Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "secesión" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SECESIÓN

La palabra secesión procede del latín secessĭo, -ōnis, separación, apartamiento.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SECESIÓN AUF SPANISCH

se · ce · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SECESIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Secesión ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SECESIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secesión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sezession

Secesión

Eine Sezession ist der Akt des Zurückziehens von einer Organisation, einer Vereinigung oder einer politischen Einheit. Typischerweise gibt es einen starken Differenzfaktor, der den Rückzug antreibt. Das Wort stammt aus der lateinischen Sezession. Sezession kann eine Tatsache oder ein Recht sein. Als Recht hat das politische Phänomen der Sezession die vorherige Existenz eines Bundes- oder Bundesstaates, von dem der Staat eine Partei ist, die ihren Willen offenbart, sich von der Gewerkschaft zu trennen. Sezession, als Tatsache, wird oft mit Unabhängigkeit verwechselt. Aber es ist nicht dasselbe. In Kriegen der Sezession ist der entscheidende Faktor der Wille eines vorbestehenden Staates, sich von der Vereinigung mit anderen Staaten zu trennen. Während in den Unabhängigkeitskriegen geht es darum, einen neuen Staat zu beschaffen. Una secesión es el acto de retirarse de una organización, unión o entidad política. Típicamente, hay un fuerte factor diferencial que motiva la retirada. La palabra deriva del latín secessio. La secesión puede ser un hecho o un derecho. Como derecho el fenómeno político de la secesión requiere la previa existencia de un Estado Federal o Confederal, del que forme parte el Estado que manifiesta su voluntad de separarse de la unión. La secesión, como hecho, suele confundirse con la independencia. Pero no es igual. En las guerras de secesión, lo decisivo es la voluntad de un Estado preexistente de separarse de la unión con otros Estados. Mientras que en las guerras de independencia se trata de la procuración de un nuevo Estado.

Definition von secesión im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Sezession im spanischen Wörterbuch ist ein Akt der Trennung von einer Nation, die Teil ihres Volkes und Territoriums ist. Eine andere Bedeutung der Sezession im Wörterbuch ist auch Rückzug, Rückzug des öffentlichen Geschäfts. La definición de secesión en el diccionario castellano es acto de separarse de una nación parte de su pueblo y territorio. Otro significado de secesión en el diccionario es también apartamiento, retraimiento de los negocios públicos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secesión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SECESIÓN


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
cohesión
co·he·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SECESIÓN

secarrona
secatón
secatona
secatura
sección
seccionador
seccionar
sece
secena
seceno
secesionismo
secesionista
seceso
sechurana
sechurano
seclusa
secluso
seco
secón
secoya

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SECESIÓN

accesión
autoagresión
autolesión
confesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

Synonyme und Antonyme von secesión auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SECESIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «secesión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von secesión

ANTONYME VON «SECESIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «secesión» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von secesión

MIT «SECESIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

secesión alejamiento apartamiento cisma desunión desviación discordia división segregación separación unión vienesa guerra derecho resumen caracteristicas causas consecuencias acto retirarse organización entidad política típicamente fuerte nación pueblo territorio otro también retraimiento negocios públicos secesión para historiador militar incluso más prestigiosos mundo john keegan resulta fácil decir algo sobre civil estadounidense procesos constituyentes contra vasca exclusión país vasco divorcio nivel práctico buchanan desarrolla teoría coherente función cual sostiene tiene justificación moral economía proyecto nacionalista panamá klimt ocaso imperio austríaco esta colección dedicada grandes maestros movimientos artísticos civilizaciones ofrece completo panorama

Übersetzung von secesión auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SECESIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von secesión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von secesión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «secesión» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分裂
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

secesión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

secession
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपगमन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انفصال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отложение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secessão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপসরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sécession
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemisahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sezession
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脱退
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈퇴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemberian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phân ly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிவினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फुटून बाहेर पडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

secessione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

secesja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкладення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secesiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόσχιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afstigting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utbrytning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løsrivelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von secesión

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SECESIÓN»

Der Begriff «secesión» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «secesión» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von secesión
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «secesión».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SECESIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «secesión» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «secesión» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe secesión auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SECESIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von secesión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit secesión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Secesión
Para un historiador militar, incluso si se trata de uno de los más prestigiosos del mundo, como sir John Keegan, no resulta fácil decir algo nuevo sobre la Guerra de Secesión, la guerra civil estadounidense.
John Keegan, 2012
2
Secesión: Causas y consecuencias del divorcio político
A un nivel práctico, Buchanan desarrolla una teoría coherente en función de la cual sostiene que la secesión tiene justificación moral.
Allen Buchanan, 2013
3
Klimt: la Secesión y el ocaso de oro del Imperio austríaco
Esta colección, dedicada a los grandes maestros, los movimientos artísticos y las grandes civilizaciones, ofrece un completo panorama de la historia del arte.
Tatjana Pauli, 2000
4
Norte contra Sur
Todo ello hace que Norte contra Sur conjugue inmejorablemente la divulgación histórica con la emoción y el espíritu de aventura propio de las mejores novelas.
Jesús Hernández, 2012
5
2017. Crónicas de la Secesión
En las elecciones presidenciales norteamericanas del ano 2016 resulta electa una mujer, que ademas es afroamericana, y su vicepresidenta tambien es del sexo femenino.
F. J. Fojo, 2013
6
Los Compañeros: La secesión. Libro I
En las planicies de Netheril, una niña bedine teje una red de magia prohibida.
R. A. Salvatore, 2014
7
El estudio de caso en las relaciones jurídicas ...
DINÁMICA DE LA SECESIÓN EN EL MODERNO CANADÁ: SEPARATISMO DE LA PROVINCIA DE QUÉBEC SUMARlO lntroducción. 18.1. Antecedentes históricos: de la colonización anglo-francesa a la creación del Partido Quebécois . 18.2.
Juan Carlos Velázquez Elizarrarás, 2007
8
Mujeres espías: intrigas y sabotaje tras las líneas enemigas
La. guerra. civil. estadounidense. El. poder. de. las. damas. del. Sur. Los agentes secretos femeninos más eficaces del siglo xix desarrollaron sus habilidades durante la guerra de Secesión estadounidense. Esta arrancó oficialmente el 12 de ...
Laura Manzanera, 2008
9
África ¡a sangre y fuego!
Antonio D, Olano. langa no fuese rica, si se tratase de Mauritania — que sólo tiene arena — estoy seguro de que nos dejarían vivir en paz e independientes.» (Hoy Katanga está integrada al país. «Mi» Katanga -ra la de la secesión.
Antonio D, Olano, 2010
10
El pensament als països catalans durant l'edat mitjana i el ...
Ernesto Zaragoza Pascual, Eusebio Colomer. m. LA GUERRA DE SECESIÓN La Guerra de Secesión o dels Segadors que comenzó cuando el Principado de Cataluña se levantó en armas contra la monarquía española, vino a agravar los  ...
Ernesto Zaragoza Pascual, Eusebio Colomer, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECESIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff secesión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Robin Hood de la Guerra de Secesión
Abraham Lincoln, los generales Grant, Lee o Custer, las batallas de Gettysburg y Chattanooga, el sitio de Vicksburg… son episodios de la Guerra de Secesión ... «Público, Sep 16»
2
Provisionalidad política y secesión catalana
Porque, si todavía no han visto que Cataluña ya no es un Estado de derecho, tampoco lo van a ver en el lustro que falta para que la secesión sea efectiva, ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
Independentistas catalanes apuestan por referéndum para secesión
Las principales formaciones y entidades independentistas abren la puerta a la unilateralidad para lograr la secesión de España. La Asamblea Nacional ... «Hispan TV, Jul 16»
4
Vega de Seoane: «El Brexit es ejemplo del disparate que supondría ...
El presidente del Círculo de Empresarios, Javier Vega de Seoane, ha puesto el «Brexit» como ejemplo del "disparate" que supondría una secesión de Cataluña ... «ABC.es, Jul 16»
5
Romeva ve la secesión unilateral como la única vía posible si el ...
Se ha referido a los conceptos que giran en torno al proceso de independencia y, en concreto, al de secesión, que considera que en ocasiones se ha utilizado ... «La Vanguardia, Jul 16»
6
Convención de Partido Republicano debatiría secesión de Texas
Unas 20 convenciones municipales aprobaron llevar la resolución de la secesión para que sea votada durante los trabajos de la Convención Estatal que se ... «Terra.com, Apr 16»
7
Santamaría visita Pronovias, contraria a la secesión catalana
EFE - El Prat de Llobregat La vicepresidenta del Gobierno y número 2 del PP por Madrid, Soraya Sáenz de Santamaría, ha hecho hoy campaña en Cataluña, ... «La Nueva España, Dez 15»
8
Diez armas del Estado contra la secesión
El Gobierno pretende frenar el desafío soberanista de forma contundente pero gradual. La última opción del Ejecutivo sería asumir las competencias de la ... «Expansión.com, Nov 15»
9
Corrupción, secesión
Una de las preguntas recurrentes ante el proceso independentista desencadenado por el presidente Artur Mas alude al papel que han jugado los empresarios. «El Mundo, Okt 15»
10
Una secesión unilateral sería negativa para Cataluña,España y UE ...
Un estudio de la escuela de negocios francesa IESEG aboga por resolver esta cuestión de forma negociada. Una declaración unilateral de independencia de ... «Expansión.com, Okt 15»

BILDER ÜBER «SECESIÓN»

secesión

REFERENZ
« EDUCALINGO. Secesión [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/secesion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z