Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figurería" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGURERÍA AUF SPANISCH

fi · gu · re ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Figurería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGURERÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figurería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von figurería im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Figuería im spanischen Wörterbuch ist eine Voraussetzung dafür, wer lustige Gesichter oder Gesten macht. Eine andere Bedeutung von im Wörterbuch erscheinen ist auch Grimasse oder Geste lächerlich oder betroffen. La definición de figurería en el diccionario castellano es condición de quien hace muecas o ademanes ridículos. Otro significado de figurería en el diccionario es también mueca o ademán ridículo o afectado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figurería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FIGURERÍA


alfarería
al·fa·re··a
cacharrería
ca·cha·rre··a
calderería
cal·de·re··a
cetrería
ce·tre··a
charrería
cha·rre··a
churrería
chu·rre··a
correría
co·rre··a
fiambrería
fiam·bre··a
florería
flo·re··a
herrería
he·rre··a
librería
li·bre··a
licorería
li·co·re··a
orfebrería
or·fe·bre··a
palabrería
pa·la·bre··a
pedrería
pe·dre··a
pinturería
pin·tu·re··a
sastrería
sas·tre··a
sidrería
si·dre··a
tesorería
te·so·re··a
tintorería
tin·to·re··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGURERÍA

figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurero
figurilla
figurín
figurinista
figurita
figurón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FIGURERÍA

aserrería
cabrería
camarería
cerería
chatarrería
cigarrería
cutrería
ferrería
guarrería
guitarrería
maderería
morería
odrería
pajarería
perrería
serrería
sombrerería
terrería
torería
zorrería

Synonyme und Antonyme von figurería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIGURERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

figurería condición quien hace muecas ademanes ridículos otro también mueca ademán ridículo afectado obras lorenzo gracian contiene agudeza arte laridad tienen vacio pero paliaría fifga unos otros vicios materia defta fuerte necedad paito murmuración fingularidad frivola corteza trage nbsp vacío paítaria delta parto baltazar paísaría fisga desta suerte pasto singularidad pensamiento ingenioso baltasar gracián quot concepto señala ejemplo cómo mediante afectación hombres muestran constante propensión hacia todo insólito extravagante malgastando así propias potencias naturales habla discreto contra divididas tomos falen bolvieflé alguna ridicula pues verdad infa inen paflaria lible dexo cordura qtie fifgade tmos pseud esta

Übersetzung von figurería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGURERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von figurería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von figurería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figurería» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

figurería
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

figurería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Figurine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

figurería
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

figurería
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

figurería
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

figurería
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

figurería
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

figurería
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

figurería
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

figurería
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

figurería
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

figurería
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

figurería
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

figurería
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

figurería
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

figurería
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

figurería
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

figurería
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

figurería
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

figurería
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

figurería
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

figurería
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

figurería
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

figurería
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

figurería
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figurería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGURERÍA»

Der Begriff «figurería» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 103.033 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figurería» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figurería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figurería».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGURERÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figurería» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figurería» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figurería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figurería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figurería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras de Lorenzo Gracian: Que contiene Agudeza, y Arte de ...
laridad , lo tienen por vacio ; pero de que paliaría la fifga de los unos, fin la figurería de los otros : fon unos vicios materia de otros ; defta fuerte , la necedad es paito de la murmuración. Pero fi la fingularidad frivola , en la corteza del trage , es ...
Baltasar Gracián, Carlos Sapera ((Barcelona)), Jaime Osset ((Barcelona)), 1757
2
Obras de Lorenzo Gracian, 2
laridad , lo tienen por vacío j pero de que paíTaria la fifga de los uno»» fin la figurería de los otros : fon unos vicios materia de otros > delta fuerte , la necedad es parto de la murmuración. Pero fi la fingularidad frivola , en la corteza del trage  ...
Baltasar Gracián, 1748
3
Obras... Baltazar Gracian [de] Baltazar Gracian
laridad , lo tienen por vacio j pero de que paísaría la fisga de lo$ unos, fin la figurería de los otros : son unos vicios materia de otros > desta suerte , la necedad es pasto de la murmuración. Pero fi la singularidad Frivola , en la corteza del trage ...
Baltasar Gracián, 1757
4
El pensamiento ingenioso en Baltasar Gracián: el "concepto" ...
Gracián señala, por ejemplo, cómo mediante la afectación los hombres muestran una constante propensión hacia todo lo insólito y extravagante, malgastando así sus propias potencias naturales. Habla en El Discreto «contra la figurería», ...
Emilio Hidalgo-Serna, 1993
5
Obras de Lorenzo Gracian, divididas en dos tomos: En el I. ...
El dia que no falen con y los bolvieflé al fer de hombres? alguna ridicula fingularidad , lo tie- Pues de verdad -que- l(j ay , y es infa- inen por vacio $ pero de que paflaria lible : Dexo la cordura,qtie es el ré- la fifgade los tmos , fin la figurería ...
Lorenzo GRACIAN, 1702
6
Obras de Lorenzo Gracian [pseud.]...: En esta ultima ...
guir el corriente: Exóticos en el discurrir, paradoxos en el gustar ,y anómalos en todo, que la mayor figurería es sin duda la del entendimiento. Ponen otros fu capriche en una vaniftima inchazon, nacida de una loca fantasia, y forrada de ...
Baltasar Gracián y Morales, 1748
7
Oraculo manual: el discreto ... (con) nota biográfica ...
... que parece que les calzó la naturaleza el gusto y el ingenio al revés, y lo afectan por no seguir el corriente. Exóticos en el discurrir, paradojos en el gustar y anómalos en todo; que la mayor figurería es sin duda la del entendimiento.
Baltasar Gracián y Morales, 1765
8
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
De la misma manera, en 1657, Baltasar Gracián en la tercera parte de su Criticón {En el invierno de la vejez) nos ofrece un abanico de sinónimos con los términos 'figurería'=ridiculez; 'figura'=aspecto ridículo; ' figurillas' =aspecto ridículo ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
9
Historia y ambivalencia: ensayos sobre arte
Véase Baltasar Gracián, El discreto, ed. por Arturo del Hoy, Madrid, Aguilar, 1963 , p. 105. El pasaje corresponde al "realce" xvI, "Contra la figurería". 68. ídem. del señor Jourdain-) que contra las modernas preciosas o las Frivolidades y ...
José Emilio Burucúa, 2006
10
Crítica de años cercanos
En su libro El discreto, Baltasar Gra- cián tiene un capítulo titulado «Contra la figurería» : en ese capítulo está definido con toda precisión el esnobismo; el tal esnobismo es la figurería. Figuraos : los que se apasionan de la novedad por la  ...
Azorín, 1967

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figurería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jean Clair y la muerte del arte
Luego se ha saturado de manierismos, de figurerías, de excesos, con la consecuencia de que la situación es ahora la inversa: los franceses escriben peor de ... «El Manifiesto, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figurería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/figureria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z