Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lampazo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LAMPAZO

La palabra lampazo procede del latín lappacĕus, adjetivo de lappa, lampazo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LAMPAZO AUF SPANISCH

lam · pa · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMPAZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lampazo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAMPAZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lampazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lampazo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von lampazo im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Pflanze der Familie der Compuestas, von sechs bis acht Dezimetern Höhe, von dickem Stamm, Ramoso und geriffelten, eiförmigen Blättern und in Endblütenköpfen, Blumen Purpur, dessen Kelch Schuppen mit Dornen im Haken hat. Eine weitere Bedeutung von Mop im Wörterbuch liegt in Bleischmelzöfen, einer Bürste, die mit grünen Ästen versehen ist, die an der Spitze eines Stabes befestigt sind und die, nass in Wasser, dazu dient, die Wände zu kühlen und die Flamme bequem zu leiten. Lampazo ist auch ein Bündel oder Borlon, das aus langen, variablen Fillaccles besteht, und mit einer Gaze auf dem Kopf für die Handhabung, die hauptsächlich dazu dient, Feuchtigkeit von den Decks und Seiten von Schiffen abzuwischen. La primera definición de lampazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo. Otro significado de lampazo en el diccionario es en los hornos de fundición de plomo, escobón hecho con ramas verdes atadas a la punta de un palo, y que, mojado en agua, sirve para refrescar las paredes y dirigir convenientemente la llama. Lampazo es también manojo o borlón hecho de filásticas de largo variable, y con una gaza en la cabeza para su manejo, que sirve principalmente para enjugar la humedad de las cubiertas y costados de los buques.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lampazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LAMPAZO


arepazo
a·re·pa·zo
capazo
ca·pa·zo
cepazo
ce·pa·zo
chiripazo
chi·ri·pa·zo
chispazo
chis·pa·zo
chopazo
cho·pa·zo
copazo
co·pa·zo
gachapazo
ga·cha·pa·zo
golpazo
gol·pa·zo
guachapazo
gua·cha·pa·zo
gualdrapazo
gual·dra·pa·zo
guarapazo
gua·ra·pa·zo
hisopazo
hi·so·pa·zo
pazo
pa·zo
pepazo
pe·pa·zo
tapazo
ta·pa·zo
tipazo
ti·pa·zo
trampazo
tram·pa·zo
trompazo
trom·pa·zo
zarpazo
zar·pa·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LAMPAZO

lampalla
lampallo
lampante
lampar
lámpara
lamparazo
lamparear
lamparera
lamparería
lamparero
lamparilla
lamparín
lamparista
lamparita
lámparo
lamparón
lamparoso
lampasear
lampatán
lampear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LAMPAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
güipazo
lazo
madrazo
mazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Synonyme und Antonyme von lampazo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAMPAZO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lampazo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von lampazo

MIT «LAMPAZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lampazo bayeta escobón estropajo trapo paño primera lengua española planta familia compuestas seis ocho decímetros altura tallo grueso ramoso estriado hojas aovadas cabezuelas terminales flores purpúreas cuyo cáliz tiene escamas espinas anzuelo otro hornos fundición plomo hecho ramas verdes atadas punta palo mojado agua sirve para refrescar paredes dirigir convenientemente llama lampazo también manojo borlón filásticas largo variable gaza cabeza manejo principalmente enjugar humedad cubiertas costados buques novela historia yervas

Übersetzung von lampazo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAMPAZO

Erfahre, wie die Übersetzung von lampazo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lampazo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lampazo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖把
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lampazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झाड़ू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممسحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

швабра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esfregão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাড়ু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

balai
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mop
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mopp
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

モップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걸레
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mop
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhăn nhó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துடைப்பான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दांडपोतेरे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paspas
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scopa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wycierać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швабра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spălător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφουγγαρίστρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mopp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mopp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lampazo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAMPAZO»

Der Begriff «lampazo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.680 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lampazo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lampazo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lampazo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAMPAZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lampazo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lampazo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lampazo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMPAZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lampazo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lampazo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de las yervas y plantas
El lampazo viene y se cría casi por todas partes, principalmente a los cabos217 de los prados y campos. Lleva su flor en julio. Dioscórides dize que la rayz del lampazo, bevida en cantidad de una drama o adarme218, con piño- 211 Ammi ...
‎2005
2
La seguridad con la pintura de plomo: una guía práctica para ...
Lavado de pisos • Al comienzo del proceso de lavado, ponga el trapeador (mapo , lampazo, ver el glosario, p. 75, bajo 'trapeador') a remojar en agua con detergente y luego aplique detergente con espray a un área reducida antes de pasar el ...
‎2002
3
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Lampazo. (Loeselia mexicana) Se conoce también como hualtata; es una especie de la espinosilla, propia de las regiones pantanosas de Chile. Planta compuesta, de 60 a 80 centímetros de alto; de tallo grueso, ramoso y estriado, con ramas ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
4
Ayurveda:
La infusión de raíz de lampazo (Artiwn lappa) es el mejor purificador de la sangre. Para las enfermedades transmitidas a través de la sangre (alergias, erupciones o acné), el paciente debe tomar leche como laxante ligero y la noche siguiente ...
Vasant Lad, 2003
5
Diccionario de la lengua castellana
Limpiar o enjugar la humedad con lampazo. lampadario, m. Candelabro de varias lámparas. *lampalagua, f. Amér. Zool. Boa acuática americana. lámpara, f. Artefacto para alumbrar. || Bombilla eléctrica. || Mancha de aceite en la ropa; ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Lampaya. L.schickendantzii Mold. // Planta herbácea. Crece en la región andina. Lampaya. L. castellani Mold. Planta herbácea. Crece en la región andina. lampazo. Especies del género Arctium, de la familia Compuestas. Lampazo. Bardana.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
7
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
30 XII caü. 29 XIII caü 29 XIV caü 27 XI cañ. . 30 XII cañ.. 29 XIII caü 29 XIV caü. 27 XI caü. .. 2. 30 XII cañ.. 3. 29 XIII caü. 2. 29 XIV caü. 3. A. Lampazo. A. Heridoi. . A. Lampazo. A. Heridoi., A. Lampazo, A. Heridos. , G. Lampazo D. Heridos.
Miguel Roldán, 1831
8
Léxico del leonés actual: G-M
[Cuarto de los Valles]: tsampazada, 'rodal, espacio pequeño de terreno que se distingue de lo que le rodea por tener la hierba más crecida' (Neira, 1989, s.v. tsampazada, rodal). lampazo [llampaza, llapazo, tsampazo, llampazo, lapazo, ...
Janick Le Men Loyer, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
LAMPAZO, s. m. Yerba que produce las hojas como las de la calabaza , aunque mucho'ma- yores , mas negras y cubiertas de vello. El tallo es blanquecino , encima del qual arroja una florecita de color purpúreo , y unos cadillos ásperos y  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
The largejl Jized ieaf of any garden plant. lampazo. (Náut.) Estropajo hecho de filástica usado para lavar el navio. Swab , a fort of mop of a lar ge bunch of oíd ropeyarn, and ufed to clean the decks and cabin of a fhip. LAMPAZOS, pl.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMPAZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lampazo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La historia de Lampazo, el perro embalsamado de la Fragata ...
Pero la historia de Lampazo generó mucha intriga en los usuarios que miraban en directo la transmisión de TN.com.ar. ¿Quién era Lampazo? Un perro ... «TN.com.ar, Jul 16»
2
Ya instalan los módulos de la escuela en Casas Viejas
Los chicos ya quieren que esté listo para usar y las madres hasta le pasan el lampazo, pero deberán esperar unos días más. Finalmente, al sufrido poblado de ... «Diario de Cuyo, Mai 16»
3
Estudiantes de Ciudad Belén se unen a la jornada de limpieza
Los niñ@s y adolescentes del centro escolar "José Ramón Suarez Amador" de Ciudad Belén llegaron este martes con escobas, lampazos y botes para limpiar ... «El 19 Digital, Apr 16»
4
El Perú a lo Alfredo: un perfil de Alfredo Barnechea | El Comercio Perú
Pero Alfredo no estaba retirado en esa torre de papel; estaba preparando un espectacular lampazo. Primer contacto. Barnechea tuvo su primera aparición ... «El Comercio, Mär 16»
5
Adrián Abonizio
Lo vieron un día pasando un lampazo con kerosene en un anden. Al reconocerlos los abrazó emocionado y apoyándose emocionado sobre el palo de limpiar ... «Página 12, Jan 16»
6
El sueño americano y su parodia
Tratándose de una versión materialista de Cenicienta, es coherente que el príncipe azul de Joy sea un lampazo. En su opus 8 –que a la hora en que se lee ... «Página 12, Jan 16»
7
Río Tala: Principio de incendio sobre un lampazo
Una dotación de bomberos trabajó esta madrugada en una vivienda de Moreno 360. El fuego fue extinguido por los propietarios de la vivienda, bomberos sólo ... «La Opinión Semanario, Dez 15»
8
Jennifer Lawrence: persevera y triunfarás
... madre depresiva y un ex marido con el que todavía comparte techo para crear la Magical Mope, un lampazo con un cabezal extensible y flecos de algodón. «Clarín.com, Dez 15»
9
¿Sabías que un 16 de diciembre murió el inventor del lampazo y la ...
El ingeniero Manuel Jalón Corominas fue el inventor del lampazo y de la jeringa desechable. Dos de los inventos más importantes hechos en España. «Noticia al Dia, Dez 15»
10
El barco en el que navega la historia
Por ejemplo, la del cabo artillero Enrique Muiño, luego famoso actor, o la del perro Lampazo, un Terranova que fue mascota y hoy, embalsamado, se conserva ... «Clarín.com, Nov 15»

BILDER ÜBER «LAMPAZO»

lampazo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lampazo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lampazo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z