Lade App herunter
educalingo
códice

Bedeutung von "códice" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CÓDICE

La palabra códice procede del latín codex, -ĭcis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CÓDICE AUF SPANISCH

 · di · ce


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CÓDICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Códice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CÓDICE AUF SPANISCH

Codex

Codex ist eines der Formate des Buches. Es besteht aus gefalteten, genähten und gebundenen Notizbüchern. Normalerweise kann es auf beiden Seiten jedes Blattes geschrieben werden, genannt Seiten, die nummeriert werden können. Obwohl technisch jedes moderne Buch ein Codex ist, wird der Begriff häufig für handgeschriebene Bücher in der Pre-Print-Periode verwendet, dh der DRAE. Die Diminutivierung von "codice", "codicil", wird nur in testamentären Kontexten verwendet. Abgeleitet von diesem ist das Wort "Code". Etymologisch scheint das lateinische Wortcodex aus der Kontraktion des Diphthongs des Lateinischen auch caudex zu kommen. Dieser Name, den die Römer der Wachs-Tablette zum Schreiben gab, durch die semantische Verschiebung endete die Benennung von Büchern mit Seiten, die sich von den bis dahin verwendeten Schriftrollen unterscheiden.

Definition von códice im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Codex im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Buch vor der Erfindung der Druckerpresse. Eine weitere Bedeutung von Codex im Wörterbuch ist Manuskriptbuch einiger Altertümer. Der Codex ist auch Teil des Missale und des Breviers, das die einer Diözese oder Körperschaft insbesondere gewährten Ämter enthält.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CÓDICE

apéndice · ápice · artífice · cálice · cómplice · conyúdice · espádice · hélice · índice · óbice · ónice · pontífice · sílice · sub júdice · subíndice · superíndice · tríplice · turbohélice · vértice · vórtice

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CÓDICE

codeo · codera · codero · codesera · codeso · codeudor · codeudora · códex · codez · codezmero · codicia · codiciable · codiciador · codiciadora · codiciar · codicilar · codicilio · codicillo · codicilo · codiciosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CÓDICE

arúspice · bómbice · dúplice · felice · fenice · fice · íbice · infelice · lárice · multíplice · múrice · office · orífice · pólice · réspice · sardónice · self service · varice · várice · vice

Synonyme und Antonyme von códice auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CÓDICE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «códice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CÓDICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

códice · manuscrito · maya · borbónico · borgia · calixtino · boturini · gigas · badiano · nuttall · códice · formatos · libro · compone · cuadernos · plegados · cosidos · encuadernados · habitualmente · puede · escribir · ambos · primera · lengua · española · anterior · invención · otro · cierta · antigüedad · parte · misal · breviario · contiene · oficios · concedidos · diócesis · corporación · particularmente · pintura · gobernador · alcaldes · regidores · méxico · edición · facsímil · transcripción · osuna · biblioteca · nacional · relación · visita · licenciado · jerónimo · valderrama · orden · felipe · sobre · todo · piezas · antiguo · podría · revolucionar · industria · farmacéutica · historia · codicia · aventuras · peligros · traiciones · trepidante · novela · douglas · preston · liberado · pomar · interés · enigma · bardulia · siglo · condado · castilla · emerge · desde · mítica · luchar · contra · islam · enigmático · relacionado · origen · vascones · desencadenará · intrigas · persecuciones · muerte · hasta · nuestros · díascódice · chimalpopoca · anales · cuauhtitlan · leyenda · mapa · quinatzin · justicia · derechos · humanos · xolotl · lugar · dudas ·

Übersetzung von códice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CÓDICE

Erfahre, wie die Übersetzung von códice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von códice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «códice» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法典
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

códice
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

codex
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़ाब्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجموعة مخطوطات
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кодекс
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

códice
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হস্তলিখিত পুঁথি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

manuscrit
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

codex
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kodex
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

写本
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사본
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naskah kuno
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sách thuốc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோடக்ஸ்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ग्रंथ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kodeks
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

codice
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kodeks
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кодекс
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Codexul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κώδιξ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kodeks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

codex
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

codex
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von códice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CÓDICE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von códice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «códice».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe códice auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CÓDICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von códice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit códice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pintura del gobernador, alcaldes y regidores de México: ...
Edición facsímil y transcripción del 'Códice Osuna' de la Biblioteca Nacional. Relación de la visita a México del licenciado Jerónimo de Valderrama por orden de Felipe II (1565).
Vicenta Cortés Alonso, 1973
2
El códice maya
Sobre todo por una de sus piezas: un antiguo códice maya que podría revolucionar la industria farmacéutica. Una historia de codicia, aventuras, peligros y traiciones. Una trepidante novela de Douglas Preston.
Douglas Preston, 2012
3
El enigma del códice Bardulia
Siglo IX. El condado de Castilla emerge desde la mítica Bardulia para luchar contra el Islam. Un enigmático manuscrito relacionado con el origen de los Vascones desencadenará intrigas, persecuciones y muerte hasta nuestros días
Álvaro Moreno Ancillo, 2011
4
Códice Mapa Quinatzin: justicia y derechos humanos en el ...
El Códice Xolotl es, sin lugar a dudas, una de las fuentes pictográficas más importantes que narra la llegada al cen- Estude dúnes des composantes de son ecriture: les glyphes. Dictionnarie des elements constitutifs des glyphes. En este  ...
Luz María Mohar, 2004
5
El CÓDice de la AtlÁNtida
De lo más profundo del hielo de la Antártida sale una señal.
Stel Pavlou, 2007
6
Códice Borgia
Manuscrito con car cter augural. Es un libro de vaticinio que trata de los diferentes periodos del tiempo y sus divisiones, sobre todo del Tonal matl. Representa el calendario de 260 d as y muestra los rituales en templos.
Eduard Seler, 1993
7
Códice de Huichapan
El propósito de esta publicación es dar a conocer la traducción del códice otomí de Huichapan, la cual fue efectuada por el doctor Lawrence Ecker,1 fallecido recientemente. Este estudioso había preparado un diccionario etimológico del ...
Doris A. Bartholomew, 2001
8
México en el mundo de las colecciones de arte
Códice Ríos. Códice Vaticano A. Códice Vaticano 3738 copia vaticana. Folio Iv Anónimo Entre 1569 y 1589. Pintura de agua y tinta. 101 hojas de 46 x 29 cm. Biblioteca Apostólica Vaticana. Cat. VAT. LAT. 3738. Ciudad del Vaticano Códice  ...
‎1994
9
Códice Laud
El C dice Laud se encuentra en la Bodleian Library en Oxford, Inglaterra.
Ferdinand Anders, Maarten Evert Reinoud Gerard Nicolaas Jansen, Luis Reyes García, 1994
10
El Códice del Peregrino
El Códice es mucho más que una guía para el peregrino.
José Luis Corral, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÓDICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff códice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Publicarán el misterioso "Códice Voynich", un manuscrito del siglo ...
Pese a este periplo histórico, nadie puede leer o discernir el significado del llamado "Códice Voynich", ni de su misterioso alfabeto o de una colección de ... «Infobae.com, Apr 16»
2
Un códice que interpreta una cultura milenaria
El Trocortesiano, o códice Madrid, toma su nombre por estar dividido en dos fragmentos cuando el Museo Arqueológico de España lo compró en el siglo XIX: ... «EL PAÍS, Mär 16»
3
El Supremo reduce la condena al ladrón del Códice Calixtino
La condena al autor del que en su día fue bautizado como "el robo del siglo", el del Códice Calixtino, no deja de menguar. Ahora porque las cuentas no ... «EL PAÍS, Jan 16»
4
El robo del Códice Calixtino: una peripecia digna del mejor guión ...
El ratero del Códice, portador de la llave maestra, se movía por la catedral como Pedro por su casa. Sin embargo, la noticia del robo, ya divulgada por los ... «El Mundo, Dez 15»
5
Códice Voynich: el manuscrito cifrado que nadie ha podido resolver ...
Sobre él circulan todo tipo de leyendas, y se le ha llegado a llamar El Santo Grial de los criptógrafos. El Códice Voynich no solo es el libro más raro del mundo. «Gizmodo en Español, Dez 15»
6
Ingresa en prisión el ladrón del Códice Calixtino
La Audiencia Provincial de La Coruña condenó a principios de este año al exelectricista de la Catedral de Santiago a 10 años de prisión por hurto del Códice, ... «ABC.es, Dez 15»
7
El Supremo rebaja la pena del ladrón del 'Códice Calixtino' de 10 a ...
"El hallazgo del Códice en poder del acusado, la importante documentación [procedente de la catedral] que también se le intervino, y las cuantiosas sumas de ... «EL PAÍS, Dez 15»
8
Lanza el INAH 'app' del Códice Boturini
Las características materiales del Códice Boturini lo hacen óptimo para representarlo en medios digitales. Su continuidad lineal (de izquierda a derecha) se ... «El Universal, Sep 15»
9
El INAH difunde el “Códice Chimalpahin” para ser descargado en ...
MÉXICO, DF, (apro).- Luego de anunciar recientes digitalizaciones como el del Códice Mendoza, el Instituto Nacional de Antropología e Historia anunció otra ... «proceso.com.mx, Apr 15»
10
Condenado el ladrón del 'Códice' a 190 años por robar cartas a sus ...
Si llevarse el Códice, documentación sensible y 2,4 millones de la catedral de Santiago le costó al electricista del templo 10 años de prisión, el robo continuado ... «EL PAÍS, Mär 15»

BILDER ÜBER «CÓDICE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Códice [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/codice>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE