Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baldío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BALDÍO

La palabra baldío procede de balda.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BALDÍO AUF SPANISCH

bal ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALDÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Baldío kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BALDÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baldío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ödland

Baldío

Abfall kann sich beziehen auf: ▪ Baugrundstück ▪ Vagabund ▪ Ödland ▪ Unbenutzte Länder ... Baldío puede referirse a: ▪ Solar edificable. ▪ Vagabundo ▪ Tierras baldías o badlands ▪ Tierras sin usar...

Definition von baldío im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Baldío im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von der Erde gesagt: Dass es nicht geschnitzt noch deformiert ist. Eine weitere Bedeutung von Baldío im Wörterbuch wird von einem bestimmten Land gesagt: Dieser Streik, der nicht funktioniert. Baldío ist auch eitel, ohne Grund oder Grundlage. La primera definición de baldío en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la tierra: Que no está labrada ni adehesada. Otro significado de baldío en el diccionario es dicho de un terreno de particulares: Que huelga, que no se labra. Baldío es también vano, sin motivo ni fundamento.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baldío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BALDÍO


crudío
cru··o
donadío
do·na··o
frondío
fron··o
hispanojudío
his·pa·no·ju··o
judío
ju··o
labradío
la·bra··o
matajudío
ma·ta·ju··o
regadío
re·ga··o
renadío
re·na··o
secadío
se·ca··o
sembradío
sem·bra··o
tardío
tar··o
tindío
tin··o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BALDÍO

baldaquín
baldaquino
baldar
baldazo
balde
baldear
baldeo
baldés
baldía
baldíamente
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador
baldonadora
baldonamiento
baldonar
baldonear
baldono

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BALDÍO

albedrío
bajío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tío
trío
vacío

Synonyme und Antonyme von baldío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALDÍO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baldío» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von baldío

ANTONYME VON «BALDÍO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «baldío» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von baldío

MIT «BALDÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

baldío árido estéril gratuito incultivable infecundo inmotivado innecesario inútil ocioso vano yermo fértil fructífero necesario útil bienes baldíos terreno baldias baldío puede primera lengua española dicho tierra está labrada adehesada otro particulares huelga labra también motivo fundamento case this collection thirteen short stories however there nothing good luck reader will delight these gems from true master approaches different perspectives human struggle flores camino teatro publicación mensual estudio conceptos tojolabales filosofía altermundo término emplea comiteco refiere desde perspectiva tojolabal esclavitud esclavos acasillados referencia tiempo anterior reforma agraria cuando todos trabajaban nbsp actualidad hombre clasificación general montes públicos tudia faldas arroyo moro alto andriales agua fria castillejo dcrrerías machado sierra benito muñoz calilla monasterio holguin pclaborregos peladas

Übersetzung von baldío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALDÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von baldío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von baldío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baldío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

垃圾
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

baldío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wasteland
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفاية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отходы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desperdício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপব্যয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchets
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sisa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abfall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

廃棄物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낭비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sampah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chất thải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழிவுகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कचरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spreco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpady
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відходи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deșeuri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόβλητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avfall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baldío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALDÍO»

Der Begriff «baldío» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.340 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baldío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baldío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baldío».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALDÍO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baldío» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baldío» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baldío auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «BALDÍO»

Casado que vuelve a casa manivacío, ese es baldío; casado que vuelve a casa manilleno es bueno.
Socorro tardío, socorro baldío.

10 BÜCHER, DIE MIT «BALDÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baldío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baldío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El baldío
In the case of this collection of thirteen short stories, however, there is nothing but good luck for the reader who will delight in these gems from the pen of a true master, as he approaches from different perspectives the human struggle ...
Augusto Roa Bastos, 1992
2
Conceptos tojolabales de filosofía y del altermundo
El término baldío, que se emplea también en el comiteco, se refiere desde la perspectiva tojolabal a la esclavitud, los esclavos y acasillados. La referencia es al tiempo anterior a la Reforma Agraria cuando todos los tojolabales trabajaban  ...
Carlos Lenkersdorf, 2004
3
Clasificación general de los montes públicos
Tudia y sus faldas , ó Arroyo del Moro alto Andriales (Los) Baldío de Agua fria, Castillejo, Dcrrerías, Machado y Sierra de Benito Muñoz — Baldío de Calilla Monasterio (Baldío de Holguin Baldío de Pclaborregos Baldío de Peladas Baldío de ...
4
El género Agave L. en la flora alóctona valenciana
Citas previas: Citado por Guillot & Meer (2003 d); ALICANTE: 30SXH7917, Orihuela, terreno baldío, 5 m, 4-V-2002, D. Guillot. 30SYH0039, Elche, margen de camino, 17 m, 4-VI- 2002, Guillot; 30SXH9523, Dolores, margen de camino, 4 m, ...
Daniel Guillot Ortiz, Piet Van der Meer, Emilio Laguna, 2009
5
Osuna entre los tiempos medievales y modernos (siglos ...
Dehesa Jaretilla 261 130.576 3.883 Dehesa de Yeso y Cachimonte 42 17.980 536 Partido de Fuente Salada 6 6 833 25 Partido de Pradillo 6 1.600 48 Baldío de Trujillo y Gamarra 58 30.600 918 Baldío junto al Colegio Mayor 6 2.000 60 ...
Juan José Iglesias Rodríguez, Manuel García Fernández, 1995
6
La familia Aloaceae en la flora alóctona valenciana
Guillot & Van der Meer; 30SYK2605, Alfara de Algimia, terreno baldío, 234 m, 5– V– 2002, Guillot & Van der Meer; 30SYK2603, Torres–Torres, terreno baldío, cercano al castillo, 217 m, 3–V–2002, Guillot; 30SXJ9966, Godelleta, calvario, 100 ...
Daniel Guillot Ortiz, Emilio Laguna Lumbreras, Josep Antoni Rosselló, 2009
7
Rayuela Hacia El Centro
dio de un lúgubre campo –desolado y baldío- estoy yo, una pobre avecilla mojada y desprotegida... ¡Aja!... bajo la tormenta de lluvia y truenos (claro, por eso estoy mojada). Pero no, bajo la tormenta de lluvia y truenos es demasiado, bajo la ...
Patricia Rios, 2008
8
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
Juan Castillo desertó a un denuncio hecho en Tacotalpa1539; lo mismo hicieron José Fernández con el denuncio de un baldío en Macuspana y Tomás Badillo con su denuncio de demasías de la finca San Pedrito, en Macuspana; y hasta el  ...
Enrique Canudas, 2005
9
Los rieles
Cuando. el. baldío. se. platinó. Dudo de las alucinaciones desde poco tiempo atrás. El doctor Orlando Castro diagnostica, haciendo valer su saber de ciencias médicas, que se trata de motivaciones de sueños; que no hay en ello nada ...
Aurora Venturini,, 2013
10
Poesía completa
José Manuel Arango. Una ventana fr Una ventana fr Una ventana fr Una ventana fr Una ventana frente al baldío ente al baldío ente al baldío ente al baldío ente al baldío 11111 O quedarse mirando a la niña idiota. Por esta calle lateral, casi ...
José Manuel Arango, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALDÍO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baldío im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hallan cuerpo con signos de tortura en baldío de Naucalpan
Con huellas de estrangulamiento y golpes en el rostro, fue hallado el cadáver de un hombre en un predio baldío de la colonia México 86, en la zona popular de ... «El Universal, Jun 16»
2
Encuentran 'encobijado' en predio baldío
CUAUTITLÁN IZCALLI, Méx.- 22 DE JUNIO DEL 2016.- El cuerpo de un hombre envuelto en una cobija fue abandonado en un predio baldío de la colonia ... «Impacto: El Diario, Jun 16»
3
Hallan a hombre asesinado a balazos en lote baldío
El cuerpo de un hombre sin vida fue encontrado en el interior de un lote baldío, el predio está ubicado por el Malecón Nuevo, a la altura del puente Aquiles ... «EL DEBATE, Jun 16»
4
Encuentran cadáver de niña de 5 años en terreno baldío
México.- El cadáver de una menor de edad fue hallado en un terreno baldío de Pachuca, confirmó la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo. «Periódico Zócalo, Mai 16»
5
Fallo de la Corte abriría la puerta para la adjudicación de baldíos
La Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia acaba de abrir la puerta para la adjudicación de baldíos de la Nación, al conceptuar que se deben respetar, ... «W Radio, Mai 16»
6
Hallan cadáver de joven en solar baldío
El cadáver de un joven fue encontrado el mediodía de este domingo en un solar baldío de la colonia Altos de La Cabaña, Distrito Central de Honduras. «La Tribuna.hn, Mai 16»
7
Encuentran osamenta en terreno baldío
Una osamenta fue localizada esta tarde en un terreno baldío ubicado en la Prolongación Miguel de la Madrid y Fundadores de América, del fraccionamiento ... «Diario Digital Juárez, Apr 16»
8
Hallan feto de 38 semanas en solar baldío de La Vega
El feto fue hallado en un solar baldío en el sector El Pontón próximo a la autopista Duarte, en La Vega. (Fuente Externa) ... «El Caribe, Apr 16»
9
Encuentran a hombre muerto en terreno baldío de Azcapotzalco
La Procuraduría General de la Justicia de la Ciudad de México inició una averiguación luego de encontrar el cuerpo de un hombre adulto tirado en un terreno ... «López Dóriga Digital, Mär 16»
10
Hallan a dos hermanos muertos en solar baldío en Cofradía
El pick up color champagne con placa PDJ 1468 en el que se transportaban, se encontró abandonado en un solar baldío y sobre la maleza estaban los dos ... «La Tribuna.hn, Mär 16»

BILDER ÜBER «BALDÍO»

baldío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baldío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/baldio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z