Bedeutung von "insolencia" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INSOLENCIA

La palabra insolencia procede del latín insolentĭa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INSOLENCIA AUF SPANISCH

in · so · len · cia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSOLENCIA

Insolencia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INSOLENCIA AUF SPANISCH

Definition von insolencia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Unverschämtheit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Kühnheit, Unverschämtheit. Eine andere Bedeutung von Unverschämtheit im Wörterbuch wird gesagt oder getan beleidigend und beleidigend. Unverschämtheit ist auch ungewöhnliche und rücksichtslose Handlung.

La primera definición de insolencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es atrevimiento, descaro. Otro significado de insolencia en el diccionario es dicho o hecho ofensivo e insultante. Insolencia es también acción desusada y temeraria.

SYNONYME VON «INSOLENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insolencia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von insolencia

atrevimiento · cara · descaro · desfachatez · desvergüenza · frescura · irreverencia · jeta · osadía

ANTONYME VON «INSOLENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «insolencia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von insolencia

comedimiento · cortesía

ÜBERSETZUNG VON INSOLENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von insolencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von insolencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insolencia» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 傲慢
• Spanisch: insolencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: insolence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदतमीजी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقاحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наглость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: insolência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঔদ্ধত্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: insolence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berlagak sombong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Frechheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 横柄
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tính xấc láo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தடுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उन्मत्तपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: küstahlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: insolenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezczelność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нахабство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: insolență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυθάδεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opstand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oförskämdhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frekkhet

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «INSOLENCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort insolencia.

1

Fernán Caballero

La vanidad es la necedad del egoísmo, y el orgullo, la insolencia de la vanidad.

2

Lord Byron

Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).

10 BÜCHER, DIE MIT «INSOLENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insolencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insolencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Crítica de la razón cínica

«A la búsqueda de la insolencia perdida» Un culo estricto rara vez deja escapar un pedo jovial. Proverbio luterano La objeción, la cana al aire, la desconfianza jovial son signos de salud: todo lo incondicional cae dentro de lo patológico.

Peter Sloterdijk, 2003

Más allá del acceso a la información: transparencia, ...

da con regularidad por la insolencia de los ricos. De acuerdo con Maquiavelo, los ricos rara vez son capaces de resistir la tentación de humillar públicamente a sus inferiores en la escala social. Los gobernantes tendrían que querer ser ...

John M. Ackerman, 2008

Asi le Respondí a la Insolencia: Volumen 1

Artículos del periodista Emilio Palacio de Ecuador en diario El Universo, durante el gobierno de Rafael Correa, Volumen 1, años 2010-2011.

Emilio Palacio, 2013

Acotaciones

adelante (vv. 396-397) el coro se referirá también a la insolencia de los átridas, entrando con ello en el juego del engaño propuesto por Ulises al principio de la obra. No obstante, el hecho de que se trate de una mentira hace que tenga que ...

El niño de carácter difícil

Ejemplo intermediario: insolencia e impertinencia Por otra parte, si tratamos de analizar estos tipos, es obligado convenir que la división en introvertidos y extra- vertidos no es totalmente neta más que en los casos extremos: las dos ...

André Berge, 1985

Caracteres morales de Teofrasto: Reflexiones filosóficas ...

lO es dificultoso definir la insolencia , que es burla ó insulto manifiesto é injurioso á los demás. Insolente es el que encontrando á mugeres decentes hace demostraciones obscenas; el que dá palmadas en el teatro quan- do los otros se están ...

Teofrasto, 1787

Cosas de la Cosa Nostra

El juez Giovanni Falcone nació el 18 de mayo de 1939 en el seno de una familia de la burguesía palermitana que residía en el centro histórico de la capital siciliana.

Giovanni Falcone, Carola Moreno, Marcelle Padovani, 2006

La serpiente emplumada

¡Miedo! El miedo de no poder llegar a la creación total. Y la inevitable desconfianza e insolencia, la insolencia ante una creación más elevada; lo mismo que hay en el ataque de una serpiente. Kate, como mujer, temía más a las mujeres que ...

D. H. Lawrence, 2000

Obras poeticas en metro Castellano con el texto griego y ...

Que la insolencia ahuyentan atrevida y loquaz, altiva madre del odioso fastidio. " TÉgy xágov. puerga: la injuria ó insolencia madre de la saciedad; esta locucion no pueden digerirla bien algunos hombres doctos. Di- cen que la saciedad ...

Pindaros graece et castellanice, 1798

Antología de textos clásicos grecolatinos

Tú escucha a la justicia, y no agrandes la insolencia. La insolencia es mala para el mísero mortal. Ni aun el prócer puede fácilmente sufrirla, sino que es abrumado por ella cuando viene a caer en alocados trances. Senda que conduce al otro ...

Roberto Heredia Correa, Germán Viveros, José Tapia Zúñiga, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSOLENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insolencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Correa considera que “hay insolencia” en algunos militares en ...

Correa considera que “hay insolencia” en algunos militares en servicio activo. Miércoles 31 de Agosto de 2016 12:59 PM. Mandatario calificó como “golpe de ... «Ecuavisa, Sep 16»

La Fórmula 1 se hartó de la insolencia de su piloto más joven ...

La temeraria forma de conducir de Max Verstappen, el piloto holandés de 18 años que compite en la Fórmula 1, ha sido motivo de debate desde que se unió a ... «Infobae.com, Aug 16»

El asesino misterioso y la insolencia del sajón

'Rajoy prevé aceptar esta vez el encargo de Felipe VI', abre El País, con un titular bostezablemente previsible y un subtítulo bastante más interesante: 'Susana ... «La Gaceta, Jun 16»

Insolencia cero

Comenzando con la lectura del mundialmente conocido Don Quijote de la Mancha encontramos que "en algún lugar de la Mancha de cuyo nombre no puedo ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»

Pablo Iglesias y Pedro Sánchez: Sorpasso con insolencia

La insolencia de Iglesias, percibida por dirigentes, militantes y electores del PSOE como falta de respeto a un partido centenario, se le volverá en contra si se ... «Periodista Digital, Jun 16»

"Los hijos del PP y PSOE les han dicho que se miren en el espejo"

Como duele la insolencia y esa mirada escrutadora de los hijos en la que se refleja la vida de los padres cuando no quieres hablar de algo y ellos te obligan. «El Mundo, Mär 16»

Esperanza Aguirre, la ambición cañí

Su ambición, su osadía, su insolencia cañí y su estilo intransferible han dejado desde entonces huella en todos y cada uno de los palacios que ha presidido ... «El Mundo, Feb 16»

Hector Rodríguez y la insolencia supina

Hector Rodríguez y la insolencia supina. El diputado venezolano dice que el problema de la productividad económica es culpa del “pueblo analfabeta”. «Las2orillas, Feb 16»

Insolencia

sino a sus performances, entre las que destaca como presunto tour de force su insolente parodia del 22 de enero, cuando aprovechó la reunión de Sánchez ... «EL PAÍS, Jan 16»

Brecht, el eco de la insolencia

Brecht, el eco de la insolencia. A 60 años de la muerte del dramaturgo alemán, tres de sus obras llegarán a Chile: dos a cargo de Marcelo Lombardero, ... «LaTercera, Jan 16»