región de ... «El Dínamo, Jun 16»
4
Consideran infidelidad como atenuante en femicidio frustrado
Consideran infidelidad como atenuante en femicidio frustrado. La Corte de Apelaciones rechazó la nulidad del juicio, ya que consideró correcta la decisión del ... «Chilevision, Jun 16»
5
Corte confirma infidelidad como atenuante en femicidio frustrado en ...
Marcos Olmos Barraza fue condenado a cinco años de libertad vigilada, luego que el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle considerara como atenuante ... «24Horas.cl, Mai 16»
6
Buscan eliminar atenuante de obcecación y arrebato en delitos de ...
El citado artículo enumera las atenuantes de la responsabilidad penal, y buscan rebajar la pena que se aplicará a quien cometa algún delito. En particular, el ... «elEconomistaAmérica, Mai 16»
7
Femicidio frustrado: Fiscalía apeló a fallo que consideró infidelidad ...
El fiscal Herbert Rohde explicó que "estimamos como causal ya subsidiaria que estas dos circunstancias atenuantes no cumplen con los requisitos (...) y en ese ... «Cooperativa.cl, Mai 16»
8
Fiscal de Ovalle busca nulidad en fallo que consideró "infidelidad ...
La sentencia del tribunal estimó que opera como atenuante el hecho de "haber obrado por estímulos tan poderosos que naturalmente le hayan causado ... «El Mostrador, Apr 16»
9
Fiscalía pide nulidad en fallo que consideró infidelidad como ...
El tribunal determinó que al imputado le asistía la atenuante de "haber obrado por estímulos tan poderosos que naturalmente le hayan causado arrebato u ... «Teletrece, Apr 16»
10
Enrique Ortiz paga a Hacienda 8,8 millones para lograr una ...
El empresario alicantino Enrique Ortiz se beneficiará de una atenuante si es condenado por el delito fiscal por el que será juzgado a partir de junio tras pagar ... «ABC.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «ATENUANTE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atenuante [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/atenuante>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE