Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "engañosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENGAÑOSAMENTE AUF SPANISCH

en · ga · ño · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENGAÑOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Engañosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ENGAÑOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «engañosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von engañosamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet es täuschend betrügerisch. En el diccionario castellano engañosamente significa con engaño.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «engañosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENGAÑOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENGAÑOSAMENTE

engañabobos
engañadiza
engañadizo
engañador
engañadora
engañamundo
engañamundos
engañanecios
engañapastores
engañapichanga
engañar
engañifa
engañifla
engaño
engañosa
engañoso
engarabatar
engarabitar
engaratusar
engarbada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENGAÑOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von engañosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENGAÑOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

engañosamente engaño promesas vacías verdad acerca deseos capítulo engañosamente buena recibido obsequio asombroso realidad número días vivido hasta estos más doce sido dados algunos nbsp siete partidas historia cotejadas mueven vegadas homes refoir muestren juicio cosa mueble demandan esto serie como alguno demandase otro siervo caballo otra animalia pidiese ante juez

Übersetzung von engañosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENGAÑOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von engañosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von engañosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «engañosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背信弃义
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

engañosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deceptively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विश्वासघात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غدرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предательски
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

traiçoeiramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বাসঘাতকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traîtreusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verräterisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裏切り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

culika
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xảo trá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वासघात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haince
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

proditoriamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdradziecko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зрадницьки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perfidie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύπουλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

troueloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förrädiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

treacherously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von engañosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENGAÑOSAMENTE»

Der Begriff «engañosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.042 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «engañosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von engañosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «engañosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENGAÑOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «engañosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «engañosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe engañosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENGAÑOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von engañosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit engañosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Promesas vacías: La verdad acerca de ti, tus deseos y las ...
CAPÍTULO. UNO. ENGAÑOSAMENTE. BUENA. He recibido un obsequio asombroso. En realidad, he recibido 13,638. Ese es el número de días que he vivido hasta hoy. De estos más de doce mil días que me han sido dados, algunos han ...
Pete Wilson, 2012
2
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Engañosamente se mueven á las vegadas los homes por refoir que non muestren en juicio la cosa mueble que les demandan : et esto serie como si alguno demandase á otro siervo, ó caballo ó otra animalia, et pidiese ante el juez que lo ...
Alphonse X, 1807
3
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
... ó treintanario , ó veintenario, ó setenario, nin de las otras cosas que dexase por merced á hospitales, ó á puentes, ó á pobres: et esto se debe entender desta manera; si aquel que face estas mandas non las ficiere engañosamente en daño  ...
Castile (Kingdom), 1807
4
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Engañosamente se mueven á las vegadas los homes por refoir que non muestren en juicio la cosa mueble que les demandan: et esto serie como si alguno demandase í otro siervo, ó caballo ó otra animalia, et pidiese ante el juez que lo ...
Castella, 1807
5
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
SEyendo un orne tenedor de una cofa diciendo otro alguno , que aquella cofa que gela empeñara aquel cuya era. Si después que gelo oviesse provado , aquel que fuesse tenedor della engañosamente la trafpu- íìeslc , diciendo , que la non ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
6
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Mas si por auentura el demandado dixesse, que aquella cosa non la tiene, nin se queria trabajar de eohrarla, nin la amparar maguer la eobrasse; el que aquesto fiziesse en tal razon, dezimos, que si el non la desamparo engañosamente por ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
7
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
SEyendo un orne tenedor de una cosa diciendo otro alguno , que aquella cosa que gela empeñara aquel cuya era. Si después que gelo ovieffe provado , aquel que fuesse tenedor dclla engañosamente la trafpu- siesse , diciendo , que Ja ...
Josep Berni i Català, 1759
8
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Engañosamente se mueven á las vegadas los-homes por refoir que non muestren en juicio la cosa mueble que les demandan: et esto serie como si alguno demandase a otro siervo, ó caballo ó otra animalia, et pídiese ante el juez que lo ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
9
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con la ...
Comodeue fazer el Judgador, contra aquel que engañosamente enagena ¡ acosa ante que sea emplazado sobre ella. I oa de las cosas del mundo , de que mas se deuen trabajarlos Reyes, e los otros Señores , que tienen logar de nuestro ...
ALFONSO EL SABIO, 1844
10
Las Siete Partidas del Sabio Don Alonso el IX, 1
E porende , quien den- de adelante lo ganare ; deue por derecho ser suyo, pues que lo saca de poder de los enemigos; fueras ende, si los seguidores del apellido lo fiziessen engañosamente, dexando- gelo leuar,e meter en su poder, non lo ...
Alfons, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENGAÑOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff engañosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pippa sigue ocupando su 'trono'
Su vestido de dama de honor de Sarah Burton para Alexander McQueen, engañosamente discreto, su estilo y la belleza natural de la que presumió en la ... «Diario de Sevilla, Jul 16»
2
Líderes laborales y amas de casa integran estas autodefensas
... y amas de casa de mediana edad, quienes toman turnos para patrullar las polvorientas y engañosamente tranquilas calles de noche. Archivo Cuartoscuro ... «Animal Político Versión Móvil, Jul 16»
3
Contra la retórica antiinmigrante
Pero pese a que el fenómeno decrece, se lo presenta engañosamente como un problema en crecimiento. La propuesta de Cruz es un ejemplo de lo que se ... «El Diario NY, Jul 16»
4
Absuelven a Cemex en Colombia de responsabilidad por daño en ...
Cemex Colombia fue acusada de vender engañosamente un relleno fluido que se utilizó en la vía troncal de la Autopista Norte, donde se presentó la ruptura de ... «El Financiero, Jun 16»
5
Facua advierte de que San Rafael sigue usando “engañosamente ...
Facua denuncia que el grupo Clínicas Pascual, responsable de la Clínica San Rafael en Cádiz, sigue anunciándose de modo “fraudulento y engañoso”, pese a ... «DIARIO Bahía de Cádiz, Mai 16»
6
Yolanda Barrera: presenta poemas 'engañosamente dulces'
Monterrey, N.L.- Recuerdos que se niegan a desaparecer, se transforman en palabra, cobran vida en jaulas, en frascos, en espejos y en otras cosas. Yolanda ... «Hora Cero Web, Apr 16»
7
Choque entre Fajardo y Contralor por El Toyo
“Estoy convencido que los contratos no tienen vicios de legalidad, como fue engañosamente señalado, y también tengo claro que usted carece de competencia ... «El Colombiano, Mär 16»
8
Quentin Tarantino: odiosamente brillante
En Los odiosos ocho reincide en el western y antepone engañosamente la palabra a la acción. Digo engañosamente porque, tal y como sugiere su arranque ... «El Español, Jan 16»
9
Empresa de "entrenamiento cerebral" Lumosity pagará multa por ...
La Comisión Federal de Comercio dijo el martes que la publicidad de la compañía indicaba engañosamente que jugar esos juegos varias veces a la semana ... «El Universo, Jan 16»
10
"Siempre en mi corazón" o el arte de regalar
El arte de regalar, tan engañosamente sencillo, exige de la persona que decide cultivarlo una sensibilidad y un esmero inusuales. Es, como todo arte cabal, ... «Martí Noticias, Dez 15»

BILDER ÜBER «ENGAÑOSAMENTE»

engañosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Engañosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/enganosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z