Lade App herunter
educalingo
herradura

Bedeutung von "herradura" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES HERRADURA

La palabra herradura procede de herrar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HERRADURA AUF SPANISCH

he · rra · du · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERRADURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Herradura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HERRADURA AUF SPANISCH

Hufeisen

Hufeisen für Pferde sind Teile als ein „U“, aufgebaut aus Eisen, Gummi, Kunststoff oder Leder, welches genagelt wird oder am Rande des Hufes verleimt. Die Hufeisen, die für Ochsen und Kühe verwendet werden, haben eine andere Form, die ihren Hufen passt, zwei Nägel an jedem Bein. Hufeisen werden verwendet, um Hufe und Hufe vor Verschleiß zu schützen. Die ersten Hufeisen hatten Nägel oder Zungen, die vorstehen, um zusätzliche Zugkraft zu bieten. Seit dem neunzehnten Jahrhundert ist es eine große wissenschaftliche Debatte über die Existenz von Hufeisen in der Antike. Ist klar, dass die Verwendung von „hiposandalias“, eine mobilen Metall Umzäunungen, Esparto oder Leder, mit Bändern gebunden, wurden nur auf Zeit verwendet wird, je nach Schwierigkeit des Geländes oder der Länge einer Reise. Es gibt keine literarischen Texte über die Verwendung von Hufeisen vor dem neunten Jahrhundert d. C., sondern zahlreiche archäologische Funde selbst in verschiedenen Ländern dazu neigen, ihre Existenz zu akzeptieren, wenn auch nicht systematisch erweitert, oder zumindest nicht für Kriegspferde.

Definition von herradura im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hufeisen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist etwa halbkreisförmiges Eisen, das an die Pferde in den Hufen oder an einige Rinder in den Hufen genagelt wird, so dass sie nicht mit dem Boden misshandelt werden. Eine weitere Bedeutung des Hufeisens im Wörterbuch ist der Schutz, der aus Espartogras oder Hanf besteht und den Pferden in den Händen oder Füßen gefüttert wird, damit sie ihre Hufe nicht misshandeln. Horseshoe ist auch eine Fledermaus, deren Nasenlöcher von einer hufeisenförmigen Membran umgeben sind.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HERRADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · inmadura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HERRADURA

herrada · herradero · herrado · herrador · herradora · herraj · herraje · herramental · herramienta · herrar · herrén · herrenal · herrenar · herreña · herreñal · herreño · herrera · herrerana · herrerano · herrería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HERRADURA

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · rozadura · salpicadura · singladura · tapadura

Synonyme und Antonyme von herradura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HERRADURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «herradura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «HERRADURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

herradura · casquillo · herraje · hierro · camino · hechiza · arco · mostrar · herraduras · buey · muerte · asentarse · para · caballos · piezas · forma · construidas · caucho · plástico · cuero · clavan · primera · lengua · española · aproximadamente · semicircular · clava · caballerías · algunos · vacunos · maltraten · piso · otro · resguardo · hecho · cáñamo · pone · pies · manos · cuando · deshierran · herradura · también · murciélago · tiene · orificios · nasales · rodeados · membrana · misma · café · caminos · poblamiento · caldas · huellas · dorada · libro · rituales · books · rítual · oráculo · cíngaro · aunque · tradicional · todo · vinculado · suele · asociarse · pueblo · cuyos · ocuparemos · oportunamente · cierto · podemos ·

Übersetzung von herradura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HERRADURA

Erfahre, wie die Übersetzung von herradura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von herradura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «herradura» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马蹄铁
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

herradura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

horseshoe
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोड़े की नाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حدوة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

подкова
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferradura
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fer à cheval
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ladam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hufeisen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

馬蹄
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

편자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tapel jaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

móng ngựa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குதிரை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोड्याचा नाल
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nal
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ferro di cavallo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podkowa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підкова
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

potcoavă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέταλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shoe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hästsko
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hestesko
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von herradura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HERRADURA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von herradura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «herradura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe herradura auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HERRADURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort herradura.
1
Miguel De Unamuno
El modo de dar una vez en el clavo es dar cien veces en la herradura.
2
Proverbio Árabe
El clavo sostiene a la herradura, la herradura al caballo, el caballo al hombre, y el hombre, al universo.
3
Benjamin Franklin
Por un clavo se perdió una herradura, por ésta un caballo, y por éste el jinete, que fue capturado y muerto por el enemigo.

6 SPRICHWORT MIT «HERRADURA»

En el clavo, una, y ciento en la herradura.
A la herradura que mucho suena, algún clavo le falta.
Dar una en el clavo y ciento en la herradura es mala certadura.
Dar una en el clavo y ciento en la herradura.
Hay cabalgadura que le viene grande su herradura.
Por un clavo se pierde una herradura.

10 BÜCHER, DIE MIT «HERRADURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von herradura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit herradura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Gran Libro De Los Rituales / the Books of Rituales
Rítual-oráculo. cíngaro. de. la. herradura. Aunque de una forma tradicional todo lo que está vinculado con las herraduras suele asociarse con el pueblo cíngaro de cuyos rituales nos ocuparemos oportunamente, lo cierto es que no podemos  ...
Pedro Palao Pons, 2006
2
Arte de herrar y forjar
Apéndices de la herradura.— Justura. Llámanse ramplones unos dobleces ó repliegues que suelen hacerse en diferentes puntos de la cara inferior de la herradura, y cuyo objeto es impedir que la parte que los lleva apoye inmediatamente ...
M. Rey, 2004
3
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
SECCION III. De la herradura de media luna y círculo, para los caballos de silla. Esta herradura ha de ser de dos ó tres líneas de anchura , y una y inedia de grueso ; debe tener diez claveras estampadas y traspuntadas por un mismo lado , y ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
4
Tratado completo del arte de herrar y forjar
La herradura de placa en la cara inferior ofrece la ventaja de poder quitar ó colocar la chapa sin desherrar el pié, pues queda sujeta, por algunas prolongaciones agujereadas y correspondientes á las claveras, con los clavos mismos que ...
Alfred Augustin Rey, 1859
5
Arte de herrar teórico y práctico...
fcl borde. estorno es convexo y describe toda la circunferencia de la herradura El interno, cóncavo y semejante á un arco, constituye lo que se llama bóoeda de la herradura, particularmente la parte media que corresponde á la lumbre de la ...
Juan Abdón Nieto y Martín, 1863
6
El monitor de la veterinaria
Tengo el convencimiento intimo de haber sido útil, puesto que por la herradura periplantar se impide el que los caballos se escur ran por mal terreno y evita siempre y cura con frecuencia muchas enfermedades de los piés. Aseguro haber  ...
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
En el primer caso se necesitan dos tablillas de chapa, una de las quales tendrá la figura de un óvalo truncado, ó por decirlo mejor la que guarda la palma del caballo. Despues de clavada la herradura y aplicado el aparato conveniente , se  ...
François Rozier, 1799
8
Cirujia elemental veterinaria: compuesta de las tres partes ...
reza, se presenta sobre el pié con las tenazas de forjar, que serán tenidas con la mano izquierda, y la herradura agarrada por su lumbre , mientras que con las extremidades de los ramales de las de herrar , apoyadas cada una en una ...
Antonio Santos, 1852
9
Cirujia veterinaria
Sentada la herradura, se encalla entre el cuerno y el ángulo de la peña de la bigornia, formando la direccion de su Cara superior. El herraje yeguar ó para la trilla se traspunta y se hace el relex á bocado ó diente de perro, que consiste en  ...
A.J. Brogniez, Angel Calleja ((Madrid)), Nicolás Casas de Mendoza, 1855
10
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Sobre el arco de herradura, básicamente el islámico hispánico, volveremos en el capítulo segundo (véanse de éste las Figs. 22, 23, 23-1 y 23-2, 24, 25), no sin antes añadir las observaciones que apunta L. Caballero Zoreda sobre el arco de  ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERRADURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff herradura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El III Festival de Blues de La Herradura recibe esta noche a ...
BLUES FESTIVAL LA HERRADURA 16 El Blues Festival de La Herradura llega a su tercera noche del III Festival de Blues de La Herradura con la visita de ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
2
Hoy comienza el III Blues Festival La Herradura 2016
Todo preparado para que desde esta noche y hasta el sábado La Herradura los jardines del Castillo herradureño acoje el III Blues Festival que abrirá el grupo ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
3
Este miércoles arranca el III Blues Festival La Herradura 2016
BEIZTEGUI LOS CULPABLES EN EDICION ANTERIOR FESTIVAL LA HERRADURA 16 La Herradura ultiman los preparativos para que desde este miércoles ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
4
Juan Gallego Tribaldos presenta este viernes en La Herradura su ...
El escritor, Juan Gallego Tribaldos, presenta este viernes en el Centro Cívico de La Herradura su libro 'En la noche de San Juan'. En el acto, organizado por la ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
5
Un bar de La Herradura invita a una caña a cambio de un vaso ...
Desde el Ayuntamiento de Almuñécar, que este año ha repartido miles de conos entre los bañistas para que no tiren las colillas en la arena, han aplaudido esta ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Se celebrará en aguas de La Herradura del 4 al 8 de octubre y ...
El Campeonato de Europa de Fotografía Submarina 2016 tendrá la ceremonia de inauguración en el Castillo de La Herradura, tras un pasacalles por el Paseo ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
7
Herraduras de silicona, opción para las calandrias del Centro
Las herraduras de silicona son una opción para los caballos de las calandrias del Centro Histórico con el objetivo de que no se lastimen los equinos y mejoren ... «Informador.com.mx, Aug 16»
8
Unas 2000 personas asistieron al XVIII Festival de Títeres de La ...
MIGUEL PINO PRESENTANDO LA OBRA QUIJOTE Y PENEQUE EN LA HERRADURA 16 En torno a unas 2000 personas asistieron al XVIII Festival de Títeres ... «Almuñécar Digital, Aug 16»
9
La Asociación Amigos de Galicia en La Herradura celebra este ...
LA HERRADURA CELEBRA DIA DE GALICIA La Asociación de Amigos de Galicia en La Herradura celebra, por sexto año consecutivo, el “Día de Galicia” ... «Almuñécar Digital, Jul 16»
10
El XVIII Festival de Títeres de La Herradura se celebrará del 28 al ...
Ya se conoce la fecha y el programa del XVIII Festival de Títeres de La Herradura. Será del 28 al 31 de julio y participaran tres compañías con cuatro ... «Almuñécar Digital, Jul 16»

BILDER ÜBER «HERRADURA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Herradura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/herradura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE