Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atentado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ATENTADO

La palabra atentado procede del participio de atentar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ATENTADO AUF SPANISCH

a · ten · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATENTADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atentado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ATENTADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atentado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von atentado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Angriff im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist gesund, vorsichtig, gemäßigt. Eine andere Bedeutung des Angriffs im Wörterbuch wird mit viel Taktgefühl erreicht, ohne dass Geräusche entstehen. Angriff ist auch Aggression oder ernsthafte Verachtung der Autorität oder Beleidigung eines Prinzips oder einer Ordnung, die als richtig angesehen wird. La primera definición de atentado en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerdo, prudente, moderado. Otro significado de atentado en el diccionario es hecho con mucho tiento, sin meter ruido. Atentado es también agresión o desacato grave a la autoridad u ofensa a un principio u orden que se considera recto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atentado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ATENTADO


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ATENTADO

atener
atenido
ateniense
ateniés
ateniesa
atenorada
atenorado
atenta
atentación
atentada
atentadamente
atentamente
atentar
atentatoria
atentatorio
atento
atenuación
atenuador
atenuante
atenuar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ATENTADO

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
desencantado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

Synonyme und Antonyme von atentado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATENTADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atentado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von atentado

MIT «ATENTADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

atentado agresión asalto ataque conjura conspiración crimen delito golpe homicidio infracción intento intentona tentativa violación septiembre internacional terrorista cumbiero grupo amia primera lengua española cuerdo prudente moderado otro hecho mucho tiento meter ruido atentado también desacato grave autoridad ofensa principio orden considera recto proceso seguido parís contra napoleón accidente publica informe elaborado diputado víctor granda presidente comisión multipartidista investigó causas muerte jaime roldós aguilera delitos agentes desarrolla autora trabajo encendida fundada defensa quot seguridad ciudadana como valor subyacente aplicación resistencia desobediencia pues mayoría supuestos relámpagos agosto personajes sucesos descritos aunque ficticios dejan sorprendentemente posibles autentica novela revolucionaria ultima obra teatro escrita jorge ibarguengoitia cómo manejar información explosión verdad justicia caso arsenales presidencial francisco ferrer guardia pedagogo anarquista mártir alfonso

Übersetzung von atentado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATENTADO

Erfahre, wie die Übersetzung von atentado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von atentado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atentado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

突击
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

atentado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attempt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हमला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нападение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assalto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হামলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assaut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angriff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暴行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sergap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tấn công
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாக்குதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्राणघातक हल्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saldırı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

assalto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napaść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asalt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanranding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misshandel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overfall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atentado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATENTADO»

Der Begriff «atentado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atentado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atentado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atentado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATENTADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atentado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atentado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atentado auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ATENTADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort atentado.
1
Plinio El Joven
La guerra es un atentado contra el género humano.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATENTADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atentado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atentado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Accidente o atentado?
Se publica el informe elaborado por el diputado Víctor Granda, Presidente de la Comisión Multipartidista de 1992 que investigó las causas de la muerte del presidente Jaime Roldós Aguilera.
Víctor Granda Aguilar, 2006
2
Delitos de atentado contra la autoridad, sus agentes y los ...
Desarrolla la autora en su trabajo una encendida y fundada defensa de la "seguridad ciudadana" como valor subyacente en la aplicación de los delitos de atentado, resistencia y desobediencia, pues la mayoría de los supuestos en los que ...
Susana María Lorente Velasco, 2012
3
El Atentado: Los Relámpagos de Agosto
Sus personajes y los sucesos descritos, aunque ficticios, no dejan de ser sorprendentemente posibles, tal vez mas que los de la autentica novela revolucionaria. El atentado es la ultima obra de teatro escrita por Jorge Ibarguengoitia."
Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro, Víctor Díaz Arciniega, 2002
4
Francisco Ferrer y Guardia: pedagogo, anarquista y mártir
VI Contra Alfonso XIII: el atentado de París Los dos intentos de asesinato que sufrió el rey Alfonso XIII, en París en 1905 y en Madrid en 1906, no fueron plenamente esclarecidos en su tiempo por la justicia y no resulta fácil hacerlo hoy. Existe ...
Juan Avilés Farré, 2006
5
Atentado a la AMIA: crónica de los jóvenes que rescataron la ...
Interviews with Argentine youths, both Jewish and non-Jewish, who aided in the recovery of archives, books, artworks, instruments, and other cultural objects after the bombing of the Asociación Mutual Israelita Argentina on July 18, 1994.
Rodolfo Compte, 2006
6
Vicente Huidobro o el atentado celeste
Óscar Hahn. La poesía de Huidobro se fue deslizando cada vez con más audacia y soltura hacia un tipo peculiar de expresión poética, mezcla de humor absurdo y de juego infantil, muy del gusto de algunos vanguardistas, pero que ...
Óscar Hahn, 1995
7
Expediente Del Atentado
16 de septiembre de 1897.
Álvaro Uribe, 2007
8
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
atentado, y obrar atentadamenle, es hacerlo cometiendo atentado. PARTE DOCTRINAL. SUMARIO. Ssc. I. mar. ATENTADO un SENTIDO civln. SEO. ll. DEL ATENTADO en SENTIDO CRlMlNAL. Del atentado en general. Del atentado contra ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1851
9
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Lorenzo Arrazola. SECCION II. DEL ATESTADO EN SENTIDO CRIMINAL. Hemos dicho que la palabra atentado tiene dos significaciones opuestas, siendo la una la de un acto ilícito, injusto, punible, y que- en esta acepción se toma siempre ...
Lorenzo Arrazola, 1851
10
ETA: historia política de una lucha armada
Después de haberse alejado, amparándose en la confusión creada por el atentado, los cuatro jóvenes se dirigen hacia Salamanca y la frontera de Portugal, llegando luego a Coimbra, desde donde se dirigirán más tarde hacia un lugar ...
Luigi Bruni, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATENTADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atentado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dos explosiones en el principal aeropuerto de Estambul
Turquía ha vuelto a sufrir este martes el zarpazo del terrorismo, con un atentado en el que han muerto 41 personas, además de los tres terroristas suicidas que ... «EL PAÍS, Jun 16»
2
Al menos 11 muertos en un atentado con bomba contra un autobús ...
Es el segundo atentado que vivimos en la tienda, por suerte solo se ha roto un cristal, pero nos preocupa tener aún menos clientes después de la bomba". «El Mundo, Jun 16»
3
14 muertos en un atentado en una peña madridista en Irak
Tres terroristas atacaron con fusiles de asalto a la sede de la peña de Irak en Balad ('Irak blancos'). El atentado fue reivindicado por el autodenominado Estado ... «AS, Mai 16»
4
Al menos 28 muertos en un atentado cerca de un mercado en Bagdad
Atentado en Bagdad. El mercado donde ha explotado el coche bomba, este miércoles. K. MOHAMMED (AP) | REUTERS-LIVE! «EL PAÍS, Mai 16»
5
Al menos 38 muertos en un atentado cometido en la segunda mayor ...
Al menos 72 personas murieron este domingo y más de 340 resultaron heridas en un atentado suicida en Pakistán, en un parque de la ciudad de Lahore, ... «EL PAÍS, Mär 16»
6
Al menos 26 muertos en un atentado suicida en Bagdad y 17 en ...
Al menos 26 personas murieron este viernes y 90 resultaron heridas en un atentado suicida cometido en un campo de fútbol en la ciudad de Alejandría, a 50 ... «20minutos.es, Mär 16»
7
Dos muertos en un atentado suicida en el centro de Estambul
Un nuevo atentado suicida, del que los medios locales acusan a un militante del Estado Islámico (ISIS), sacudió Turquía en la mañana de este sábado. «EL PAÍS, Mär 16»
8
Varios muertos tras una fuerte explosión en el centro de Ankara
Numerosas ambulancias acudieron al área donde se produjo el atentado, adonde también se desplazaron artificieros de la policía. Los agentes de seguridad ... «EL PAÍS, Mär 16»
9
Al menos 184 muertos en varios atentados en las ciudades sirias de ...
El número de fallecidos en los atentados de ayer en zonas de mayoría chií de Damasco y la ciudad central siria de Homs ha ascendido a 184 personas, de las ... «El Mundo, Feb 16»
10
Otro atentado en Turquía contra un convoy militar deja al menos ...
Al menos seis personas han muerto y una ha resultado gravemente herida en un atentado mediante una bomba por control remoto que explotó este jueves al ... «20minutos.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «ATENTADO»

atentado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atentado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/atentado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z