Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colmena" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COLMENA

La palabra colmena procede posiblemente l celta *kolmēnā, derivado de *kŏlmos, paja; cónfer bretón kôlôen-wénan, de kôlô, paja, y wénan, abejas.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COLMENA AUF SPANISCH

col · me · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLMENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Colmena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLMENA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colmena» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
colmena

Bienenstock

Colmena

Der Bienenstock ist die Heimat einer Bienenkolonie und damit die Kolonie, die darin lebt. Die Kolonien der Bienen können bis zu 80.000 Individuen enthalten und bestehen aus drei Kasten: die Arbeiter, die Drohnen und die Königin Biene. Die Bienen, die gemeinhin gesehen werden, sind die Arbeiter, die auch den zahlreichsten Teil der Kolonie bilden. Bienen bilden ihre Kolonien ganz anders als andere soziale Insekten wie Bumble Bienen oder Ameisen. Um eine neue Gruppe zu bilden, verlässt die ältere Königsbiene den Bienenstock und nimmt mit ihm eine große Anzahl von Arbeitern und verlässt die jüngere Königin für die Reste der ursprünglichen Kolonie. Dieser Vorgang wird natürlich schwärmen genannt und die Gruppe der Bienen mit ihrer neuen Königin heißt Schwarm. Verwechseln Sie nicht einen Schwarm mit dem Bienenstock, der in jedem Behälter ist. Die Gruppe von Bienenstöcken, die von einem Bienenzüchter auf dem Boden angeordnet sind, heißt Bienenzucht. La colmena es la vivienda de una colonia de abejas y, por extensión, la colonia que vive en ella. Las colonias de abejas pueden llegar a contener hasta 80.000 individuos, y están constituidas por tres castas: las obreras, los zánganos y la abeja reina. Las abejas que se ven comúnmente son las obreras, que también constituyen la parte más numerosa de la colonia. Las abejas forman sus colonias de modo muy diferente a como hacen otros insectos sociales, como los abejorros o las hormigas. Para constituir un nuevo grupo, la abeja reina de más edad abandona la colmena, llevándose consigo un gran número de obreras y dejando a la reina más joven a cargo de lo que queda de la colonia original. Este proceso se denomina naturalmente enjambrazón y al grupo de abejas con su nueva reina se lo llama enjambre. No hay que confundir un enjambre con la colmena que se encuentra en el interior de cualquier recipiente. El grupo de colmenas dispuesto en el terreno por un apicultor se denomina apiario.

Definition von colmena im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bienenstock im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist der natürliche Raum der Bienen. Eine weitere Bedeutung von Bienenstock im Wörterbuch ist der Schwarm, der im Bienenstock lebt. Beehive ist auch ein Container für das Innere von Bienen gebaut. La primera definición de colmena en el diccionario de la real academia de la lengua española es habitación natural de las abejas. Otro significado de colmena en el diccionario es enjambre que vive en la colmena. Colmena es también recipiente construido para habitáculo de las abejas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colmena» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COLMENA


almena
al·me·na
amena
me·na
camena
ca·me·na
esmena
es·me·na
espodumena
es·po·du·me·na
filomena
fi·lo·me·na
inamena
i·na·me·na
isoquimena
i·so·qui·me·na
mena
me·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COLMENA

colmada
colmadamente
colmado
colmadura
colmar
colmatación
colmatar
colme
colmenar
colmenera
colmenero
colmenilla
colmillada
colmillar
colmillazo
colmilleja
colmillo
colmilluda
colmilludo
colmo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COLMENA

antena
arena
buena
cadena
catecúmena
cena
chilena
condena
energúmena
escena
mena
mena
isoquímena
llena
magdalena
morena
nena
pena
plena
serena

Synonyme und Antonyme von colmena auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLMENA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colmena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von colmena

