Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desordenadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESORDENADAMENTE AUF SPANISCH

de · sor · de · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESORDENADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desordenadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESORDENADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desordenadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desordenadamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet unordentlich mit Unordnung oder Verwirrung, ohne eine Regel. En el diccionario castellano desordenadamente significa con desorden o confusión, sin regla.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desordenadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESORDENADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESORDENADAMENTE

desorbitadamente
desorbitado
desorbitar
desorción
desorden
desordenación
desordenada
desordenado
desordenamiento
desordenar
desorejada
desorejado
desorejamiento
desorejar
desorganización
desorganizadamente
desorganizador
desorganizadora
desorganizar
desorientación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESORDENADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von desordenadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESORDENADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desordenadamente desorden confusión regla tesalonicenses timoteo tito filemon como dicho este tema pasaje necesario apartarse todo hermano ande trabaje trabajad cada vosotros disciplinar holgazán nbsp iglesia iglesias obra misionera pero dice cómo llevar efecto separación tesalónica había algunos andaban trabajando manos habían sido reprendidos apóstol primera carta estudio vida entonces tendremos entre nosotros amonestar consolar sostener longánimes versículo pablo

Übersetzung von desordenadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESORDENADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desordenadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desordenadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desordenadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desordenadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disorderly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उच्छृंखल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضطرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспорядочный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desordenado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগোছালো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désordonné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senonoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unordentlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不規則
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무질서한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasulayan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lộn xộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுங்கற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आळशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzensiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disordinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieporządny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безладний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

turbulent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτακτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wanordelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oordnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uordentlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desordenadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESORDENADAMENTE»

Der Begriff «desordenadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.062 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desordenadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desordenadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desordenadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESORDENADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desordenadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desordenadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desordenadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESORDENADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desordenadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desordenadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:
Como se ha dicho, este es el tema de este pasaje, un tema muy necesario. 1. Apartarse de todo hermano que ande desordenadamente, que no trabaje (vv. 6- 11). 2. Trabajad cada uno de vosotros (vv. 12-13). 3. Disciplinar al holgazán, al ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2004
2
Iglesia, Las Iglesias Y la Obra Misionera
16:17-18), pero no se dice cómo se ha de llevar a efecto la «separación». En Tesalónica había algunos que andaban desordenadamente, no trabajando con las manos; habían sido reprendidos por el Apóstol en su primera carta, pero como ...
Ernesto Trenchard, 1992
3
Estudio-vida de 1 y 2 Tesalonicenses
Entonces, tendremos paz entre nosotros. AMONESTAR, CONSOLAR, SOSTENER Y SER LONGÁNIMES En el versículo 14 Pablo añade: “También os exhortamos, hermanos, a que amonestéis a los que andan desordenadamente, a que ...
Witness Lee, 2005
4
La Biblia Cronológica 1960
Pero os ordenamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la enseñanza que recibisteis de nosotros. Porque vosotros mismos sabéis de qué ...
Frank L. Smith, 2008
5
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: segundo volumen del ...
Pues como no sea otra cosa amar sino querer bien , claro está que el que desordenadamente ama a sí mes- mo , también desea desordenadamente todos , ó a lo menos muchos des- tos bienes para sí. Y por esto este amor con razón se  ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
6
El Nuevo Testamento interlineal griego-español
7 a:')To': y6:p o':'6aT2 11:1)c 621 u:u€Ïo96::]u6:c, vosotros mismos Porque sabéis cómo hay que imitar nos, 61: o:')K :]16KTf]o6u2v €v úuiv, porque no nos comportamos desordenadamente entre vosotros, 8 o:')6€ 6u)p€6v 6pTov €: payou2v ...
Cesar Vidal, 2011
7
Obras
Pues como no sea otra cosa amar sino querer bien , claro está que el que desordenadamente ama á si mes- mo , también desea desordenadamente todos , ó á lo menos muchos des- tos bienes para sí. Y por esto este amor con razón se  ...
Louis de Grenade, 1788
8
Mujeres Con Trastornos Por Déficit De Atención: Cómo aceptar ...
Desordenadamente. dotadas. Quiero enfatizar que las personas con TDAH tienen grandes habilidades para desorganizar; de hecho considero que están “ desordenadamente dotadas”. A propósito de esta “jocosidad”, todo artista sabe que ...
Sari Solden, 2013
9
Recreacion filosófica, ó Diálogo sobre la filosofía natural ...
Primeramente en este sistema el color blanco de aquellos jazmines y de aquellas angélicas consiste en que de la superficie reflecte mucha luz desordenadamente : la luz, Eugenio, reflecte ordenadamente quando sus rayos reflecten con ...
Theodoro de Almeida, 1792
10
PACTO MESIÁNICO Vers. Latina 2010
Si Alguno No Quiere Trabajar, Tampoco Coma 6 Pero les ordenamos, hermanos , en el nombre del Señor Yeshua (el) Mesías, que se aparten de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la enseñanza que recibieron de parte  ...
Academia Bíblica BEREA Arg.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESORDENADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desordenadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Se acerca un nuevo enfoque de política económica?
Pero el efecto mundial será una bomba de optimismo, y unos ordenada y otros desordenadamente crecerán. Eso sí, jamás confesaran que hasta ahora lo han ... «inBestia, Jul 16»
2
Santana miró a Carlos Santana
Una mirada hacia atrás, cuando en lugar de sombreros había una mata de cabello alambrado que crecía desordenadamente dando lugar a la iconografía ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
No hay soluciones mágicas
Sin embargo, revisando materiales archivados desordenadamente en mi biblioteca, encontré unas sencillas palabras que pronunció en Cartagena de Indias, ... «Informe21.com, Jul 16»
4
Oda a la nueva Torre
Ya es generoso hablar de acero, son agujas de madera apiladas desordenadamente. Eso piensan estos obreros de pie, los jóvenes luchando contra la reforma ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
5
Veracruz crece desordenadamente y genera mayores ...
Tras señalar que la ciudad de Veracruz tiene problemas de infraestructura básica, el catedrático de la facultad de Ingeniería de la Universidad Veracruzana ... «XEU, Jun 16»
6
Bicitaxismo en Bogotá crece desordenadamente y no hay ...
El Concejo de Bogotá buscará hoy que la administración del alcalde Enrique Peñalosa y el Ministerio de Transporte reglamenten el bicitaxismo que crece cada ... «El Diario Bogotano, Jun 16»
7
Iglesia católica pide traslado de mercado
Los feligreses católicos se están presentando a firmar porque coinciden en que el mercado ha crecido desordenadamente. En la iglesia católica, que está ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»
8
No existe planeación para tener CDMX ordenada: Rosario Robles ...
... que hubo fue el de las Cien Ciudades de Colosio y hoy "las ciudades crecen desordenadamente, crecen de manera horizontal en lugar de densificarse". «RadioFórmula, Apr 16»
9
Denuncian que exintendente vendió una calle por G. 150 millones
Argumentó que la ciudad creció desordenadamente y que faltan más inmuebles para que sean calles y puedan unir las arterias. González indicó que la firma ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mär 16»
10
14 heridos por colisión y vuelco entre bus "pirata" y auto
Los primeros informes extraoficiales indican que el conductor del busito manejaba a velocidad y desordenadamente, cuando no pudo frenar e impactó contra la ... «Crítica, Mär 16»

BILDER ÜBER «DESORDENADAMENTE»

desordenadamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desordenadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desordenadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z