Bedeutung von "concesión" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONCESIÓN

La palabra concesión procede del latín concessĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONCESIÓN AUF SPANISCH

con · ce · sión

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCESIÓN

Concesión ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCESIÓN AUF SPANISCH

Konzession

Concesión

Im Wirtschafts- und Verwaltungsrecht ist eine Konzession das Recht, für einen bestimmten Zeitraum Waren und Dienstleistungen von einer öffentlichen Verwaltung oder einer Gesellschaft an eine andere, gewöhnlich privat, zu vergeben. Der Zweck der Konzession ist die Verwaltung von öffentlichen Gütern durch die Nutzung, Ausbeutung, Verwertung von Anlagen oder den Bau von Werken und neue Terminals jeglicher Art, sei es maritimer, terrestrischer oder Luft, von öffentlich zugänglichen Vermögenswerten. Die Ziele dieser Unternehmen sind die Bereitstellung von wesentlicher Dienstleistungen für die Öffentlichkeit wie Strom, Gas, Wasserversorgung, Abwasserbehandlung und Telekommunikation. Öffentliche Konzessionen betreffen fast alle Infrastrukturen in den Industrieländern, die große integrierte Vertriebsnetze erfordern, oder die Koordination vieler wesentlicher Dienstleistungen wie des nationalen Netzes. Viele öffentliche Zugeständnisse haben eine Kostenstruktur, die von der großen Skala profitiert, da die Stückkosten sinken, wenn das Netzwerk zunimmt.

En economía y en Derecho administrativo, una concesión es el otorgamiento del derecho de explotación, por un período determinado, de bienes y servicios por parte de una Administración pública o empresa a otra, generalmente privada. La concesión tiene por objeto la administración de los bienes públicos mediante el uso, aprovechamiento, explotación de las instalaciones o la construcción de obras y nuevas terminales de cualquier índole sea marítima, terrestre o aérea de los bienes del dominio público. Los objetivos de estos negocios radican en proporcionar servicios esenciales para el público, por ejemplo, la electricidad, el gas, el suministro de agua, la depuración de aguas residuales y las telecomunicaciones. Las concesiones públicas afectan a casi toda la infraestructura de los países desarrollados, ya que requieren grandes redes de distribución integradas, o la coordinación de muchos servicios esenciales como la red nacional del tendido eléctrico. Muchas concesiones públicas tienen una estructura de costos que se beneficia de la gran escala, puesto que los costos unitarios caen a medida que la red aumenta.

Definition von concesión im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Konzession im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist das Handeln und die Wirkung der Gewährung. Eine weitere Bedeutung von Zugeständnissen im Wörterbuch besteht darin, zuzulassen, dass ein Unternehmen ein anderes oder ein Individuum dazu bringt, seine Produkte an einem anderen Ort oder in einem anderen Land zu verkaufen und zu verwalten. Konzession ist auch die Handlung und Wirkung, eine ideologische Position oder eine angenommene Haltung zu geben.

La primera definición de concesión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de conceder. Otro significado de concesión en el diccionario es otorgamiento que una empresa hace a otra, o a un particular, de vender y administrar sus productos en una localidad o país distinto. Concesión es también acción y efecto de ceder en una posición ideológica o en una actitud adoptada.

SYNONYME VON «CONCESIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concesión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von concesión

adjudicación · aprobación · asignación · cesión · contrata · donación · favor · gracia · licencia · merced · otorgamiento · permiso · privilegio · regalo

ANTONYME VON «CONCESIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «concesión» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von concesión

denegación

ÜBERSETZUNG VON CONCESIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von concesión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von concesión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concesión» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 让步
• Spanisch: concesión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: concession
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रियायत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنازل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: концессия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: concessão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুমোদন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: concession
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: konsesi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Konzession
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 譲歩
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양보
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kalonggaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tô giới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சலுகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सवलत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: imtiyaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: concessione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: koncesja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: концесія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: concesiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραχώρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toegewing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: eftergift
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: konsesjon

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCESIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concesión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concesión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sobre concesión y prototipos en la lengua oral: el caso de ...

La concesión es un acto más presente en nuestra cotidianidad de lo que transmite el aprendizaje de estructuras gramaticales y va más allá de la simple presentación de una excepción a la norma.

José Javier Martos Ramos, 2006

La concesión como estrategia de privatización: la lucha ...

Esta publicación narra los pormenores de la lucha que se llevó acabo luego que EMAAP-Q iniciará un proceso de privatización del servicio de agua potable en la ciudad de Quito, el mismo que fue detenido en el año 2007.

Ricardo Buitrón C., 2008

Políticas de concesión vial: análisis de las experiencias de ...

En este informe se analizan tres experiencias nacionales de políticas de concesiones de infraestructura vial (Chile, Colombia y Perú), procurándose identificar los aspectos específicos de cada experiencia y su incidencia en los ...

Dolores Maria Rufián, 2002

Plan general de manejo forestal diversificado en la ...

CONCESIÓN. COMU-. NITAAIA. DE. SAN. MIGUEL. LA. PALOTADA. Problemática La cacería en Guatemala se encuentra caracterizada como una actividad que se desarrolla sin ningún control y en ausencia completa de regulación y manejo ...

Catie, 2001

Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...

Siguiendo a Garrigues, diremos que bajo distintas modalidades, que dificultan el fijar las notas esenciales del mismo, ha adquirido una difusión creciente el llamado contrato de concesión mercantil, por el cual, un empresario o comerciante ...

Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007

Temas de propiedad industrial

PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DE UNA PATENTE 1. CONSIDERACIONES GENERALES El procedimiento general de concesión de una patente viene establecido en la LP de 20 de marzo de 1986 (arts. 30 y ss.) y por su Reglamento ...

María Luisa Llobregat Hurtado, 2007

Modernos contratos del derecho

CNCom., Sala B, 26-2-81. ED, 93-312. CONTRATO DE BUFFET I. Configuración 234. En el contrato de concesión de "buffet" el concedente otorga la concesión de tal servicio, entregándose accesoriamente el inmueble, por lo que si después  ...

Gloria Yolanda Portillo, 1993

Anuario

tructura en la sustitución del concesionario por una nueva entidad o una nueva persona que asuma las obligaciones del contrato de concesión en caso de incumplimiento grave por parte del concesionario inicial o en caso de que se ...

Experiencias sobre la introducción de alternativas ...

Jorge Jiménez Burgos, Reginaldo Reyes Rodas. Barbechos mejorados Adopción La evaluación económica de los sistemas agrícolas de San Miguel permitió estimar los beneficios adicionales generados por la introducción del barbecho ...

Jorge Jiménez Burgos, Reginaldo Reyes Rodas, 2001

La concesión de Obra Pública

Este estudio ofrece un tratamiento amplio y detallado, no sólo del régimen jurídico de la concesión de obra pública y de sus principales modalidades, sino también de las implicaciones económicas y contables de mayor relevancia.

Alberto Ruiz Ojeda, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCESIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concesión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

OHL AMPLÍA UNA CONCESIÓN EN PERÚ POR 134,4 MILLONES ...

OHL Concesiones, a través de Autopista del Norte, ha suscrito con el Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Perú una ampliación del contrato de ... «Lainformacion.com, Jul 16»

Inicia revocación de concesión de parquímetros

Tras señalar un desfalco millonario, el Ayuntamiento de Guadalajara inició el proceso para revocar la concesión de parquímetros con la empresa Metrometers. «Informador.com.mx, Jul 16»

La concesión del puerto de Manta se define en octubre

Para el 28 de octubre de este año está programada la firma del contrato de concesión entre el Gobierno Nacional y la compañía extranjera que gane el ... «El Telégrafo, Jul 16»

Punto final para la concesión de la autopista Rosario-Santa Fe

La Casa Gris resolvió ayer poner punto final a la concesión de la autopista Rosario-Santa Fe. Lo que aún no está resuelto es si el epílogo "anticipado" de la ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»

OHL obtiene ampliación en concesión Amozoc-Perote

OHL México informó que su subsidiaria Grupo Autopistas Nacionales (GANA) obtuvo la segunda modificación al título de concesión de la carretera federal ... «El Universal, Jun 16»

El Supremo rechaza resolver la concesión de la autopista Madrid ...

La Sala Tercera del Tribunal Supremo ha rechazado el recurso de la sociedad concesionaria de la autopista de peaje Madrid-Toledo (AP-41), formada por ... «Inmodiario, Jun 16»

IFT resuelve que Telmex no viola concesión con Uno TV

La empresa de Carlos Slim fue notificada por el regulador de la resolución que señala que no viola su título de concesión con los contenidos del sitio de ... «El Financiero, Jun 16»

La concesión del restaurante La Raza, camino de los tribunales

El Ayuntamiento considera que la concesión administrativa es «improrrogable jurídicamente», al estar «completamente caducada», mientras que el empresario ... «La Razón, Jun 16»

Habrá 15 nuevos colegios en concesión en Bogotá

Los colegios por concesión constan de construcciones y dotaciones en manos de la Alcaldía, pero la prestación del servicio queda a cargo de un privado ... «PanAm Post, Mai 16»

Alfaro amaga con revocar concesión de basura

Si Caabsa-Eagle no firma las modificaciones al contrato de concesión de basura, el Ayuntamiento de Guadalajara terminaría la relación con la empresa, afirmó ... «Informador.com.mx, Apr 16»