Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baldonada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BALDONADA

La palabra baldonada procede del participio de baldonar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BALDONADA AUF SPANISCH

bal · do · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALDONADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Baldonada ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BALDONADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baldonada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von baldonada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Baldonada im Wörterbuch ist eine Frau des schlechten Lebens. En el diccionario castellano baldonada significa se decía de la mujer de mala vida.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baldonada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BALDONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BALDONADA

baldear
baldeo
baldés
baldía
baldíamente
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonador
baldonadora
baldonamiento
baldonar
baldonear
baldono
baldosa
baldosador
baldosar
baldosín
baldosón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BALDONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonyme und Antonyme von baldonada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BALDONADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

baldonada decía mujer mala vida acta historica archaeologica mediaevalia yoguiere muger todos primera azotenlos villa segunda vegada mueran ello atrevencia osadia grande facen judios yacen cristianas nbsp obra pedagógica hispanista lorenzo franciosini baya pág talque barro para criǖoles crisòles restatantes sólo constata añadido ciertas variaciones baldonada lengua castellana compuesto sponsi domini probrum patieris inultus antiq aplicaba ramera publica meretrix part tít ende mandamos fuere virgen casada viuda estilo legal matritense juicios ordinarios excremen baladl despreciable endeble

Übersetzung von baldonada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALDONADA

Erfahre, wie die Übersetzung von baldonada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von baldonada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baldonada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

baldonada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

baldonada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Baldonada
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

baldonada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

baldonada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

baldonada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baldonada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

baldonada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baldonada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baldonada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

baldonada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

baldonada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

baldonada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baldonada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

baldonada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

baldonada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

baldonada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baldonada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

baldonada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

baldonada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

baldonada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

baldonada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

baldonada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baldonada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

baldonada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

baldonada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baldonada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALDONADA»

Der Begriff «baldonada» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.022 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baldonada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baldonada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baldonada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALDONADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baldonada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baldonada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baldonada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALDONADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baldonada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baldonada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Acta historica et archaeologica mediaevalia 16-17
E si yoguiere con muger baldonada que se dé a todos, por la primera vez azotenlos de so uno por la villa, et por la segunda vegada que mueran por ello.» «Atrevencia et osadia muy grande facen los judios que yacen con las cristianas,  ...
Equipo Staff, Salvador Claramunt, Antoni Riera Melis, 1995
2
La obra pedagógica del hispanista Lorenzo Franciosini: un ...
89, II); Baya, dar la baya, [...] //baya dar la baya [...] (pág. 90, II); Talque, barro para criǕoles [...] //talque. barro para crisòles [...] (pág. 710, II). En las 4 restatantes sólo constata lo añadido en español con ciertas variaciones, Baldonada, la muger ...
José Joaquín Martínez Egido, 2010
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Aut sponsi , aut domini probrum patieris inultus. BALDONADA, adj. antiq. que se aplicaba á la ramera ó muger publica. Meretrix. part. 7. tít. 24. 1.9. É por ende mandamos que si fuere virgen ó casada ó viuda ó . muger baldonada que se dé á ...
4
Estilo legal matritense: en los juicios ordinarios, ...
... para excremen-* tos. ...... .64. 4. 1. BaladL . * . . ,vii,despreciable, endeble. ...... Batdíosí . . . . .ociosos y vagamundos 4. 10. 2. Baldonada. . . .muger disoluta 10. 18. 2. Baldonada. . . .prostituta. .... 9. 34. 7. Baldonamiento. .afrenta , baldon. 3.
Diego Pérez Mozún, 1790
5
Vocabulario medieval castellano
J. Ruiz, 1356: porqué so baldonada? S. Maria Eg., 96: a todos sse baldonaua (se entregaba de balde). Baena, p. 367: tu seras de mi assas baldonado. Corvacho, 5: Aborrescido e del todo baldonado. Id., 6 : Lo balonase. BALD0QUE.
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
BALDONADA, adj. ant. Que se aplicaba á la ramera pública. Bngassa. BALDONADA mente, adv. mo. ant. Con bal- don ó injuria. Injuriosament. BALDONADO, A. adj. Lleno ó cubierto de baldón. Envergonyil, injuriat. BALDONAMIENTO. m. ant ...
Pedro LABERNIA, 1866
7
Alfonso X and the Jews: An Edition of and Commentary on ...
E por ende mandamos que si fuere uirgen o casada o bibda o muger baldonada que se de a todos, que aya aquella misma pena que dixiemos en la postrimera ley del titulo de los moros que deue auer la cristiana que yoguiere con moro.14 It  ...
Dwayne E. Carpenter, 1986
8
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Pero lo mas era ver baldonada la gloria del Señor, blasfemada la Divinidad de Jefus: enfalzado como verdadero Propheta el deteftable efpiritu de mentira , y falfe- dad. No era efta perfecucion contra la Ley de Dios? No era moleftia contra los ...
Enrique Flórez, 1753
9
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
E pues que por alguna destas podria mas ayna venir a muerte que por otra cosa: por ende la deuen mucho guardar que les no fallezca: ca maguer es el agua muy baldonada & rafez entre los onbres: non es ninguna cosa mas cara que ella  ...
Alfonso el Sabio, 2013
10
Oracion apologetica por la España y su merito literario
Los mismos ciudadanos que conocen los males de su patria, y los publican, y se lamentan; si la vcn baldonada en la pluma de otro, salen a le defensa de ella, y miran como enemigo propio al que no escribe tempbidamente del suelo en que  ...
Juan Pablo Forner, 1786

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALDONADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baldonada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aparece "Almirante en Tierra Firme": la gesta novelada de Blas de ...
Orgulloso y, en ocasiones, depresivo. Enfermo y resignado a morir pero no a ver su fama enlodada y a su familia baldonada por el descrédito ante la corte de ... «El Manifiesto, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baldonada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/baldonada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z