Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jacinto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES JACINTO

La palabra jacinto procede del latín hyacinthus, la cual a su vez procede del griego ὑάκινθος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON JACINTO AUF SPANISCH

ja · cin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JACINTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jacinto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JACINTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jacinto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
jacinto

Jacinto

Jacinto

In der griechischen Mythologie war Hyazinth ein göttlicher Held, Sohn von Clio und Píero, König von Mazedonien oder des Königs Ébalo von Sparta oder des Königs Amiclas, auch von Sparta. Sein Kult wurde in Amiclas ausgeübt, wo sein Grab liegt, zu den Füßen der Statue des Gottes Apolo, der in die mykenische Zeit zurückging. Jacinto war die Schutzgottheit eines der wichtigsten spartanischen Festivals, der Jacinthias, der jeden Sommer gefeiert wurde. Das Fest dauerte drei Tage, um eines Tages den Tod des göttlichen Helden und die anderen beiden zu trauern, um seine Wiedergeburt zu feiern. Nach dem Mythos war Jacinto ein schöner junger Mann, der von dem Gott Apollo geliebt wurde. Er und sein Geliebter spielten, um den Rekord aneinander zu werfen, als Apollo, um seine Macht zu demonstrieren und Jacinto zu beeindrucken, ihn mit all seiner Macht warf. Jacinto, um Apollo wiederum zu beeindrucken, versuchte ihn zu fangen, wurde aber von der Scheibe getroffen und fiel tot. Eine andere Version des Mythos fügt hinzu, dass die Person, die für Jacintos Tod verantwortlich war, der Céfiro Windgott war. Die Schönheit des Jungen provozierte eine Liebesbeziehung zwischen Zephyrus und Apollo. En la mitología griega, Jacinto era un héroe divino, hijo de Clío y Píero, rey de Macedonia, o del rey Ébalo de Esparta, o del rey Amiclas, también de Esparta. Su culto se ejerció en Amiclas, donde se ubicaba su tumba, a los pies de la estatua del dios Apolo, que se remontaba al período micénico. Jacinto era la divinidad tutelar de uno de los principales festivales espartanos, las Jacintias, que se celebraba cada verano. El festival solía durar tres días, un día para llorar la muerte del héroe divino y los otros dos para celebrar su renacimiento. Según el mito, Jacinto era un hermoso joven amado por el dios Apolo. Él y su amante estaban jugando a lanzarse el disco el uno al otro, cuando Apolo, para demostrar su poder e impresionar a Jacinto, lo lanzó con todas sus fuerzas. Jacinto, para impresionar a su vez a Apolo, intentó atraparlo, pero fue golpeado por el disco y cayó muerto. Otra versión del mito añade que el responsable de la muerte de Jacinto fue el dios del viento Céfiro. La belleza del muchacho provocó una disputa amorosa entre Céfiro y Apolo.

Definition von jacinto im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hyazinthe im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache ist einjährige Pflanze der Familie der Liliaceae, mit radikalen Blättern, Enhiestas, lang, schmal, geriffelt, glänzend und krass; riechende Blüten, weiß, blau, rosig oder gelblich, im Stachel auf einer schlaffen und zylindrischen Mittelwand, und Kapselfrucht mit drei Teilen und mehreren schwarzen, fast runden Samen. Sie ist in Kleinasien heimisch und wird wegen der Schönheit der Blumen kultiviert. Eine andere Bedeutung der Hyazinthe im Wörterbuch ist die Blume dieser Pflanze. Hyazinthe ist auch Zirkon. La primera definición de jacinto en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta anual de la familia de las Liliáceas, con hojas radicales, enhiestas, largas, angostas, acanaladas, lustrosas y crasas; flores olorosas, blancas, azules, róseas o amarillentas, en espiga sobre un escapo central fofo y cilíndrico, y fruto capsular con tres divisiones y varias semillas negras, casi redondas. Es originario de Asia Menor y se cultiva por lo hermoso de las flores. Otro significado de jacinto en el diccionario es flor de esta planta. Jacinto es también circón.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jacinto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JACINTO


chinto
chin·to
cinto
cin·to
corinto
co·rin·to
decimoquinto
de·ci·mo·quin·to
distinto
dis·tin·to
extinto
ex·tin·to
indistinto
in·dis·tin·to
instinto
ins·tin·to
laberinto
la·be·rin·to
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
requinto
re·quin·to
retinto
re·tin·to
sucinto
su·cin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JACINTO

jacha
jachado
jachalí
jachamenta
jache
jachón
jachudo
jacilla
jacintina
jacintino
jaco
jacobea
jacobeo
jacobina
jacobinismo
jacobino
jacobita
jacoiba
jacoibo
jaconta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JACINTO

alimento
apartamento
apinto
asunto
aumento
conjunto
conocimiento
departamento
devinto
gallopinto
helminto
momento
nematelminto
pilpinto
platelminto
plinto
punto
tanto
terebinto
turbinto

Synonyme und Antonyme von jacinto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JACINTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

jacinto compostela occidental ceilán oriental mitología griega jacinto héroe divino hijo clío píero macedonia ébalo esparta amiclas también culto ejerció donde ubicaba primera lengua española planta anual familia liliáceas hojas radicales enhiestas largas angostas acanaladas lustrosas crasas flores olorosas blancas azules róseas amarillentas espiga sobre escapo central fofo cilíndrico fruto capsular divisiones varias semillas negras casi redondas originario asia menor cultiva flor esta circón obras jose milanes publicadas hermano sueño xavier arteaga profesor instituto noche sueña andré bodoc director informativos maría josé palabras stica realista pero tica sencilla historia gustan regi selv

Übersetzung von jacinto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JACINTO

Erfahre, wie die Übersetzung von jacinto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von jacinto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jacinto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风信子
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

jacinto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hyacinth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ह्यचीन्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صفير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гиацинт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jacinto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কচুরিপানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jacinthe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gondok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hyazinthe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒヤシンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

히아신스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hyacinth
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dạ hương lan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதுமராகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अँड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sümbül
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giacinto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hiacynt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гіацинт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zambilă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υάκινθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hiasint
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hyacint
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Hyacinth
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jacinto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JACINTO»

Der Begriff «jacinto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.136 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jacinto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jacinto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jacinto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JACINTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «jacinto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «jacinto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jacinto auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JACINTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jacinto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jacinto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El sueño del otro
Xavier Arteaga es un profesor de instituto que cada noche sueña ser André Bodoc, un director de informativos.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2013
2
Jacinto y María José
Sin palabras, con una pl stica realista pero a la vez po tica, Jacinto y Mar a Jos es una sencilla historia sobre dos ni os que se gustan en una regi n selv tica.
Diego Francisco Sánchez, 2009
3
La utilización didáctica del museo: hacia una educación integral
La utilización didáctica del museo: hacia una educación integral es un magnífico libro para quienes desean ejercer de profesores de ciencias sociales o para quienes siéndolo ya desconocen cómo sacar partido de un recurso didáctico, ...
Jacinto Montenegro Valenzuela, 2011
4
Poemas
Milanes fue un espiritu melancolico y su poesia refleja los altibajos de sus continuas depresiones. Fue mas que un poeta maldito un poeta maldecido por sus propias angustias y su extremo romanticismo visible en sus poemas.
José Jacinto Milanés, 2012
5
Poesía colonial hispanoamericana
JACINTO DE EVIA (Siglo XVII) La figura del poeta ecuatoriano Jacinto de Evia ofrece un conjunto de suposiciones no bien aclaradas de las cuales sólo podemos certificar que nació en la ciudad de Guayaquil, con fecha incierta, atribuida ...
Horacio Jorge Becco, 1990
6
Jacinto Ventura de Molina y los caminos de la escritura ...
Collection consists chiefly of works by Ventura de Molina: political, historical, literary, and legal.
William G. Acree, Alex Borucki, George Reid Andrews, 2008
7
El Vicario Apostolico Jacinto Vera: Lustro Definitorio En La ...
Apareció recién a mediados del siglo XIX, al influjo de la Compañía de Jesús restaurada, para tomar la dirección oficial de la Iglesia, con el advenimiento de Jacinto Vera al Vicariato Apostólico, desde 1859. Pero este ultramontanismo de  ...
Dario Lisiero, 2007
8
La pastoral de Jacinto
ALBANIA Voyme, pues. JACINTO Creolo; irás a abrazar aquel que vi. ALBANIA Como tú a Flórida vas; o tienes celos de ti, o loco, Jacinto, estás. JACINTO No te vayas, duro acero. Considera... ALBANIA Considero que te has burlado de mí.
Lope de Vega, Paola Ambrosi, 1997
9
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
JACINTO FOMBONA PACHANO 1901-1951 Nació en Caracas en 1901. Cursó primaria y secundaria en Los Teques y Ciencias Políticas en la Universidad Central de Venezuela (UCV). Fue consejero de embajada en Washington, director ...
Julio E. Miranda, 2001
10
Los suenos de tatic Jacinto
Tatic Jacinto también sabe de sueños porque durante toda su vida ha soñado. Hace unos días me encontré a tatic Chinto en las veredas de la montaña, y me contó su sueño. Me pidió que contara su sueño a los hermanos cheles, a los ...
José Luis Sulvarán López, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JACINTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jacinto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un sevillano gana 55 millones de euros con el Euromillones
El boleto, sellado en la administración de loterías número 40 de la capital andaluza, situada en la calle San Jacinto, número 17, es el único acertante de ... «abcdesevilla.es, Aug 16»
2
Concacaf ratifica a Jacinto Reyes como presidente de la Fenifut - El ...
Jacinto Reyes fue ratificado como presidente de la Federación Nicaragüense de Fútbol (Fenifut) por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Aug 16»
3
Jacinto Reyes: “Mi destitución fue golpe de estado” - El Nuevo Diario
Se marcha. El ahora exregente de Fenifut, entregará hoy su cargo, hasta que la Asamblea General de esa institución tome una decisión definitiva sobre su ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Aug 16»
4
Jacinto Benavente, un burgués inquieto
"Jacinto Benavente, un burgués inquieto", dicen que rezaba su tarjeta. Toda una declaración incontestable. Pero podría no ser la única. En esa hipotética ... «El Confidencial, Aug 16»
5
Estado pidió perdón por ejecución extrajudicial en San Jacinto ...
El joven Omar Zúñiga Vásquez fue secuestrado, torturado y asesinado por integrantes de la I Brigada de Infantería de Marina. «ElEspectador.com, Jun 16»
6
(VIDEO) Vea a Jacinto Pérez Arcay:"Quise a Hugo Chávez como un ...
9 de junio de 2016.- "Quise a Hugo Chávez como un hijo y siento que, en términos geopolíticos, soy el primer responsable de su vida y de su muerte", confiesa ... «Aporrea, Jun 16»
7
Pese a fallas, el PREP no ha dejado de funcionar: Jacinto Herrera
La caída del sistema de la base de datos del Programa de Resultados Preliminares Electorales (PREP), por un lapso de 23 minutos, de las 21:00 a las 21:23 ... «Poblanerías en línea, Jun 16»
8
Cómo el descubrimiento de Jacinto Convit puede impedir una ...
Es Jacinto Convit, inventor de la vacuna contra esta enfermedad. Convit ... A lo largo de su extensa carrera Jacinto Convit acumuló muchos reconocimientos. «El Nacional.com, Jun 16»
9
Bruselas, San Jacinto y el glifosato
Al pobre alcalde de San Jacinto le faltaba llorar en una entrevista radial, quejándose de la indiferencia con que la empresa trataba a las víctimas y sus ... «El Comercio, Mai 16»
10
Exalcalde de San Jacinto del Cauca (Bolívar), detenido por peculado
El exalcalde de San Jacinto del Cauca (Bolívar), Jairo Manuel Hernández Payares, fue detenido por irregularidades en una contratación realizada durante su ... «El Universal - Colombia, Mai 16»

BILDER ÜBER «JACINTO»

jacinto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jacinto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/jacinto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z