Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comezón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMEZÓN

La palabra comezón procede del latín *comestĭo, -ōnis, de comestus, comido.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMEZÓN AUF SPANISCH

co · me · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMEZÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comezón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMEZÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comezón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
comezón

Juckreiz (Pruritus)

Picor (prurito)

Der Juckreiz ist ein eigenartiges Kribbeln oder unangenehme Reizung der Haut, die den Wunsch besteht, den fraglichen Teil zu zerkratzen. Es wird allgemein als Pruritus, Juckreiz oder Juckreiz bezeichnet. El picor es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama prurito, picazón o comezón.

Definition von comezón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Juckreiz im spanischen Wörterbuch ist Juckreiz, der in irgendeinem Teil des Körpers oder in allem davon gelitten wird. Eine andere Bedeutung von Juckreiz im Wörterbuch ist auch moralische Not, besonders jene, die den Wunsch oder Appetit von etwas verursacht, während es nicht erreicht wird. La definición de comezón en el diccionario castellano es picazón que se padece en alguna parte del cuerpo o en todo él. Otro significado de comezón en el diccionario es también desazón moral, especialmente la que ocasiona el deseo o apetito de algo mientras no se logra.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comezón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMEZÓN


aljezón
al·je·zón
avezón
a·ve·zón
bebezón
be·be·zón
bezón
be·zón
cabezón
ca·be·zón
cuatezón
cua·te·zón
estremezón
es·tre·me·zón
estropezón
es·tro·pe·zón
pezón
pe·zón
remezón
re·me·zón
rezón
re·zón
tropezón
tro·pe·zón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMEZÓN

comerciable
comercial
comercialidad
comercialismo
comercialización
comercializar
comerciante
comerciar
comercio
comestible
cometa
cometaria
cometario
cometedor
cometedora
cometer
cometida
cometido
cometimiento
comible

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMEZÓN

armazón
buzón
calzón
caparazón
cazón
chapuzón
corazón
danzón
desazón
garzón
gozón
hinchazón
monzón
picazón
pinzón
punzón
razón
sazón
tazón
tizón

Synonyme und Antonyme von comezón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMEZÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comezón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von comezón

ANTONYME VON «COMEZÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «comezón» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von comezón

MIT «COMEZÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

comezón anhelo ansia apetito desasosiego desazón deseo hormiguillo inquietud picazón picor prurito rascazón sosiego tranquilidad vaginal todo cuerpo pezón hormigueo peculiar irritación incómoda piel conlleva rascar padece alguna otro también moral especialmente ocasiona algo mientras logra mujer comezón séptimo arte guia para hogar prescriptor rapido cabecera violenta erupción húmeda ofensiva staphys seguida rhus tiña seca cara mejorada rascado erupciones como cada primavera diferentes partes sepia nbsp remedios homeopáticos causas síntomas tratamiento pulsatilla arsenicum sulphur mere psorinum menudo penosa está asociada eczema alergia desconocidas familiar lombrices piojos legado wittgenstein innegable frecuencia gente rasca anuncia público manera adecuada podría describirse experiencia privada quot noviembre homeopatia

Übersetzung von comezón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMEZÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von comezón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von comezón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comezón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

comezón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

itch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुजली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чесотка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coceira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাঁচড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démangeaison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gatal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Juckreiz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かゆみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가려움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gatel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngứa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நமைச்சல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्र इच्छा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaşıntı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prurito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

swędzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

короста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mâncărime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαγούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jeuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klåda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kløe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comezón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMEZÓN»

Der Begriff «comezón» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.800 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comezón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comezón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comezón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMEZÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comezón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comezón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comezón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMEZÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comezón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comezón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
(ii) Para la comezón violenta y si la erupción es húmeda y ofensiva, Staphys. para ser seguida por Rhus-t, (iii) Tiña seca en la cara no mejorada por el rascado. Erupciones como tiña cada primavera en diferentes partes del cuerpo. Sepia, (iv) ...
B. Jain Publishers Ltd, 2004
2
Remedios homeopáticos
Comezón Definición Causas Síntomas Tratamiento Pulsatilla Arsenicum Sulphur Mere. Sol. Psorinum Comezón en la piel, a menudo penosa, y que está asociada con eczema. Alergia, eczema, desconocidas, familiar, lombrices, piojos en la ...
Trevor Smith, 1999
3
El legado de Wittgenstein
Es innegable que, con frecuencia, la gente ti^-ne comezón y no se rasca o no anuncia su comezón al público. Tal comezón, de manera muy adecuada, podría describirse como una experiencia privada "A las 8:15 del 10 de noviembre de ...
Anthony Kenny, 1990
4
La Homeopatia En Casa
Cuando hay manchas como de sequedad en la piel, con ardor y comezón. Ignatia.— Cuando la comezón se agrava después de meterse en la cama ; siente como piquetes de pulga y, cuando se rasca, la comezón va de un sitio a otro.
I. D. Johnson, 2005
5
Materia Medica Homeopatica
Piel "Comezón en alguna o varias partes del cuerpo y cuando se rasca produce ardor ; formicación en todo el cuerpo ; rash ocasionado por el calor en el cuello ; grupo de puntos negros, como comedones, en la frente, pero que no pueden ...
George Royal, 1999
6
Diccionario Tz'utujil
da comezón. r*ú s. K'aq. K'aqateem vi. [k'aqatnaq, xk'aqati]. Tener comezón, dar comezón. Nink'aqati. Tengo comezón. Ja ch'a'k xk'aqat chrij nuuq'a'. La llaga de mi mano me dio comezón. Ja yuuk qas k'aqatnaq chwiij. La cicatriz me ha ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001
7
Segunda parte de la pratica y teorica de cirugia en romance ...
De la comezón que fu'clc venir a las heridas, V" ч Ste es vn acídente de tanta pefaddumbrc,que pocos tiene рд- Г ciencia para fufride,no folo errando heridos, pero eihndofa- 4 д _j nos.como paede cada vno fer juez en fí mefmo. Y fuera deño ...
Dionisio Daza Chacón, Domingo González ((Madrid)), 1626
8
Ensayo sobre la teología moral considerada en sus relaciones ...
han esperimentad.0 poluciones contra su intención al procurar combatir la violencia de la comezón ; porque , si esta es verdadera , es decir, una disposicion.enferiniza, el tocamiento manual podrá-calmar la intensidad de la dolencia sin ...
Pierre-Jean-Corneille Debreyne, 1855
9
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
El tocar, comer, inyectar o respirar ciertas cosas puede producir ronchas con comezón y otros trastornos en personas alérgicas. Para más información, vea Trastornos Alérgicos, página 166. Las ronchas son gruesas y abultadas. Parecen ...
David Werner, 1975
10
Los perritos danzarines del volcán y otras obras de teatro ...
Más abajo, a la izquierda, a un ladito que en la espalda no alcanzo ni tantito en la cabeza parece que traigo piojos y pa acabarla comezón hasta en los ojos. (El rey furibundo empieza a tener tremenda comezón y a querer rascarse por todos  ...
Vivian Blumenthal, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMEZÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comezón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Porqué la comezón en la espalda se mueve de un lugar a otro ...
¿Porqué la comezón en la espalda se mueve de un lugar a otro cuando nos rascamos? ¿Porqué la comezón en la espalda se mueve de un lugar a otro cuando ... «El Imparcial.com, Jul 16»
2
¿Por qué nos da comezón durante el entrenamiento? - El Nuevo ...
Esa sensación de calor y comezón es frecuente durante la actividad física. El doctor Michael J, Ryan, profesor de ciencias del ejercicio en la Universidad Estatal ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jun 16»
3
¿Qué provoca la comezón y por qué se siente tan bien rascarse?
Todas las personas se rascan de vez en cuando, algunas con más frecuencia que otras, pero definitivamente la comezón es algo conocido para cualquier ser ... «Pijama Surf, Jun 16»
4
A Löw le volvió a dar comezón
El técnico de la Selección de Alemania Joachim Löw, nuevamente fue captado por las cámaras de televisión oliendo sus manos luego de tocar sus axilas, en el ... «Medio Tiempo.com, Jun 16»
5
¿Cuando te ejercitas te da comezón?
Ciudad de México, México. La comezón en la piel es de hecho una reacción muy común al hacer ejercicio, indica el doctor Michael J. Ryan, profesor de ... «Regio Deporte, Jun 16»
6
A Leonardo DiCaprio le dio comezón en sus partes íntimas mientras ...
El actor estaba de paseo por las calles de Nueva York cuando de repente le dio comezón en sus partes íntimas e hizo lo que cualquier hombre hace ante esa ... «Telemundo, Jun 16»
7
VIDEO: Tatán Mejía y su comezón entre las piernas estalla las redes ...
El reconocido motocrosista Tatán Mejía quedó al descubierto durante un momento muy íntimo luego de que su esposa, la actriz “Maleja” Restrepo compartiera ... «Minuto30.com, Jun 16»
8
Esa comezón podría necesitar que te revise un médico
La comezón es, posiblemente, el síntoma más universal que conocemos los humanos. Es muy poco común encontrar a alguien que, en algún momento en su ... «La Opinión, Mär 16»
9
Graba La Leyenda 'La comezón' con Karla Luna
MONTERREY._ La Leyenda se puso de modo con la comediante Karla Luna durante la grabación de su más reciente video La comezón, indica un ... «Noroeste, Mär 16»
10
La comezón del cuarto año
La comezón del cuarto año. Ahora que las aventuras del maquiavélico Frank Underwood y de la siempre bien peinada Claire cumplen cuatro años, las cosas ... «Qué Pasa, Mär 16»

BILDER ÜBER «COMEZÓN»

comezón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comezón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/comezon>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z