Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costurón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTURÓN AUF SPANISCH

cos · tu · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTURÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Costurón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTURÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costurón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costurón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Costur im Spanischen Wörterbuch ist unhöflich. Eine andere Bedeutung von costurón im Wörterbuch ist auch Narbe oder sehr sichtbares Zeichen einer Wunde oder Wunde. La definición de costurón en el diccionario castellano es costura grosera. Otro significado de costurón en el diccionario es también cicatriz o señal muy visible de una herida o llaga.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costurón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COSTURÓN


anchurón
an·chu·rón
apurón
a·pu·rón
calenturón
ca·len·tu·rón
cheurón
cheu·rón
cinturón
cin·tu·rón
figurón
fi·gu·rón
hurón
hu·rón
murmurón
mur·mu·rón
tiburón
ti·bu·rón
turón
tu·rón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTURÓN

costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costura
costurar
costurear
costureo
costurera
costurero
cota

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COSTURÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
electrón
escuadrón
jarrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tirón
varón

Synonyme und Antonyme von costurón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTURÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costurón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von costurón

MIT «COSTURÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

costurón cicatriz marca señal sutura costura grosera otro también visible herida llaga trade llegado amarte descansaron sólo unos pocos minutos soplaba viento hallaban especie estrecho rodeaba base cumbre lado descendían casi verticalmente hacia ventisquero lomas nevadas nbsp vocabulario médico todas voces recogidas dsle drae clave intervención quirúrgica grande correo digital técnica urólogos comenzaron medellín narrativa cuando captaba fina sensibilidad orejas aún lejano encogía como bajo látigo palpitaba rojeces pero verdad sabía odiaba amaba búho porque largo trisagio andanzas prodigios sirá elena romero todo come ratón olvida aprendido así gato propio mayor razón conoce creadorm hocico quot preguntó tiro limpio

Übersetzung von costurón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTURÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von costurón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von costurón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costurón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贴边
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

costurón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Costuron
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झालर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زود بحاشية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рант
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাবকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trépointe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

welt
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Striemen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

みみずばれ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

채찍 자국
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

welt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lót lớp da
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெல்த்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बुटाच्या वरच्या भागाला बुटाचा तळवा जोडणारी कातडी पट्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şerit
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guardone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ściągacz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рант
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

biciui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κράσπεδο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

welt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

welt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

welt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costurón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTURÓN»

Der Begriff «costurón» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.332 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costurón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costurón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costurón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTURÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costurón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costurón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costurón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTURÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costurón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costurón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
trade he llegado a amarte
Descansaron sólo unos pocos minutos. Soplaba el viento. Se hallaban en una especie de costurón estrecho que rodeaba a la base de la cumbre. Por un lado descendían casi verticalmente hacia el ventisquero las lomas nevadas; en el otro  ...
2
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
En DSLE con marca Med.; DEA, DUE, DRAE01, VOX y CLAVE sin marca. costurón m. || Cicatriz muy visible de una intervención quirúrgica o marca grande de una herida. El Correo Digital 11.04.08: Una técnica que los urólogos comenzaron ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
3
Medellín en su narrativa
Cuando lo captaba la fina sensibilidad de sus orejas, aún lejano, se encogía como bajo un látigo y el costurón de su herida palpitaba rojeces. Pero ya, en verdad, no sabía si odiaba o amaba al búho, porque por el largo trisagio de sus ...
‎2006
4
Andanzas y prodigios de Ben-Sirá
Elena Romero. —Todo el que come de lo que come el ratón, olvida lo que ha aprendido; [así que] el gato, que se come al propio ratón, con mayor razón no conoce a su Creadorm. [l5. El costurón en el hocico del ratón]'7" Le preguntó [el rey]: ...
Elena Romero, 2001
5
A tiro limpio
—A ver —dijo uno de los desconocidos, con un vozarrón bastante bronco y un costurón encima de una ceja—, quién de estos te ha empujado por el morro. — Aquél —contestó la chica del bar, señalando a Rata. Aristóteles se sacó un hierro ...
Antonio Gálvez Alcaide
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
COSTURÉRA. s. f. Muger que trabaja en ropa blanca. Seamftrefs, a ivoman ivho Uves by needle- tvork. COSTURERO. (Ant.) V. sas- tre. COSTURÓN, s. m. Lo que está cosido groseramente. Seam , a courfe future where two edges are joined ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Instante Fatídico
Su aspecto era horripilante, bajo la boca, atravesando la barbilla tenía un gran costurón que le afeaba toda la cara y otro costurón más en el lado izquierdo que era el lado que había resultado más dañado de todo el cuerpo, no solo de la ...
Susana Rodriguez Concejo, 2008
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
COSTURA, escuela1 1 costura, sutura И senyal después d'ma fe- rida curada, costurón, cicatriz 1 1 anar á costura, ir á la labor ó á la maestra. costurera, maestra II costurera. COSTUROTA. costurón. COTA . casacon 1 1 bata 1 1 de malla, ...
‎1856
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Costurón. Couturier. Sastre no exâminado. Couturière. Costurera. Couvain , où couvem. Simiente de chinches. Cowalam. Cowalam. Couvercle. Tapa , término de alfaharos , cocina , &c. dicese de qualquiera especie de cubierta. • Couvée.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
10
Acero del rey
Que ese don Fernando tiene muy mala entraña y ya estuvo a punto de hacerle un costurón en el cuero. - Si es para bien, venga ese costurón. - ¡Virgen Santísima! Esa cosa negra que se ha bebido le ha alterado el seso. No vaya su merced, ...
Manuel V. Segarra Berenguer, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTURÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costurón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El CES alerta del déficit de la Seguridad Social y pide un debate ...
... España como es el sistema sanitario público, al que ve "casi necesario" someter a "un test de estrés" para conocer exactamente el origen de "algún costurón" ... «RTVE, Jul 16»
2
Contador, herido en Normandía
Lugares en los que no cuenta la estética del costurón, únicamente cerrar la herida, cortar el goteo, proteger la vida. Cirugía de guerra. El hombro derecho de ... «Noticias de Gipuzkoa, Jul 16»
3
Los pantalones acaban 'pagando' la efusividad de Zidane
Este martes ante el City no pudo evitar un nuevo 'costurón' en esta prenda, por lo que quizá deba plantearse un cambio de sastre. No te lo pierdas a ... «Defensa Central, Apr 16»
4
La resurrección de Miguel Ángel Perera
Un costurón de caballo sube desde el pubis como una carretera de grava por el abdomen. El zurcido esconde el diabólico eslalon del cuerno, una daga ciega ... «El Mundo, Feb 16»
5
El costurón de El Fandi
El pasado 6 de diciembre, El Fandi sufrió una fuerte cogida en Quito que mantuvo en vilo al mundo del toreo. Apenas 8 días después, el diestro granadino deja ... «Ideal Digital, Dez 15»
6
López Simón: 'Es el peaje que hay que pagar al toro'
"Tengo un costurón", dice a EL MUNDO a la vez que se señala la zona vendada de la pierna derecha como si explicase los centímetros de la cornada de dedo ... «El Mundo, Sep 15»
7
La "rea", un pitorreo
Y un costurón entre el esternón y las bolsas escrotales –los huevos, vaya- que ya quisiera para sí el monstruo del Dr. Frankenstein. Miro en derredor. «La Región, Jul 15»
8
La catedral de Indurain
Era 8 de julio de 1995. Sábado. Hacia calor en Lieja, por donde transitaba el Tour en un paisaje espinado, un costurón de la Lieja-Bastogne-Lieja. “En principio ... «Deia, Jul 15»
9
Lo que enseñan las fronteras
Los límites de algunos barrios son como costurones. Un costurón según el Diccionario de la Real Academia es una costura grosera, y también una cicatriz o ... «El Mundo, Mai 15»
10
Cinco clavos y nuevos guantes para Márquez
... a varias personas separando los correos con comas. Márquez se trató la mano tras los libres. Se puede ver el costurón en su meñique. / TWITTER MÁRQUEZ. «MARCA.com, Mai 15»

BILDER ÜBER «COSTURÓN»

costurón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costurón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/costuron>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z