Bedeutung von "sagaz" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SAGAZ

La palabra sagaz procede del latín sagax, -ācis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SAGAZ AUF SPANISCH

sa · gaz

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAGAZ

Sagaz ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SAGAZ AUF SPANISCH

Definition von sagaz im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Klugheit im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist scharfsinnig und klug, die Dinge voraussieht und verhindert. Eine andere Bedeutung von Scharfsinn im Wörterbuch wird von einem Hund gesagt: Dass es die Jagd ausnimmt. Sagaz wird auch von einem anderen Tier gesagt: Dass es etwas vermutet oder spürt.

La primera definición de sagaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es astuto y prudente, que prevé y previene las cosas. Otro significado de sagaz en el diccionario es dicho de un perro: Que saca por el rastro la caza. Sagaz es también dicho de otro animal: Que barrunta o presiente algo.

SYNONYME VON «SAGAZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sagaz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von sagaz

agudo · artero · astuto · avispado · clarividente · imaginativo · inteligente · intuitivo · ladino · lince · perspicaz · sutil · taimado

ANTONYME VON «SAGAZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «sagaz» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von sagaz

ingenuo · obtuso · torpe

ÜBERSETZUNG VON SAGAZ

Erfahre, wie die Übersetzung von sagaz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sagaz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sagaz» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 明智
• Spanisch: sagaz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sagacious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मेधावी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فطن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прозорливый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sagaz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জ্ঞানী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sagace
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cerdik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: scharfsinnig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: sagacious
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 현명한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sagacious
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khôn ngoan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புத்திக்கூர்மையுடையவன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शहाणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: isabetli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sagace
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mądry
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прозорливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sagace
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μυαλωμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: intelligent
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sagacious
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klok

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGAZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sagaz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sagaz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Peregrinación sabia: El Sagaz estacio, marido examinado

El Sagaz estacio, marido examinado Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo Francisco Asís de Icaza .> lo que enseña el arte y no lo dudoso que da acaso la fortuna. Medina, Este es un viudo mediano en la edad, grande en la hacienda y que ...

Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, Francisco Asís de Icaza, 1924

Erotismo en la poesía de adúlteros y cornudos en el Siglo de Oro

... erótico por la degradación de lo erótico que re- presentan. Incluso existe una novela de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, El sagaz Estacio, marido examinado, en la que Marcela busca un marido que no lo fuera sino en apariencia ...

Félix Cantizano Pérez, 2007

Cuentos coreanos de tradición oral

Como en otras muchas culturas, en Corea la literatura oral en lengua autóctona es muy anterior a sus formas escritas en chino o en hangul, la escritura coreana, y, con el paso del tiempo, constituyó uno de los fermentos que dieron vida a ...

Im Sokche, 2008

Hispania: Revista española de historia

El propio Sagaz relata a Castiella las condiciones en las que tuvo que llevar a cabo dicha operación. El día 1 9 en otra comunicación reservada Sagaz confirma la salida de los 27 judíos y las dificultades que tuvo que vencer y la situación de ...

Un crimen en Buckingham Palace

Un nuevo y retorcido caso para el sagaz inspector Pitt, esta vez en el corazón del imperio británico.

Anne Perry, 2010

Relaciones España-Israel y el conflicto del Oriente Medio

embajada se encontraba don Ángel Sagaz que consigue la liberación de prisión de muchos de ellos y su repatriación a otros países y también a España; hechos estos que no habían conseguido organismos internacionales como la Cruz ...

Isidro González García, 2001

Mensajes Del Gran Chaco: Literatura Oral Indígena

(Relato Toba y Mocoví) Recopilado Orlando SÁNCHEZ, obra citada El Zorro Sagaz se fue caminando sin rumbo hasta que llegó al campamento de unos hombres que cazaban caballos y se metió entre ellos para cazar. Y cuando algún ...

Mercedes Silva, 2005

Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola

Caninis dentibus pollens. |] met. Sagaz, astuto, difícil de engañar. Callidus, sagaz . COLMO, m. La porción que sobra de la justa medida de grano, harina rí cosas semejantes, y sobresale en el vaso en que se mide, formando copete ó montón.

Vicente Salvá, 1838

El campo semántico de la valoración intelectual en español

(Forner, Exequias, p. 111). "Qué miserable ejercicio es este, en que el mérito no se mide por el trabajo ímprobo y sagaz, si a la sagacidad y a la constancia de él no acompaña el saber de este que se llama buen gusto..." (Forner, Exequias, p.

Ramón Trujillo, 1970

Silencio en Hanover Close

Al inspector Pitt le encargan que reabra un espinoso caso cerrado tres años atrás.

Anne Perry, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAGAZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sagaz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La sagaz jugada de EE.UU. tras el acuerdo militar que firmó con Israel

La sagaz jugada de EE.UU. tras el acuerdo militar que firmó con Israel. Jueves, Septiembre 15, 2016 - 10:58. Recomendado. Foto: posta.com.mxEvo Morales ... «HSB Noticias, Sep 16»

La Junta garantiza la calidad de la asistencia y los puestos de ...

Ha precisado, además, que el Complejo Hospitalario de Jaén elabora una media de 575 dietas diarias, de las que al Hospital Doctor Sagaz corresponde una ... «Lainformacion.com, Sep 16»

El Presidente no solo es audaz, es sagaz

Se acerca, en prácticamente dos semanas, el Cuarto Informe de Gobierno de la Administración de Peña Nieto. En el momento que las encuestas lo ubican en ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»

CCOO denuncia que el "inminente cierre" de la cocina del Hospital ...

... las comidas se elaborarán en las cocinas del hospital Neurotraumatológico y posteriormente se dará traslado al Doctor Sagaz y al Hogar de Alta Supervisión ... «20minutos.es, Aug 16»

Alessio Arena: «#4 Amor sagaz»

Cuarta de las entregas en donde Alessio Arena nos cuenta en forma de cuentos las canciones de La secreta danza. Hoy, Amor sagaz. «CANCIONEROS.COM, Jun 16»

Sagaz líder del proletariado

Hay hombres cuya obra los inmortaliza. Tal es el caso de Lázaro Peña González, quien nacido en La Habana, el 29 de mayo de 1911, a los 10 años de edad ... «Trabajadores de Cuba, Mär 16»

Votorantim anuncia fim das atividades de home broker e pede que ...

SÃO PAULO - O Home Broker Sagaz, da Votorantim Corretora, encerrará suas atividades a partir de 28 de fevereiro. O anúncio foi feito pela própria Votorantim ... «InfoMoney, Feb 16»

Rocío, la reina de la Vendimia sagaz y picante que dio la nota: “No ...

Rocío, la reina de la Vendimia sagaz y picante que dio la nota: “No soy la figura decorativa de nadie”. Esta semana pateó el tablero para dar durísimas y ... «Los Andes, Dez 15»

Energie : Sagaz Tunisie disparait au profit de Total Tunisie

Après avoir signé le contrat d'achat de la société Sagaz, Total Tunisie a repris l'intégralité du personnel et espère gagner une plus grosse part du marché du ... «kapitalis, Dez 15»

Vuelve el sagaz reportero de Ratonia

Vuelve el sagaz reportero de Ratonia. Por primera vez en España la nueva serie de libros de Geronimo Stilton. El domingo que viene la primera entrega con EL ... «EL PAÍS, Sep 15»