Bedeutung von "bufón" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BUFÓN

La palabra bufón procede del italiano buffone, y este de buffo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BUFÓN AUF SPANISCH

bu · fón

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUFÓN

Bufón kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BUFÓN AUF SPANISCH

Jester

Bufón

Jester ist jeder Mensch, der dich mit seinem Witz, seinen Gnaden oder seinem Unglück lachen lässt. Im geschichtlichen Sinne haben Buffoons, Männer oder Frauen, oft Kinder, Zwerge oder deformierte oder groteske Menschen, einen privilegierten Platz neben Königen und Mächtigen besetzt. Seine komischen Fähigkeiten in Pantomimen und histrionischen oder burlesken Aufführungen, seine Fähigkeit in Akrobatik, Jonglieren und andere Spiele, und vor allem sein Privileg vor dem Mächtigen zu sagen, was niemand auszusprechen oder zu lachen, wer niemand zu tun wagte, war Seine Hauptmerkmale. Sie erhalten das ungewöhnliche Verdienst der Vermenschlichung des großen Herrschers, so dass er sich vermutlich und vorübergehend als ein Sterblicher fühlt. In der Symbologie ist die Bedeutung des Buffoons als doppelter Charakter ebenso zweideutig wie grausam in der Geschichte der Menschheit.

Bufón es toda aquella persona que hace reír con su ingenio, sus gracias o sus desgracias. En un sentido histórico, los bufones, hombres o mujeres, muchas veces niños, enanos o personas deformes o grotescas, han ocupado un lugar privilegiado junto a reyes y poderosos. Sus habilidades cómicas en pantomimas y representaciones histriónicas o burlescas, su destreza en acrobacias, malabarismos y otros juegos, y muy en especial su privilegio ante los poderosos para decir lo que a nadie le estaba permitido pronunciar o reírse de quien nadie osaría hacerlo, han sido sus características principales. Se les concede el insólito mérito de humanizar al gran mandatario, haciéndole sentir, supuesta y temporalmente, como un mortal más. En simbología el significado del bufón, como personaje dual, es tan ambiguo como cruel su origen en la historia de la Humanidad.

Definition von bufón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von bufón im Wörterbuch ist peddler.

En el diccionario castellano bufón significa buhonero.

SYNONYME VON «BUFÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bufón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von bufón

bromista · burlesco · burlón · chancero · chistoso · chocarrero · chufletero · cómico · gracioso · hazmerreír · juglar · payaso

ÜBERSETZUNG VON BUFÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von bufón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bufón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bufón» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 滑稽演员
• Spanisch: bufón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: jester
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विदूषक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهرج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шут
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bobo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদূষক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bouffon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bermain-main
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hofnarr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: おどけ者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 광대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jester
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: anh hề
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேடிக்கை செய்பவன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विदूषक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soytarı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: giullare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: błazen
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: блазень
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bufon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γελωτοποιός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hofnar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jester
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jester

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BUFÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bufón.

1

Francisco De Quevedo

El rico se ríe con el bufón, y el bufón se ríe del rico, porque hace caso de los que lisonjea.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUFÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bufón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bufón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Máscara Del Bufón

Este fue el motivo por el que decidí centrar mi segundo blog en ese bufón, por si pudiera desenmascararle poco a poco con la ayuda de mi cámara de fotos y un poco de música.Tras diez meses de confrontación, en las que él siempre ha ...

Antonio Javier Roldán Calzado, 2008

Memorias de un bufón

Memorias de un bufón es, en definitiva, la historia de un artista actual que paradójicamente vive y trabaja bajo un concepto radicalmente renacentista.

Albert Boadella, 2011

Del texto a la iconografía: Aproximación al documento ...

La comprensió del teatre de l'inici de l'època barroca en la seua dimensió espectacular, a través de l'anàlisi de documents figuratius conservats a Espanya entorn d'aquest moment, constitueix el nucli d'aquesta investigació sobre ...

Alicia Álvarez Sellers, 2011

Teatro II

William Shakespeare. ACTO TERCERO ESCENA PRIMERA Delante del castillo Entran Casio y algunos Músicos Casio. — Yo os pago. Tocad un breve rato para festejar el natalicio del gobernador. (Entra el Bufón.) BUfón. — Señores ...

William Shakespeare, 2004

Macbeth: Otelo. Julio César

Otelo. Julio César William Shakespeare. ACTO TERCERO ESCENA PRIMERA Sala del castillo Casio y Músicos Casio. — Yo os pago. Tocad un breve rato para festejar el natalicio del gobernador. (Sale el bufón.) Bufón. — Señores ...

William Shakespeare, 1981

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

TOCHURA, s. f. El dicho , ò hecho del truhán, ò bufón. Usase en las Montañas de Burgos. Lat. Scurrilis jocus. TOCINERO, RA. f. m. y f. La persona , que vende tocino. Lat. Carnis porcina vendltor. Figuer. Plaz. Dilc.18. Plutarco refiere, que ...

El dios reflectante

Becky mira a Landini. — Los voy a matar — dice Landini. En tono tranquilo — . Uno por uno. Mat mira a Becky. Becky se echa a llorar. MONSTRUOS TEMIBLES (Y SUPERFREAKS) El bufón baila en medio del prado. El bufón baila en medio ...

Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004

El Mejor Bufón

¿Cuándo se ha visto que el bufón de la corte sea una chica? ¡Qué disparate!

M. L. Miller, 1992

The Jester Has Lost His Jingle/el Bufón Ha Perdido Su Gracia

In this charming tale, the Jester awakes one morning to find laughter missing in his kingdom and he and his helpmate, Pharley, set off on a quest to find it.

‎2012

Las palabras de moda

Bufón La palabra «bufón», de procedencia italiana, la usamos en la actualidad para designar a los personajes graciosos que nos hacen reír, riéndose de ellos mismos. Con sus ingeniosas palabras, con sus expresiones exageradas, con sus ...

José Antonio Hernández Guerrero, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUFÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bufón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Boris Johnson, el bufón del Reino Unido que ha muerto de éxito

Boris Johnson es más que nunca el bufón del reino. Pero un bufón trágico, como Rigoletto. Dijo una vez un amigo suyo que poner algo en manos de Johnson ... «La Vanguardia, Jul 16»

Boris Johnson, el bufón a las puertas del trono

Su inesperada conversión al euroescepticismo, clave en el triunfo del Brexit, puso a las puertas de Downing Street a Boris Johnson, un político que se burlaba ... «swissinfo.ch, Jun 16»

Molotov arremetió contra Donald Trump: "Es un bufón imbécil"| USA ...

Molotov arremetió contra Donald Trump: "Es un bufón imbécil" Molotov arremetió duramente contra el candidato a la presidencia de EE.UU., Donald Trump. «Perú.com, Jun 16»

Roberto Blades llama bufón al presidente de la República

Bufón que mira con rostro irónico al ser cuestionado. Un hombre que no sabe lo que hace por lo tanto desconoce el pulso de la nación que hoy gobierna”. ¡Ufff! «Día a día, Jun 16»

El expremier John Major llama a Boris Johnson «bufón» y engañador

El europeísta John Major, el sucesor de Thatcher, que fue primer ministro entre 1990 y 1997, llamó a Boris Johnson «el bufón del Reino» y lo acusó de estar ... «ABC.es, Jun 16»

Adiós al poeta, al bufón, al genio

Se ha ido un boxeador de fábula, pero también se ha ido el pionero del marketing, el gran bocón, el gran bufón, el monologuista, el político, el pacifista, ... «Olé, Jun 16»

Michael Moore, bufón y arlequín

En la mejor época del cine de Michael Moore, la que va de Roger y yo (1989) a Fahrenheit 9/11 (2004), entre sus habituales virtudes, siempre había un ... «EL PAÍS, Mai 16»

“Trump, el gran bufón, es la encarnación de la falta de ética”

La narradora y periodista Laura Restrepo (Bogotá, Colombia, 1950), ganadora del Prix France Culture en 1998, estuvo en México la semana pasada ... «La Razon, Mai 16»

Murió Alex Bufón, el acordeonista enmascarado que hizo de las ...

Ese nombre puede que no sea familiar para el lector, pero “Alex Bufón” es quizás uno de los artistas itinerantes más reconocidos por la gente que tuvo la ... «BioBioChile, Mai 16»

Qué fue de Pedro Ruiz, el bufón relativista

Pedro Ruiz es un bufón renacentista contemporáneo, provoca risas, canta y habla en verso. Lo ha hecho a través de radio, televisión, cine y teatro. Puede ... «La Vanguardia, Mai 16»