MIT «COLMENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

colmena abejar colmenar panal capirote yaciente rinconera asiento colmenas posada vivienda colonia abejas extensión vive ella colonias pueden llegar contener hasta individuos están constituidas tres primera lengua española habitación natural otro colmena recipiente construido habitáculo metáfora gaudí corbusier juan antonio ramirez demuestra esto influyo considerablemente arquitectos artistas dieron origen movimiento moderno collage escenas sobre habituales café madrileño años cuarenta través cuyas historias conocemos preocupaciones hambre peso reciente guerra civil vidas costumbres lecciones desde cómo sobrevivir prosperar espíritu víctor erice rascacielos varias reinas

Übersetzung von colmena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLMENA

Erfahre, wie die Übersetzung von colmena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von colmena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colmena» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蜂箱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

colmena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छत्रक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلية النحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

улей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colméia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৌচাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ruche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sarang lebah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bienenstock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蜂の巣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벌집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beehive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ổ ong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேன் கூடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोहोळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kovan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alveare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ul
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вулик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stup
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυψέλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

byekorf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bikupan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bikube
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colmena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLMENA»

Der Begriff «colmena» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colmena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colmena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colmena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLMENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colmena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colmena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colmena auf Spanisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COLMENA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colmena.
1
Victor Hugo
Una casa sin hijos es una colmena sin abejas.
2
William Shakespeare
No merece gustar la miel quien se aparta de la colmena porque las abejas tienen aguijón.
3
Proverbio americano
Si quieres miel no des puntapiés sobre la colmena.
4
Marco Aurelio
Lo que no es útil para la colmena, no es útil para la abeja.
5
Santiago Ramón y Cajal
El hombre es un ser social cuya inteligencia exige para excitarse el rumor de la colmena.

7 SPRICHWORT MIT «COLMENA»

Abajo está lo bueno, dice la colmena al colmenero.
Abejas sin regina, la colmena en ruina.
Abejas sin reina, perdida la colmena.
Cada abeja viva en su colmena y no se meta en la ajena.
Casa que al amanecer no está abierta, es colmena muerta.
De tal colmena tal enjambre.
Quien destruye una colmena, no espere una cosa buena.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLMENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colmena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colmena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La metáfora de la colmena: de Gaudí a Le Corbusier
Juan Antonio Ramirez demuestra que esto influyo considerablemente en los arquitectos y artistas que dieron origen al Movimiento Moderno.
Juan Antonio Ramírez, 1998
2
La colmena
Collage de escenas sobre los habituales de un café madrileño de los años cuarenta, a través de cuyas historias conocemos sus preocupaciones, el hambre, el peso de la reciente guerra civil sobre sus vidas, las costumbres...
Camilo José Cela, 2013
3
La Colmena, periódico redactado por A. de Villalobos
El trascurso regular del tiempo nos ha conducido gradualmente á la terminacion del primer tomo de la Colmena. Aun entregados á nuestro propio juicio respecto al mérito intrínseco del volumen que hoy ofrecemos a nuestros lectores, ...
Angel de Villalobos, 1842
4
Apicultura: conocimiento de la abeja. Manejo de la colmena
En esta 7ª edición, revisad y actualizada ( 4ª edición española). Yves Le Conte toma el relevo del padre de este clásico, Pierre Jean-Prost.
P. JEAN-PROST, 2007
5
Vicente Aranda
Vicente Aranda alcanzo la fama ya cumplidos los sesenta anos.
Enrique Colmena, 1996
6
La Colmena revista apicole
No estaría de más comenzar la alimentación, pero en muy pequeñas dosis, 50 a 1G0 gramos por colmena de miel sola, poniéndola al anochecer, y si es posible, un poco caliente, y no todos lo<. días, sino cada dos o tres, pues no conviene ...
7
Desarrollo de productos electrónicos (I-II). Grado superior
Su objetivo es formar a profesionales que puedan idear pequeñas aplicaciones electrónicas.
Colmena Asensio, Andrés, 1995
8
Cria de Abejas / Beekeeping: Su empresa de apicultura / Your ...
La. colmena. Apicultura. fijista. y. moví. lista. La forma de alojar a las abejas depende de las costumbres de los pueblos y está en íntima relación con el clima de cada país. Consideramos necesario establecer aquí las diferencias entre los dos ...
Eduardo Del Pozo, Roberto Schopflocher, José Luis Barbado, 2004
9
CURSO COMPLETO DE APICULTURA
Citemos también la colmena álbum recientemente imaginada por M. Derosne; es una colmena horizontal que, por un mecanismo ingenioso, permite que los panales giren sobre sí mismos para visitar la colmena. Flg 178.— Cobneaa rertical ...
Georges de Layens, 2008
10
Abejas
Elementos. y. herramientas. del. apicultor. El edificio: las alzas (techo, paredes de madera y piso). Los deparlamentos y depósitos: las celdas de cera premoldeadas. Colmena Langstroth Techo Entretapa Alzas Rejilla excluidora Cámara de ...
Federico M. Mendizabal, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLMENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colmena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alicante abre su propia "colmena" para conectar a productores y ...
La ciudad de Alicante estrena un innovador grupo de consumo bajo el nombre de 'La Colmena Mandarina', perteneciente a la red ¡La Colmena Que Dice Sí!, ... «Finanzas.com, Jun 16»
2
Audi desarrolla una colmena de alta tecnología
Se llama Smart HOBOS y es la primera colmena de alta tecnología del planeta, ya que permite investigar el comportamiento de las abejas productoras de miel, ... «CarAndDriverTheF1, Mai 16»
3
En su centenario, un costado tierno del autor de “La colmena
Su hijo encontró cartas de amor de quien fue Premio Nobel de Literatura en 1989 y autor de La colmena, una novela que pasó las fronteras. En 1989, el año ... «Clarín.com, Mai 16»
4
Los 'biohackers' aspiran a colocarse implantes cerebrales para ...
... 21 abr 2016 09:46 GMT. "Este es el comienzo de la mente de la colmena, donde todo el mundo está interconectado entre sí". Imagen ilustrativapixabay.com ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
5
Isapres Cruz Blanca, Consalud y Colmena anuncian fuertes alzas ...
Se trata de Cruz Blanca, Consalud y Colmena con subidas promedio de 9,6%, 7,5% y 6%, respectivamente. Sin embargo, la variación máxima puede alcanzar ... «Diario Financiero, Mär 16»
6
Colmena no retornará dinero ofrecido a afiliados por reajuste
En marzo del año pasado, la isapre Colmena hizo un anuncio: si superaba el tope de 4% de utilidades sobre ingresos en 2015, el remanente se devolvería a ... «LaTercera, Mär 16»
7
La fiesta de Cela: una Colmena sin censuras franquistas
Villanueva remite a una encuesta de 2005 que hizo la revista Leer con Sigmados: "La colmena aparecía como la mejor novela del siglo XX español, la segunda ... «El Español, Feb 16»
8
Gonzalo de la Carrera renunció a la presidencia de isapre Colmena
El presidente del directorio de isapre Colmena, Gonzalo de la Carrera, renunció ayer a la compañía. La razón sería su intención de dedicarse a nuevos ... «LaTercera, Dez 15»
9
Encuentran una colmena con 60.000 abejas en un falso techo de un ...
La Concejalía de Sanidad, en colaboración con las áreas de Educación y Atención Urbana, ha retirado una colmena de abejas, con unos 60.000 ejemplares, ... «Las Provincias, Okt 15»
10
Una colmena de 'avispas asesinas' obliga a suspender el concierto ...
El Ayuntamiento de Bilbao ha suspendido un concierto del joven cantante Calum, programado para esta tarde con motivo de las fiestas de la capital vizcaína, ... «El Mundo, Aug 15»

BILDER ÜBER «COLMENA»

colmena

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colmena [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/colmena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z