Lade App herunter
educalingo
guarapazo

Bedeutung von "guarapazo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GUARAPAZO AUF SPANISCH

gua · ra · pa · zo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARAPAZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guarapazo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUARAPAZO

arepazo · capazo · cepazo · chiripazo · chispazo · chopazo · copazo · gachapazo · golpazo · guachapazo · gualdrapazo · hisopazo · lampazo · pazo · pepazo · tapazo · tipazo · trampazo · trompazo · zarpazo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARAPAZO

guarandeña · guarandeño · guaranga · guarangada · guarango · guaranguear · guaranguería · guaraní · guaranismo · guaranítico · guaraña · guarao · guarapera · guarapeta · guarapo · guarapón · guararey · guarauna · guaraúno · guarayo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUARAPAZO

abrazo · arañazo · balazo · brazo · cabezazo · collazo · coñazo · embarazo · golazo · güipazo · lazo · madrazo · mazo · pedazo · plazo · rechazo · reemplazo · terrazo · trazo · vistazo

Synonyme und Antonyme von guarapazo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARAPAZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guarapazo · comentado · actual · colombia · edicion · guarapazo · golpe · porrazo · cayó · tremendo · guarapo · jugo · caña · fermentar · pero · también · fermentado · para · borrachera · campesina · extensión · toda · bebida · alcohólica · elaboración · local · boletín · historia · antigüedades · quot · guapucha · pecesillo · sabana · bogotá · guap · quyhyza · cuervo · apuntaciones · informante · esta · criatura · toma · agua · como · guaracazo · quechua · variación · nbsp · testamento · hombre · negocios · atreve · decir · suelto · lengua · esperar · quede · vivo · devuelva · más · fuerza · nuestro · estilo · será · sutil · emplearemos · inteligencia · quizá · anepo · sepa · gran · cosa · estudios ·

Übersetzung von guarapazo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GUARAPAZO

Erfahre, wie die Übersetzung von guarapazo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von guarapazo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarapazo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guarapazo
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

guarapazo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Guarapazo
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

guarapazo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guarapazo
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

guarapazo
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guarapazo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guarapazo
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

guarapazo
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guarapazo
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guarapazo
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guarapazo
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guarapazo
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guarapazo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guarapazo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

guarapazo
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

guarapazo
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guarapazo
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guarapazo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guarapazo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guarapazo
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guarapazo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guarapazo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guarapazo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guarapazo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guarapazo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarapazo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARAPAZO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarapazo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarapazo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarapazo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARAPAZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarapazo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarapazo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Guarapazo s. Golpe, porrazo: “Se cayó y se dio tremendo guarapazo”. Guarapo s . Jugo de la caña sin fermentar, pero también fermentado para la borrachera campesina. Por extensión toda bebida alcohólica de elaboración local. (\).
Ramiro Montoya, 2006
2
Boletín de historia y antigüedades
"Guapucha". Pecesillo de la Sabana de Bogotá: "guap- quyhyza", pecesillo. ( Cuervo, Apuntaciones, 848) Informante: "Esta criatura toma agua como una guapucha". M. A. M. GUARACAZO O GUARAPAZO: Del quechua. Variación de ...
3
Testamento de un hombre de negocios
... uno no se atreve a decir: “Yo le suelto la lengua con un guarapazo”, sin esperar que el guarapazo quede vivo y se devuelva con más fuerza. Nuestro estilo será más sutil, emplearemos la inteligencia, quizá Anepo no sepa gran cosa de la ...
Luis Fayad, 2008
4
Estudios sobre el habla de Venezuela: Buenas y malas palabras
Aún más, guarapazo, que en su origen es trago abundante de guarapo («Me pegué un guarapazo»), ha pasado a significar golpe o porrazo (también en Colombia): «Le dio un guarapazo.» En un «Cuadro disolvente», de Manuel A. Díaz, ...
Ángel Rosenblat, 1987
5
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
(Ve, este demonio e vieja como no hace caso) ¡ Aguardate ai ! Se levanta el cura hecho una tatacoa y saca un guarapazo; ¡guape! Allál'avento. Y salta Pedro Rimales: -¡Padre, por Dios! ¡Cómo le pega a mi madre! -Ah...¡Y si no hacía caso!
Javier Ocampo López, 2001
6
La mujer que se estrellaba contra las puertas
Debe haberse dado un buen guarapazo, la cara de entrada, sin tiempo de poner las manos para amortiguar el golpe. Estaba muerto. Lo cubrieron con una frazada. No hubo últimas palabras. “¡El rey del mundo, ma!”, “puta mierda”, “Dios mío” ...
Roddy Doyle, 2008
7
Todos Estamos Bien
Pensé que con el guarapazo iba a ser suficiente, pero ya lo ves, Charly, aquí me tenés. Queriendo decírselo a Olga, pero diciéndotelo a vos, en un bar de estas calles tan extrañas. Te confieso, Charly: si algún día vuelvo, he de buscar ayuda,  ...
8
La rueda de Chicago
Nada le daba más miedo ahora que destruir de un solo guarapazo esta relación tan cuidadosamente trabajada, tan esperada, por ella especialmente. Debatía en su interior si contarle o no lo de Lamia. La respuesta negativa que se daba era ...
Armando Romero, 2004
9
La raíz de las bestias
Así fue que mi ilustre antepasado (alabado sea Alá y su profeta Mahoma) se lo tragó de un solo guarapazo, enterito. La fiesta duró varios días, con chorros de agua a colores y visitas de toda clase de peces a nuestros estómagos y al de ...
Armando Romero, 2002
10
Arauca Zona Roja
Beverly Prieto. acuerdo, y las que se lo aguantan es porque piensan que así es como las quieren. Y el que no le ha puesto la mano encima a su mujer alguna vez es porque o no es de aquí, o la mujer es la que le da su guarapazo de vez en ...
Beverly Prieto, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARAPAZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarapazo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sea serio, presidente Santos
Bonita forma de acallar el guarapazo recibido, ni más ni menos que (sin que todo esté acordado) la revisión profunda de la doctrina militar de las FFAA, ... «ElEspectador.com, Jul 16»
2
“Se ha banalizado el discurso de la libertad sexual”
“Tenía sus razones. En el reportaje estaba clarísimo que si uno estuviera en las circunstancias de ella, como mínimo le da su guarapazo en la cabeza al tipo. «Confidencial, Mai 16»
3
¡ESTOY EN SHOCK! ...Memorias de un totazo en moto
Queridos amigos de Publimotos reciban un cordial saludo. Los paisas dicen, se dio un “guarapazo!”; “zipote mamonázo!” se escucha decir en la costa norte; ... «PubliMotos, Apr 16»
4
¡Que salga a defenderla el esposo de Vicky Dávila!
Y cuando se recupere del guarapazo. No se necesita ser Carlos Climent para vislumbrar que esa relación tiene poco futuro. No porque Ferro haya cometido un ... «KienyKe, Feb 16»
5
Como anillo al dedo
Y cuando se recupere del guarapazo. No se necesita ser Carlos Climent para vislumbrar que esa relación tiene poco futuro. No porque Ferro haya cometido un ... «El Pais - Cali Colombia, Feb 16»
6
Denuncia: la paliza que me metió el alcalde de Popayán
Pum, el otro guarapazo en la lengua: organizó una carrera atlética para aquellos machos que gustamos de los peligros, pero que los vivimos sentádotes desde ... «Las2orillas, Jan 16»
7
Conozca a Maura de Caldas, la portadora de la tradición ...
... corriendo con sus amigos, en medio de un aguacero, jugando debajo del chorro que caía en el hospital, a no dejarse tumbar y no llevarse su guarapazo. «El Pais - Cali Colombia, Aug 15»
8
'The Witcher 3': el juego de mundo abierto que se despegó del lote
Por eso, en esos juego terminamos encontrando protagonistas con nombres como 'Guarapazo' o 'Kinofabara'; y puede que eso agregue a la libertad del ... «ENTER.CO, Jul 15»
9
Minutos de horror en El Poblado
“Yo venía bajando y de pronto sentí un guarapazo, como si una mano gigante me hubiera dado un estrujonazo”, narró Felipe Uribe, un señor con acento ... «El Colombiano, Mär 15»
10
Juan Pablo Montoya en entrevista con Revista BOCAS
“Y yo lo único que decía era: 'Este muchachito se va a dar un guarapazo y, si se estrella, ¿yo cómo voy a pagar ese carro tan caro?'. Por fortuna no fue así y ... «ElTiempo.com, Dez 14»

BILDER ÜBER «GUARAPAZO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarapazo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guarapazo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE