Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "felonía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FELONÍA

La palabra felonía procede de felón.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FELONÍA AUF SPANISCH

fe · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FELONÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Felonía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FELONÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «felonía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Felony

Felonía

Im feudalen Regime, ein Vasall, der die Anstrengungen verletzte, die er dem Herrn, dessen Lehen er hatte, vertraut hatte, würde sich der Verbrechen schuldig machen. Von hier kommen die Worte, die wir so häufig in den alten Autoren sehen: Vasallenfelon, Verbrecherritter. In ihrem primitiven Sinne drückt das Wort Verbrechen daher die Hierarchie-Beziehungen aus, die heute nicht mehr existieren. Dieses Wort ist wenig gebraucht, aber wir benutzen es immer noch und es ist fast gleichbedeutend mit Verrat. En el régimen feudal, un vasallo que violase los empeños que hubiese contraído hacia el señor cuyo feudo tuviese, se haría culpable de felonía. De aquí proceden aquellas palabras que vemos tan frecuentemente en los autores antiguos: vasallo felón, caballero felón. En su acepción primitiva, la palabra felonía expresa, pues, relaciones de jerarquía que ya no subsisten hoy. Esta palabra es poco usada, sin embargo, todavía nos servimos de ella y es casi sinónima de traición.

Definition von felonía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Verbrechen im Wörterbuch ist Untreue, Verrat, hässliche Handlung. En el diccionario castellano felonía significa deslealtad, traición, acción fea.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «felonía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FELONÍA


afonía
a·fo··a
agonía
a·go··a
armonía
ar·mo··a
chafalonía
cha·fa·lo··a
cosmogonía
cos·mo·go··a
follonía
fo·llo··a
hegemonía
he·ge·mo··a
hidroponía
hi·dro·po··a
ironía
i·ro··a
megafonía
me·ga·fo··a
mioclonía
mio·clo··a
monotonía
mo·no·to··a
neumonía
neu·mo··a
pelonía
pe·lo··a
polifonía
po·li·fo··a
pulmonía
pul·mo··a
sincronía
sin·cro··a
sinfonía
sin·fo··a
sintonía
sin·to··a
telefonía
te·le·fo··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FELONÍA

feligresa
feligresía
felina
felino
felipe
feliz
felizmente
felógeno
felón
felona
felpa
felpar
felpeada
felpear
felpilla
felpo
felposa
felposo
felpuda
felpudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FELONÍA

atonía
baronía
bronconeumonía
cacofonía
desarmonía
diaconía
diacronía
disfonía
distonía
filarmonía
francofonía
harmonía
hipertonía
hipotonía
peonía
psicofonía
radiofonía
radiotelefonía
teogonía
ucronía

Synonyme und Antonyme von felonía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FELONÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

felonía régimen feudal vasallo violase empeños hubiese contraído hacia señor cuyo feudo tuviese haría culpable aquí proceden aquellas palabras vemos frecuentemente autores antiguos felón caballero deslealtad acción felonía leticia civilismo peruano narración cosas importan cincuenta artículos reportajes quería decir información octubre artículo titulado historia tránsfuga marido dirigente político ambicioso recientemente publicado estas mismas páginas había frase pretendía nbsp teoría penas recompensas como robo armas vida bandolero incendiarió homicidió resultado atrocidades estos eran entonces delitos contenían pero legistas diferentes sutilezas

Übersetzung von felonía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FELONÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von felonía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von felonía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «felonía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重罪
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

felonía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Felony
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोर अपराध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جناية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фелония
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

felonia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরুতর অপরাধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crime
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejahatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verbrechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

重罪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중죄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kejahatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றங்களின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंभीर गुन्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crimine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestępstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фелония
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακούργημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misdadige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbrytelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von felonía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FELONÍA»

Der Begriff «felonía» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «felonía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von felonía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «felonía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FELONÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «felonía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «felonía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe felonía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FELONÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von felonía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit felonía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cosas que importan: en cincuenta y un artículos y reportajes
Quería. decir. «felonía». Información, 17 octubre 1999 En mi artículo titulado Historia de una tránsfuga, su marido, y un dirigente político muy ambicioso, recientemente publicado en estas mismas páginas, había una frase que pretendía decir: ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2006
2
Teoría de las penas y de las recompensas, 1
como el robo con armas, la vida de bandolero , la de incendiarió , y el homicidió , como resultado de estas atrocidades, y estos eran entonces los delitos que contenían felonía. Pero los legistas con diferentes sutilezas aumentaron penas á  ...
Jeremy Bentham, 1838
3
Teoría de las penas y de las recompensas
como el robo con armas , la vida de bandolero , la de incendiario , y el homicidio , como resultado de estas atrocidades, y estos eran entonces los delitos que contenían felonía. Pero los legistas con diferentes sutilezas aumentaron penas á  ...
Étienne Dumont, Jeremy Bentham, 1838
4
Alegacion legal, canonica, theologica, politica y feudal: ...
m»üterá» manifiesta Felonia,si deberá ser privado de la mi»MSlr<>t> }riv,t*r. propriedad de el fundo , de el mismo modo que por la Felonía de el Vassallo , queda eftt • privado de el Feudo i Algunos respondent que por toda Felonía capaz, ...
Giovanni Battista Palermo, Lorenzo Cardama ((Madrid)), 1734
5
Teoría de las penas y de las recompensas
Cap. III. Felonía. 309 Delitos fundados en nociones feudales. — Orí- gen. — Explicacion de la palabra y de las vicisitudes que ha experimentado* Pena complexa : division en dos especies, felonía con beneficio de clerecía , felonía sin ella. II.
Jeremy Bentham, Étienne Dumont, Victor Masson ((París)), 1826
6
Sinónimos castellanos
Deslealtad, felonía. La palabra leal viene del mismo origen que legal y legítimo. Para que cometamos una deslealtad, basta que faltemos a lo que se reputa legítimo en el orden de la conciencia y de la opinión; basta que faltemos a las leyes ...
Roque Barcia, 1939
7
El ciclo de York: sociedad y cultura en la Inglaterra ...
La felonía, concepto inseparable del delito de traición, poseía tanto implicaciones sociales como legales y era objeto de condena moral. Asimismo, se aplicaba este crimen a aquellos que cometiesen actos de infidelidad hacia Dios o que ...
Cristina Mourón Figueroa, 2005
8
La Inglaterra vista en Lóndres y sus provincias, tr. por F. ...
El que se casa con „una heredera despues de haberla robado óestraido de su casa es „culpab¡e de felonía-'*' • Leyendo á M. de Segur., se creería que estas dos especies de erimenes , eran impunemente cometidos en Francia ; pero al ...
René Martin Pillet, 1820
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Infidelitas. Marian. Hift. Efp. liba. cap. 19. Reprehendían fu deslealtad y felonía, pues quitaban la libertad y los bienes à los que los llamaron y dieron parte en el Señorío de Efpaña. Arte AG.Rim.f.54. No irracional felonía los duros alientos rige,  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Teatro rioplatense (1886-1930)
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue. quería; pe darme cuenta de una felonía. Una felonía que ma hecho. Se lo e detto en sua fachia. Así, como está vo ahora allí, e yo aquí: "Me ha- bete rubato al figliolo; me habete cortato le bracie, le gambe, ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FELONÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff felonía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los dos grandes errores que condenan a Donald Trump y al ...
En los titulares de periódicos y noticiarios de radio y TV, palabras gruesas como 'traición', 'delito', 'felonía' y 'cárcel'. Y en España, las portadas y primeras ... «CapitalMadrid, Jul 16»
2
18 de julio: la felonía de los Generales
Se cumplen 80 años del intento del golpe de estado de unos cuantos generales contra el gobierno democrático de la República. Esa noche, los llamados ... «El Correo Extremadura, Jul 16»
3
Felonía real
Los gobiernos de la UCD, PSOE y PP ampararon esa felonía, y tras 40 años ya es hora de exigir a Marruecos que se retire del Sáhara Occidental y que respete ... «Sur Digital, Jul 16»
4
Le fijan $1 millón de fianza tras ser baleado por un subalguacil
Eleazar Ramírez, de 18 años, fue acusado de una cuenta de felonía por descarga agravada de un arma de fuego, una cuenta de felonía por uso ilegal ... «Vivelo Hoy, Jun 16»
5
Acusan a dos por huir de la Policía tras accidente mortal
El pasajero de 17 años fue acusado de felonía agravada por uso ilegal de un arma y un delito menor de allanamiento de un vehículo. La Policía mencionó que ... «Vivelo Hoy, Jun 16»
6
Ser homosexual: una felonía inexcusable
En Nigeria es una felonía inexcusable. En Sudán los condenan a muerte si cometen sodomía tres veces. En Yemen, un hombre casado que tiene sexo con otro ... «ElEspectador.com, Jun 16»
7
Enfrenta cargos de felonía por escupir y maldecir a un juez
Enfrenta cargos de felonía por escupir y maldecir a un juez. El sujeto se presentó en corte por un delito menor pero salió de ella con cargos más graves. «Vivelo Hoy, Mai 16»
8
¿Cuáles Delitos pueden arruinar su Residencia Permanente?
Entre los Delitos Mayores o de Felonía Federal los más comunes son: asesinato, violación sexual, abuso sexual de un menor, traficando en drogas (incluye ... «Identidad Latina, Apr 16»
9
Procurador: sería una felonía para FF.MM. salida de general Forero ...
Procurador: sería una felonía para FF.MM. salida de general Forero por petición de Farc. 3 29 2016. Fuente: La FM. Foto cortesía de la Procuraduría. El jefe del ... «La FM, Mär 16»
10
Lo acusan de robar una pistola Taser de la Policía
Justice J. Morgan fue acusado de felonía por robo de una pistola Taser propiedad de la Policía de Mundelein. POLICÍA DE MUNDELEIN. Justice J. Morgan fue ... «Vivelo Hoy, Mär 16»

BILDER ÜBER «FELONÍA»

felonía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Felonía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/felonia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z