Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "faena" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FAENA

La palabra faena procede del catalán antiguo faena, hoy feina, cosa que se ha de hacer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FAENA AUF SPANISCH

fa · e · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Faena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAENA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faena» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ausbildung

Faenamiento

Fayenz ist die sanitäre Ordnung für die Schlachtung eines Tieres, um sein Fleisch in optimalen Bedingungen für den menschlichen Verzehr zu erhalten. Die Schlachtung muss nach den Hygienevorschriften erfolgen, die die Niederlassung begründen. Faenamiento, es el proceso ordenado sanitariamente para el sacrificio de un animal, con el objeto de obtener su carne en condiciones óptimas para el consumo humano. El faenamiento se debe llevar a cabo siguiendo las normas sanitarias que fije el establecimiento.

Definition von faena im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Arbeit im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist Körperarbeit. Eine weitere Bedeutung der Arbeit im Wörterbuch ist die geistige Arbeit. Faena ist auch eine lästige Pflicht. La primera definición de faena en el diccionario de la real academia de la lengua española es trabajo corporal. Otro significado de faena en el diccionario es trabajo mental. Faena es también quehacer.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faena» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FAENA


antena
an·te·na
arena
re·na
buena
bue·na
cadena
ca·de·na
caena
ca·e·na
cena
ce·na
chilena
chi·le·na
condena
con·de·na
docena
do·ce·na
dracaena
dra·ca·e·na
escena
es·ce·na
estrena
es·tre·na
helena
he·le·na
llena
lle·na
magdalena
mag·da·le·na
morena
mo·re·na
nena
ne·na
pena
pe·na
plena
ple·na
serena
se·re·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FAENA

facultosa
facultoso
facunda
facundia
facundo
fada
fadiga
fado
fadrubada
fadrubado
faenar
faenera
faenero
faetón
fafarachero
fagácea
fagáceas
fagáceo
fagales
fago

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FAENA

ajena
almacena
amena
avena
azucena
ballena
colmena
decena
enhorabuena
indígena
lena
macarena
mena
milena
novena
quincena
rellena
sena
sirena
tena

Synonyme und Antonyme von faena auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAENA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von faena

ANTONYME VON «FAENA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «faena» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von faena

MIT «FAENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

faena curro jugada jugarreta labor mala ocupación putada quehacer tarea trabajo trastada descanso ocio aliño faenamiento proceso ordenado sanitariamente para sacrificio animal objeto obtener carne condiciones óptimas consumo humano debe primera lengua española corporal otro mental faena también íntima cada tiempo trae manual determina rendimientos costos estandarización información tiene previsto toda base datos socioeconómicos esta podrá posteriormente utilizada diferentes tipos análisis incluyendo comparaciones nbsp legado adriano herrerabarría canto estadística exportación uruguay política económica mercado ganado recuento inextinguible

Übersetzung von faena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAENA

Erfahre, wie die Übersetzung von faena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von faena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faena» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦差事
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

faena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Work
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घर का काम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمل روتيني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

случайная работа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

biscate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুকিটাকি কাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

travail de routine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerja rumah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lästige Arbeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雑役
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하기 싫은 일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công việc nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छोटेसे काम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıcı iş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lavoretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

robota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випадкова робота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

muncă casnică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγγαρεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karwei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

syssla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ork
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAENA»

Der Begriff «faena» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.554 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faena auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «FAENA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort faena.
1
Demócrito
Faena perdida es poner en razón al que se cree inteligente.

5 SPRICHWORT MIT «FAENA»

Faena acabada, faena pagada.
Faena hecha no desvela.
Faena hecha no mete prisa.
Faena que tu bolsillo llena, buena faena.
Olla llena, ¡venga faena!

10 BÜCHER, DIE MIT «FAENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual Para Determina Rendimientos Y Costos de Faena de ...
4.4 Estandarización de la información Se tiene previsto que toda la información debe ir a la base de datos socioeconómicos. Esta información podrá, posteriormente, ser utilizada para diferentes tipos de análisis, incluyendo comparaciones ...
2
Evaluacion de Las Variedades Ciclicas Y Estacionales de Los ...
faena, así como la duración que abarca el ciclo retención/liquidación completo. La separación de las distintas fases, responden al comportamiento de la faena, la que se gráfica en el Gráfico llí .2. Tal como surge del cuadro y gráfico reclán ...
3
Estudios de Rendimientos Y Costos de Faenas Para la ...
Según el Cuadro 51, y dado que existen pocos datos de esta faena y en diferentes circunstancias, se observa un elevado coeficiente de variación tanto para la mano de obra, como para los insumos utilizados. Se observa un alto costo de ...
4
Evaluación y elección de biotipos de acuerdo a los sistemas ...
Juan P. Puignau. LA GANADERÍA VACUNA EN LA REPÚBLICA ARGENTINA Y SU RELACIÓN CON LA AGRICULTURA Cuadro 1 2. Faena, tasa de extracción y peso medio en faena, período 1 960/86 (') Faena, incluye faena registrada más ...
Juan P. Puignau, 1993
5
El mercado de la carne vacuna en los países del CAS: ...
5 - MERCADO DE LA CARNE VACUNA EN ARGENTINA 5.1 - Existencias vacunas y faena El nivel de existencias es de 54 millones de cabezas y se encuentra distribuido entre 193 mil establecimientos ganaderos, de los cuales el 42,5% ...
‎2006
6
La educación de los que influyen: ¿Vale la pena estudiar en ...
Faena habla de “amigos” que abren puertas, confían e invierten millones de dólares como si hacer relaciones de tanto poder fuera igual de fácil que tener onda con el vecino de enfrente para un partidito de fútbol cinco. Por eso mi duda:  ...
Luciana Vázquez,, 2012
7
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Evolución de la faena, el consumo y las exportaciones El Cuadro 17 muestra la evolución, en los últimos años, de la faena, el consumo y las exportaciones. Promedialmente, el consumo interno explica las tres quintas partes del total faenado, ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur. Subprograma Agroindustria, 1997
8
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Evolución de la faena, el consumo y las exportaciones El Cuadro 1 7 muestra la evolución, en los últimos años, de la faena, el consumo y las exportaciones. Promedialmente, el consumo interno explica las tres quintas partes del total faenado ...
Procisur, Iica
9
Comparacion de Algunas Caracteristicas de Produccion Entre ...
mediante la división de la ganancia total entre el nacimiento y el destete ajustado a 210 días, por la edad al destete. d) Edad a la faena El peso de campo al que fueron sacrificados los novillos fue ajustado a 500 kg para 1965 y a 480 kg para ...
10
El Desarrollo agropecuario pampeano
Cuadro N9 12 Faena, tasa de extracción y peso medio en faena. Período 1960/ 86 * Faena, incluye faena registrada más faena en establecimientos agropecuarios según JNC. ** Vacas + vaquillonas / total faena registrada. 2.2. Producción ...
Osvaldo Barsky, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otra buena faena de Curro Díaz en Azpeitia
Mejor por el pitón derecho, que fue por donde Rafaelillo logró los mejores pasajes de una faena valerosa y lidiadora. Se fajó bien el murciano con su oponente ... «Semanario Taurino Aplausos, Aug 16»
2
Corte de portones y faena paralizada en Cresta Roja
Corte de portones y faena paralizada en Cresta Roja. Los trabajadores que aun no fueron reincorporados exigen una solución. Frente a la incertidumbre de su ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
3
Récords opuestos en la faena en vacunos y ovinos
El stock vacuno en leve caída, el stock ovino en leve ascenso. Por un lado, datos fuertes en la faena de vacas, por lo elevada; por otro, datos fuertes en la faena ... «El Observador, Jul 16»
4
Enorme faena de Manzanares en Madrid (con videos)
El miércoles 1, en la Corrida de la Beneficencia, José María Manzanares (JMM) realizó una magnífica faena a 'Dalia', toro de Victoriano del Río, y cortó dos ... «El Comercio, Jun 16»
5
Economía Cayó 11% la faena de ganado vacuno por las lluvias e ...
La faena de ganado vacuno cayó en torno a 11% en abril por las lluvias e inundaciones que dificultaron la salida de la hacienda de los campos, y el importante ... «Télam, Mai 16»
6
Alan Faena, el rey de la fiesta y el ladrillo en Miami
Alan Faena, 52 años, que siempre viste de blanco, posa delante del cubo con el esqueleto de oro de Damien Hirst, situado a las puertas del Faena Hotel Miami ... «Expansión.com, Apr 16»
7
El reinicio de la faena en Cresta Roja ya tiene fecha: será el 18 de ...
En tanto, Ovoprot tiene previsto reiniciar la faena en Cresta Roja a mediados del mes próximo. "Vamos a empezar con 80.000 pollos por día y desde fines de ... «LA NACION, Mär 16»
8
Jimena Barón y Daniel Osvaldo, acaramelados en el Hotel Faena
Al menos así lo asegura un periodista llamado Iván Basso, que los vio en el Faena Hotel -donde al parecer van todos los famosos en pareja que no quieren ser ... «Los Andes, Mär 16»
9
Carne: abren una negociación con Uruguay para importar hacienda ...
El Gobierno abrió una negociación con Uruguay para facilitar la importación de animales en pie para faena, medida que ayudaría a que haya más oferta de ... «LA NACION, Feb 16»
10
¿Tevez y Osvaldo viven juntos en el Faena?
Los rumores se acrecentaron en los últimos días, cuando al delantero "se lo vio varias veces salir del hotel Faena junto a Osvaldo, a lo que se sumó que el ... «TyC Sports, Feb 16»

BILDER ÜBER «FAENA»

faena

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faena [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/faena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z