Lade App herunter
educalingo
hipocresía

Bedeutung von "hipocresía" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES HIPOCRESÍA

La palabra hipocresía procede del griego ὑποκρισία.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HIPOCRESÍA AUF SPANISCH

hi · po · cre ·  · a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIPOCRESÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hipocresía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HIPOCRESÍA AUF SPANISCH

Heuchelei

Heuchelei ist die ständige oder sporadische Haltung der Vortäuschung, Meinungen, Tugenden, Gefühle, Qualitäten oder Standards, die nicht oder nicht befolgt werden. Die heuchlerische Person stellt Qualitäten oder Gefühle vor, die dem widersprechen, was er wirklich hat oder erlebt. Heuchelei selbst ist eine Art Lüge oder Reputationsschirm. Heuchelei kann aus dem Wunsch kommen, sich vor anderen wirklichen Motiven oder Gefühlen zu verstecken. Heuchelei ist nicht einfach die Inkonsequenz zwischen dem, was verteidigt wird und was geschehen ist. Das heißt, eine heuchlerische Person ist eine, die vorgibt, die Größe und die Güte zu sehen, die er mit Erscheinungen auf sich selbst baut, sich selbst als Beispiel ausbreitet und vorgibt oder bittet, dass er auf die gleiche Weise handeln, außer, seine Handlungen zu verherrlichen, obwohl Seine Ziele und Erfolge sind weit von der Realität. In vielen Sprachen, einschließlich Französisch, ist ein Heuchler jemand, der seine Absichten und wahre Persönlichkeit verbirgt.

Definition von hipocresía im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet hipocresía das Vortäuschen von Qualitäten oder Gefühlen, die denen widersprechen, die wirklich erlebt oder erlebt werden.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HIPOCRESÍA

atravesía · burguesía · cortesía · descortesía · feligresía · frenesía · hidropesía · jemesía · membresía · perlesía · pleitesía · pleuresía · poesía · progresía · travesía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HIPOCRESÍA

hipocístide · hipoclorhidria · hipoclorhídrica · hipoclorhídrico · hipocondría · hipocondriaca · hipocondríaca · hipocondriaco · hipocondríaco · hipocóndrica · hipocóndrico · hipocondrio · hipocorística · hipocorístico · hipocrás · hipocrática · hipocrático · hipocratismo · hipocrénides · hipócrita

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HIPOCRESÍA

alevosía · ambrosía · apostasía · asesoría · bravosía · cansía · categoría · celosía · demasía · día · falsía · fantasía · generosía · guía · malvasía · masía · medrosía · parusía · raposía · usía

Synonyme und Antonyme von hipocresía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HIPOCRESÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hipocresía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «HIPOCRESÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «hipocresía» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «HIPOCRESÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hipocresía · beatería · comedia · cuento · disimulo · doblez · falsedad · fariseísmo · fingimiento · lisonja · mojigatería · pamema · pamplina · santurronería · simulación · zalamería · claridad · sinceridad · frases · letra · pasteles · verdes · marc · anthony · citas · cancion · ruben · blades · actitud · constante · esporádica · experimentan · chile · origen · efecto · nuestro · vicio · original · tres · actos · terminar · editorial · quot · debate · virtud · social · lengua · define · como · sentimiento · fingen · nbsp · genial · pedro · domingo · murillo · crítica · racial · bolivia · gobierno · cuerpo · proposiciones · plásticas · hipocresía · manuel · bretón · herreros · ines · lnns · lxas · interés · infame · infamia · aparente · bigamia · adelaida · inés · soberanía · organizada · pero · todo · este · deben · incluirse · otras · cuestiones · krasner · contempla · diferentes · areas · tematicas · para · exponer · argumentacion · solo · derechos · humanos · sino · tambien · minorias · atribuciones · eduardo ·

Übersetzung von hipocresía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HIPOCRESÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von hipocresía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hipocresía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hipocresía» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假意
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

hipocresía
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypocrisy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाखंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفاق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

притворство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipocrisia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভণ্ডামি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypocrisie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepura-puraan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heuchelei
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽善
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위선
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sentoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đạo đức giả
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலித்தனம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढोंगीपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki yüzlülük
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ipocrisia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hipokryzja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдавання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipocrizie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκρισία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skynheiligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hyckleri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hykleri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hipocresía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIPOCRESÍA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hipocresía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hipocresía».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hipocresía auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HIPOCRESÍA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hipocresía.
1
Gustave Flaubert
La fraternidad es una de las más bellas invenciones de la hipocresía social.
2
Jakob Wassermann
La tristeza no es, en muchos casos, sino la forma más refinada de la hipocresía.
3
Jean De La Bruyère
Hay una falsa modestia que es vanidad, una falsa grandeza que es pequeñez, una falsa virtud que es hipocresía y una falsa sabiduría que es prudencia.
4
Lao-Tsê
Tan pronto como la prudencia y la perspicacia existieron se vio nacer una gran hipocresía.
5
Napoleón
El valor no se falsifica; es una virtud que escapa a la hipocresía.
6
Emerson
Todo hombre es sincero a solas; en cuanto aparece una segunda persona empieza la hipocresía.
7
Pío Baroja
Realmente, no sé si con justicia o no, a mí no me admira el ingenio, porque se ve que hay muchos hombres ingeniosos en el mundo. Tampoco me asombra que haya gente con memoria, por grande y portentosa que sea, ni que haya calculadores; lo que más me asombra es la bondad, y esto lo digo sin el menor asomo de hipocresía.
8
Ángel Ganivet
Más vale un minuto de vida franca y sincera que cien años de hipocresía.
9
Marguerite Yourcenar
Exageráis la hipocresía de los hombres. La mayoría piensa demasiado poco para permitirse el lujo de poder pensar doble.
10
Jaime Luciano Balmes
El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.

SPRICHWORT MIT «HIPOCRESÍA»

Judío para la mercadería y fraile para la hipocresía.

10 BÜCHER, DIE MIT «HIPOCRESÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hipocresía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hipocresía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vicio, virtud e hipocresía:
La hipocresía es una constante social. La Academia de la Lengua la define como «fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan». Las cualidades o sentimiento que se fingen son los ...
Rafael Gómez Pérez, 2013
2
La Hipocresía del Vicio, comedia original en tres actos y en ...
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS. Ines. BEN. INES. BEN. lnns-. BEN. lxas. BEN. INES. BEN. INES. BEN. ¿Y por el vi! interés, infame... No hay tal infamia. Aparente es la bigamia y Adelaida no es Inés.
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS, 1859
3
Soberanía: hipocresía organizada
Pero en todo este debate deben incluirse otras cuestiones, por lo que Krasner contempla diferentes areas tematicas para exponer su argumentacion: no solo los derechos humanos, sino tambien los derechos de las minorias, las atribuciones de ...
Stephen D. Krasner, 2001
4
Diccionario de ética cristiana y teología pastoral
La hipocresía es un estado mental y vital en el que una apariencia externa de honestidad enmascara una mentira o una maldad ocultas. La palabra « enmascarar» de esta definición revela lo útil que resulta, aquí, tener en mente la etimología ...
David John Atkinson, David H. Field, 2009
5
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII
La Hipocresía, Que huelgo de haber llegado Al lugar donde me veis, Para que me desatéis Aquello que recatado Me tienen , pues lo entendéis (o). FEE. Di , nombre de Satanás, Malvado y dañado pecho: Pregunta lo que querrás, Que de  ...
Eduardo González Pedroso, 1865
6
Evangelice Como Jesus: Aprenda Como Llegar Al Corazon de las ...
Queremos que nuestros amigos sepan que nos unimos a su odio por la hipocresía. ... En algún momento del diálogo, deberíamos decir algo como: " Pienso que el hecho de que la hipocresía nos moleste tanto apunta a cierto sentido del bien ...
Randy Newman, 2008
7
La hipocresia: Sátira político-moral por D. Manuel Breton de ...
... presumida ; Y en la cara de Lucas miente un ojo , que de cristal de roca es el izquierdo. ¡ A tanto, oh vanidad , llega tu arrojo I — ¡ Oh ! Si algun dia los estribos pierdo , no dirás , infernal hipocresía , que te ladro cual gozque y no te muerdo.
Manuel Bretón de los Herreros, 1834
8
"Por discreto y por amigo":
Para comunicarle el desprecio que Santidad siente hacia ella, Hipocresía acude a Soberbia, a la que implica en la cuestión, en un diálogo interrumpido reiteradamente por las extemporáneas intervenciones de Gula, movida por su insaciable ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
9
Cazadores en una calle angosta
Ibrahim Yabra Yabra. "Amo todo excepto a la humanidad", respondió Husayn. " Puedes olvidar su debilidad, su miseria pero ¿qué puedes hacer con su hipocresía? Incluso en el barrio más humilde encuentras hipocresía suficiente para una ...
Ibrahim Yabra Yabra, 1998
10
Una Luz en el Camino: “Desde hoy, cuando hables de amor, ...
“El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.” Jaime Luciano Balmes La hipocresía es una manifestación de la vanidad. Es el deseo de aparentar ser lo que no se es, de dar buena ...
Dana Milano, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIPOCRESÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hipocresía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Migración y deportes: la hipocresía de los países ricos
Las investigaciones científicas han demostrado que los seres humanos se han desplazado a lo largo y ancho del planeta desde que se conoce su existencia ... «Diario y Radio Uchile, Aug 16»
2
Luis Galarreta: "Encuentro PPK-Keiko me suena a hipocresía"
“No tenemos sangre en el ojo. Ya saludamos y le deseamos suerte. No necesitamos bailar con Kuczynski para que la gente diga: 'ah, ya se les pasó', hace ... «Diario Perú21, Jul 16»
3
Del Sel: "Los radicales tienen que jugarse, la hipocresía no me gusta"
En la vida hay que jugarse. La hipocresía no me gusta. Creo que lo van a hacer ya, porque no les queda otra alternativa", disparó el ex candidato a gobernador. «LaCapital.com.ar, Jul 16»
4
La alucinante hipocresía de la prensa culé
La hipocresía de la prensa culé roza ya los límites de la cordura al culpar al Real Madrid, y en concreto a la Undécima, de la eliminación de España en la ... «Defensa Central, Jun 16»
5
Francia denuncia la "hipocresía" del régimen sirio por bombardear ...
El ministro francés de Exteriores, Jean-Marc Ayrault, denunció hoy lo que calificó de "hipocresía" del régimen sirio por el bombardeo de la ciudad de Daraya ... «eldiario.es, Jun 16»
6
Ciudadanos denuncia la "hipocresía" del PP "porque es la ...
La formación naranja ha lamentado que el Partido Popular "trate de confundir a los votantes apelando a la austeridad cuando el gasto de su campaña electoral ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Stelling: Hay una gran hipocresía discursiva en todos los sectores ...
La investigadora comunicacional y profesora universitaria, Maryclen Stelling, aseguró que en Venezuela existe una gran “hipocresía” discursiva en todos los ... «Noticia al Dia, Jun 16»
8
¿Y si la cortamos con la hipocresía?
Son megafamosos, archimediáticos, tienen cientos de miles de seguidores en las redes sociales y sus hijos han llegado al mundo no con un pan sino con una ... «Clarín.com, Mai 16»
9
Irán denuncia "hipocresía" Occidental con caricaturas a cuenta del ...
Irán se lanzó hoy a denunciar los límites de la libertad de expresión y la "hipocresía" occidental con la segunda exhibición internacional de caricaturas sobre el ... «holaciudad.com, Mai 16»
10
El gran primer paso: terminar con la hipocresía y reconocer el ...
En lo que sí existe consenso es que el gran primer paso que hay que dar como sociedad es terminar con la hipocresía y reconocer el problema. Es clave que ... «LA NACION, Mai 16»

BILDER ÜBER «HIPOCRESÍA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hipocresía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hipocresia>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE