Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guayaca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUAYACA

La palabra guayaca procede del quechua wayákka, bolsa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUAYACA AUF SPANISCH

gua · ya · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUAYACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guayaca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUAYACA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guayaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ziehen

Rastra

Der Widerstand ist ein typisches Element der argentinischen, uruguayischen und Rio Grande gaucho Kleidung. Es besteht aus einem metallischen Schild, das die Initialen seines Besitzers oder die Markierung des Estanciero tragen kann, sowie das Meißeln einer Blume, eines Pferdes oder eines anderen kreolischen Motivs. Fast immer kreisförmig, mit herzförmiger oder ovaler Form, fest oder tief, in der Mittelfront, befestigt durch Ketten, die aus der Mitte einen breiten Gürtel aus Leder, mit Metallapplikationen oder auch mit Münzen der Zeit geschmückt, Wie Patacones, aus Gold, Silber oder anderen Materialien, nach der wirtschaftlichen Macht des Besitzers. Im Rio Grande wird auch ein ähnliches Stück namens Guayaca verwendet. La rastra es un elemento típico de la indumentaria del gaucho argentino, uruguayo y riograndense. Consiste en un escudo metálico, que puede llevar las iniciales de su dueño o la marca del estanciero, como así también el cincelado de una flor, caballo u otro motivo criollo. Casi siempre de forma circular, acorazonada u ovalada, macizo o calado, ubicado en la parte delantera central, sujeta por medio de cadenas que surgen del centro un cinturón ancho de cuero, adornado con apliques de metal, o también con monedas de la época, como por ejemplo los patacones, hechos de oro, plata u otros materiales, según el poder económico de su dueño. En el Río Grande también se usa una pieza semejante llamada guayaca.

Definition von guayaca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Guayaca im spanischen Wörterbuch ist ein kleiner Beutel zum Aufbewahren von Münzen oder Raucherutensilien. Eine andere Bedeutung von Guayaca im Wörterbuch ist auch das Objekt, dem übernatürliche Tugend gegen Schaden zugeschrieben wird. La definición de guayaca en el diccionario castellano es bolsita pequeña para guardar monedas o adminículos de fumar. Otro significado de guayaca en el diccionario es también objeto al que se atribuye virtud sobrenatural contra un daño.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guayaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUAYACA


aca
a·ca
alpaca
al·pa·ca
baca
ba·ca
butaca
bu·ta·ca
caca
ca·ca
cardiaca
car·dia·ca
casaca
ca·sa·ca
eslovaca
es·lo·va·ca
flaca
fla·ca
hamaca
ha·ma·ca
hayaca
ha·ya·ca
jaca
ja·ca
juyaca
ju·ya·ca
nauyaca
nau·ya·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca
vaca
va·ca
yaca
ya·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUAYACA

guayabate
guayabazo
guayabear
guayabera
guayabero
guayabito
guayabo
guayabón
guayabuda
guayabudo
guayacán
guayaco
guayacol
guayacón
guayada
guayadero
guayado
guayamés
guayamesa
guayanés

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUAYACA

albahaca
austríaca
austriaca
barraca
caravaca
cardíaca
chaca
cloaca
daca
espinaca
estaca
huaca
laca
maca
machaca
maraca
opaca
paca
policiaca
taca

Synonyme und Antonyme von guayaca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUAYACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guayaca guayacan orquesta rastra elemento típico indumentaria gaucho argentino uruguayo riograndense consiste escudo metálico puede llevar iniciales dueño marca estanciero como así también cincelado bolsita pequeña para guardar adminículos fumar objeto atribuye virtud sobrenatural contra daño relación visitas coloniales pueblos repartiminetos guardos todas cortando desde horca viniendo chan chón quebrada guayaca dicho sitio derecho calvario single adelante hasta tres piedras grandes juntas nbsp caras caretas drás pedirme algo haga hombre nuevo

Übersetzung von guayaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUAYACA

Erfahre, wie die Übersetzung von guayaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guayaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guayaca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

零陵香
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guayaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Guayaca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुआइक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غاياك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гваяковый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guaiac
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guaiac
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gaïac
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guaiac
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Guajak
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グアヤク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guaiac
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guaiac
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guaiac
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guaiac
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guaiac
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guaiac
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guaiaco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwajakowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гваякове
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guaiac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guaiac
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guaiac
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guajak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guaiac
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guayaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUAYACA»

Der Begriff «guayaca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.532 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guayaca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guayaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guayaca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUAYACA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guayaca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guayaca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guayaca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUAYACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guayaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guayaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relación de las visitas coloniales: pueblos, repartiminetos ...
guardos todas las que hay cortando desde la Horca viniendo de Chan- chón a la quebrada de Guayaca y desde el dicho sitio de la Horca cortando derecho al sitio del Calvario la single adelante hasta dar a tres piedras grandes juntas que ...
José Mojica Silva, 1946
2
Caras y caretas
drás pedirme algo que haga de tos un hombre nuevo. Pensalo bien. Saldaña era haragán y ni siquiera quería tomarse el trabajo de pensar lo que iba a decir, y dijo : — Quiero agenciarme de una guayaca de buche de avestruz, en la que ...
3
Manual de la lengua Española: oder Handbuch der spanischen ...
Afli como vino eL mal de hs Indias vino, el remedio ; que tambien es otra razon para creer , que traxo de allá origen- El'qualcs el palo y arbol, dicho Guayaca, de cuyo genero hai grandiffimos montes. Tambien curan la mifma dolencia cen ...
Friedrich Justin Bertuch, 1790
4
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
GUAYACA. 1. Antiguamente, bolsa o talega / Bourse. 2. Bolsita de cuero para guardar dinero, coca, tabaco / Petite bourse, blague a tabac: «Ifrán llevaba en la guayaca de su cinto una bolsita marrón» (Castillo, Hombres, 41). GÜBLLAR.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
5
Don Segundo Sombra
Abad de S. Golpe o azote dado con una guasca. Por extensión rebencazo o latigazo. GUAYACA, f. (del quichua huayaka) Bolsa de pequeñas dimensiones, en que se guardan diversos objetos. «La plaza se había dado vuelta como guayaca ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
6
Tomo quarto de lues venerea
... adminiftrat» y à qualquiet tiempo deí aña , como »también á los febricitantes $ podrían decir , libra de todas las cofas , y otras muchas mas i que todas Us, vtrtudesdet Guayaca fe bailaban -en ella , y la elevaban á él , no falo para Lues.
Carlo Musitano, 1748
7
Tratado práctico de las enfermedades sifilíticas,...: trad. ...
Tisana del guayaca, R. Guayaco raspado. ( onz. jv. Agua comun. . . . lib. jv. se á nricerar doce horas, y despues de reducido á Ja mitad añáda» se hacia el fin; Raíz de regalía- » • onz□ j, N.' 59. Tisana de Nicolás Poli, R. Guayaco raspado.
L.V LAGUEAU, 1834
8
Idea del valor de la Isla Española: y utilidades, que de ...
... y es tan fací! su preparación, á ninguno he visto usarla para los aféelos gálicos , y el P. Charle voix testifica lo que acabo de decir, (i) Lo cierto es , que aunque bebiese ua buboso todo el Palo santo de Haití , y todos ios Guayaca nes que se  ...
Antonio Sánchez Valverde, 1785
9
Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas ...
Raro será el paisano que no cargue, á falta de escapulario, guayaca. Unos huesitos, una reliquia, una bala extraída del cuerpo humano, una cinta colorada que se tuvo en la boca al tiempo de comulgar, cualquier cosa compuesta, es decir, ...
Daniel Granada, 1896
10
Aspectos religiosos de la sociedad uruguaya
A la "guayaca" se la suponía dotada, por virtud propia o exterior, de oculta y formidable potencia, para alejar algún daño o peligro. Llámanle también " reliquia". Quien lleva al pecho, pendiente del cuello, una "guayaca", ése "va" o " anda ...
‎1965

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUAYACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guayaca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roy Maruri y Max Andrade celebran 5 años de peñas con ...
Max Andrade (I) y Roy Maruri son dos de los músicos más destacados de la onda nocturna guayaca. Han compartido escenario con artistas nacionales e ... «El Telégrafo, Aug 16»
2
¿De dónde salió 'yo soy Máximo y aquí estoy'?
... la escultura de Guayas y Quil inaugurada el 23 de julio de 2016 en la ciudad Guayaca que lleva el nombre de los dos personajes de la escultura que mide 25 ... «El Comercio, Aug 16»
3
'Guayaquil de mis sabores', para disfrutar la gastronomía guayaca
Continuaremos durante este mes con lo mejor de la cocina guayaca en nuestros restaurantes”, dijo Carmen Martínez, gerente de operaciones del Unipark. «Metro Ecuador, Jul 16»
4
La Tri altera jornada guayaca y locales hacen promociones
Guayaquil se prepara para vivir hoy una nueva jornada futbolera, con aficionados que desde ayer se mostraban entusiastas y dispuestos a seguir el encuentro ... «El Universo, Nov 15»
5
La gastronomía guayaca se disfruta en Quito
La gastronomía guayaca se disfruta en Quito. Esta semana se celebran las Fiestas octubrinas y qué mejor que acudir a las 'huecas' de comida porteña en la ... «La Hora, Okt 15»
6
La guayaca que entra con fuerza en la maratón
Es 'guayaca' y tiene 30 años. Se entrena en el estadio Modelo, en la vía a la Costa y en la vía a Samborondón. "Corría pruebas de 800 metros pero una lesión ... «El Comercio, Sep 15»
7
EL TELÉGRAFO (Guayaquil) "Veo a una clase media quiteña ...
Creo que la comunicación, siendo esta una Revolución Ciudadana nacional, es muy guayaca, demasiado guayaca. Tiene muchos códigos guayacos y está ... «Ecuador Inmediato, Aug 15»
8
Una 'probadita' a las huecas ganadoras de Raíces 2015
El arroz con menestra se posicionó en el trono de la gastronomía guayaca. La hueca Menestras de Pocha se llevó la Estrella Culinaria de Oro en el concurso ... «El Comercio, Jul 15»
9
Disfrute gastronómico apenas empezó la cita de las huecas guayacas
Con la expectativa de convertirse en la gran ventana ante el mundo de la comida ecuatoriana, el triple de espacio respecto al año pasado, el 70% más de ... «El Universo, Jul 15»
10
Voleibol femenino se juega este viernes
Con la novedad de la inclusión del equipo Fuerza Guayaca de la provincia del Guayas, este fin de semana se llevará a cabo la segunda edición del ... «El Tiempo Ecuador, Mai 15»

BILDER ÜBER «GUAYACA»

guayaca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guayaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guayaca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z