Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bufonada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUFONADA AUF SPANISCH

bu · fo · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUFONADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bufonada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUFONADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bufonada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bufonada

Jester

Bufón

Jester ist jeder Mensch, der dich mit seinem Witz, seinen Gnaden oder seinem Unglück lachen lässt. Im geschichtlichen Sinne haben Buffoons, Männer oder Frauen, oft Kinder, Zwerge oder deformierte oder groteske Menschen, einen privilegierten Platz neben Königen und Mächtigen besetzt. Seine komischen Fähigkeiten in Pantomimen und histrionischen oder burlesken Aufführungen, seine Fähigkeit in Akrobatik, Jonglieren und andere Spiele, und vor allem sein Privileg vor dem Mächtigen zu sagen, was niemand auszusprechen oder zu lachen, wer niemand zu tun wagte, war Seine Hauptmerkmale. Sie erhalten das ungewöhnliche Verdienst der Vermenschlichung des großen Herrschers, so dass er sich vermutlich und vorübergehend als ein Sterblicher fühlt. In der Symbologie ist die Bedeutung des Buffoons als doppelter Charakter ebenso zweideutig wie grausam in der Geschichte der Menschheit. Bufón es toda aquella persona que hace reír con su ingenio, sus gracias o sus desgracias. En un sentido histórico, los bufones, hombres o mujeres, muchas veces niños, enanos o personas deformes o grotescas, han ocupado un lugar privilegiado junto a reyes y poderosos. Sus habilidades cómicas en pantomimas y representaciones histriónicas o burlescas, su destreza en acrobacias, malabarismos y otros juegos, y muy en especial su privilegio ante los poderosos para decir lo que a nadie le estaba permitido pronunciar o reírse de quien nadie osaría hacerlo, han sido sus características principales. Se les concede el insólito mérito de humanizar al gran mandatario, haciéndole sentir, supuesta y temporalmente, como un mortal más. En simbología el significado del bufón, como personaje dual, es tan ambiguo como cruel su origen en la historia de la Humanidad.

Definition von bufonada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Buffoon im spanischen Wörterbuch wird gesagt oder getan als ein Hanswurst. Eine andere Bedeutung von Buffoon im Wörterbuch ist auch satirischer Witz. La definición de bufonada en el diccionario castellano es dicho o hecho propio de bufón. Otro significado de bufonada en el diccionario es también chanza satírica.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bufonada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BUFONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BUFONADA

bufarrón
bufé
bufeo
bufet
bufete
buffer
buffet
bufia
bufido
bufo
bufón
bufona
bufonear
bufonería
bufonesca
bufonesco
bufonizar
bufos
bufosa
bufoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BUFONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonyme und Antonyme von bufonada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUFONADA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bufonada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von bufonada

ANTONYME VON «BUFONADA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «bufonada» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von bufonada

MIT «BUFONADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bufonada broma burla chiste extravagancia farsa jocosidad payasada seriedad bufón toda aquella persona hace reír ingenio gracias desgracias sentido histórico bufones hombres mujeres muchas veces niños dicho hecho propio otro también chanza satírica crítica cómica macarronini sultana acto cuadros tenorio berlina lírica verso gachó arpa vodevilesca blanguerna novela kaleidoscópica psicodélica milagro peppino cantina napolitana toninadas bufonada heroica prólogo tres jornadas estrenada teatro noche febrero manuel linares rivas joaquín sicilia único siempre creído éxito esta obra todo buen afecto nbsp viva niña descuaje inocentes this reproduction book published before lohengrin prosa lengua castellana compuesto arag item mercadería como correas pague razón siete sueldos carga cerrada salvo empero aquellos llevan tabla cuello acción scurrilitas

Übersetzung von bufonada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUFONADA

Erfahre, wie die Übersetzung von bufonada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bufonada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bufonada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滑稽
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bufonada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

buffoonery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तमाशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهريج المهرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шутовство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bobice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁড়ামি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouffonnerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lawak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Clownerie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

道化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

익살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhagelan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trò hề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

buffoonery
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हीन दर्जाची थट्टामस्करी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soytarılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

buffoneria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bufonada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блазнювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bufonerie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βωμολοχίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grappenmakerij
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buffoonery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

buffoonery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bufonada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUFONADA»

Der Begriff «bufonada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.394 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bufonada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bufonada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bufonada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUFONADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bufonada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bufonada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bufonada auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BUFONADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bufonada.
1
Joseph Conrad
La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUFONADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bufonada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bufonada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Toninadas: Bufonada heroica en un prólogo y tres jornadas: ...
Bufonada heroica en un prólogo y tres jornadas: estrenada en el Teatro Español la noche del 11 de febrero de 1916 Manuel Linares Rivas. Para Joaquín Sicilia, el único que siempre ha creído en el éxito de esta obra, con todo el buen afecto ...
Manuel Linares Rivas, 1916
2
!Viva la Niña!, O, El Descuaje de Los Inocentes: Bufonada ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Quislant, Manuel Fernández Palomero, 2011
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
DE ARAG. fol. 1 7. Item toda mercadería , como son correas .... pague & razón de siete sueldos por carga cerrada , salvo empero aquellos bufones que llevan la tabla al cuello. BUFONADA, s. f. Dicho ó acción de bufón. Scurrilitas. bufonada.
4
Diccionario de la lengua castellana
Chanza satírica; y asi se dice: buena bu fon ada es esa , ó con buena bufonada se viene vm. Dicacitas , satyricus jocus. BUFONAZO. s. m. aum. de bufón. BUFONCILLO. s. m. d. de bufón. BUFONEARSE, v. r. Burlarse , decir bufonadas.
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Chanza satírica ; y asi se dice : buena bufonada es esa , ó con buena bufonada se viene vm. Dicacit as , satyricus jocus. BUFONAZO. s. m. aum. de bufón. BUFONCILLO. s. m. d. de bufón. BUFONEARSE, v. r. Burlarse , decir bufonadas.
Real academia española, 1817
6
Correo de Madrid, ó de los ciegos
Ligera meditación se necesita , para observar que la doctrina sentada en el párrafo 15 y siguientes de mi caria, distingue en los términos mas claros la graciosidad loquaz, chiste ó agudeza de ingenio , de la bufonada o chocarrería ; menos ...
7
Sermones de Maria santissima para todos sus mysterios y ...
La gracia en el decir es medio entre la rnfticidad, y la bufonada , que fon los extremos viciofos , y en el medio eftá la virtud,quando los extremos fon viciofos: eon que la gracia en el decir es virtud , no es bufonada. 358. Pues vén aquí la razón ...
Bartolomé de Villanueva ((O.F.M.)), 1753
8
Adela y Teodoro, ó Cartas sobre la educacion
esta bufonada no insulta tu pundonor ; y si tienes frescura bastante para ser la primera á celebrarlo , en lugar de ridiculizarte, cederá en favor tuyo , dándote á conocer por superior á los despechillos que causa una vanidad pueril , y haciendo ...
Stéphanie Félicité Ducrest de Saint Aubin Genlis, 1792
9
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
Ligera meditación se necesita , para observar que la doctrina sentida en el párrafo 15 y siguientes de mi cuta , distingue en los términos mas claros la cra- ciosidad loquaz, chiste 6 agudeza ele ingenio, de U bufonada oehocarreria ; menos ...
10
Diccionario de la lengua castellana
Bufonada, f. Dicho ó hecho propio de bufón. || Chanza satírica. Tómase generalmente en mala parte. Con buena bufonada le viene». Bufonearse, r. Burlarse, decir bufonadas. Bufonería, f. ant. Bufonada. Bufonería, f. ant.pr. Ar. Buhonería.
Real Academia Española, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUFONADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bufonada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chaparrón a la monja Caram, bochornosa 'portavoz' de Messi, que ...
José María Olmo: ¡Espero que el club tenga otros portavoces, porque lo que dice usted es una bufonada. Me parece hasta simpático... [...] Las personas que ... «Periodista Digital, Jul 16»
2
La bufonada de VTV sobre Venezuela: ¡Todos son felices y comen ...
Emitieron el reportaje, -si se le puede llamar así-, este lunes 11 de julio de 2016 por la mañana, pocas horas después de que miles de hambrientos ... «Periodista Digital, Jul 16»
3
Humor en la capea de Vilarello
Realmente fue una bufonada que divirtió al respetable en una tarde en la que se achicharraban los pajaritos pero que nadie se quiso perder, bien al sol o a la ... «Faro de Vigo, Jul 16»
4
Kukiz: PiS opanowała arogancja, bufonada i pycha
"PiS-owi udało się osiągnąć szczytowy poziom ich arogancji już w ciągu kilku tygodni od wygranych wyborów". Opodatkuj się! W czerwcu otrzymaliśmy od Was ... «Kresy.pl, Jun 16»
5
La Comisión de investigación de la corrupción de la Asamblea de ...
Vamos, una bufonada de campeonato. Esto es otra muestra más del populismo demagógico que nos invade, sello de estos nuevos tiempos políticos que lejos ... «El Correo, Mai 16»
6
PiS jednym głosem o zadłużonym szpitalu: "Bufonada"
Ze strony Platformy Obywatelskiej była tylko bufonada i arogancja. Władze miasta nie chciały słuchać, wolały zadłużać szpital - mówi Jan Krzysztof Ardanowski, ... «Bydgoszcz.Wyborcza.pl, Mai 16»
7
"Bufonada" del presidente de Guatemala a Trump
El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, aclaró que el apoyo que expresó a la idea del precandidato estadunidense republicano Donald Trump, para ... «El Universal, Apr 16»
8
"Esta bufonada de la conformación del Ejecutivo no se puede repetir"
Arrancamos en ABC y lo hacemos con Ignacio Camacho que ya da por sentado que iremos a unas nuevas elecciones generales el 26 de junio de 2016. «Periodista Digital, Apr 16»
9
Bufonadas de la activación del motor farmacéutico
El elemento central del cambio a que hago mención lo constituye la estrategia de ampliar el campo de las alianzas para enfrentar la crisis y enfrentar la ... «Analítica.com, Mär 16»
10
Ley de amnistía: bufonada con propósitos insurreccionales
Así como existen laureados economistas identificados con los intereses de los sectores económicamente poderosos, es decir, en el caso venezolano, con los ... «Aporrea, Feb 16»

BILDER ÜBER «BUFONADA»

bufonada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bufonada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bufonada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z