Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "precinto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PRECINTO

La palabra precinto procede del latín praecinctus, acción de ceñir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PRECINTO AUF SPANISCH

pre · cin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRECINTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Precinto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRECINTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «precinto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
precinto

Präzitieren

Precinto

Ein Siegel ist ein Sicherheits-Siegel, ein nummeriertes physikalisches Gerät, das auf Verriegelungsmechanismen gesetzt wird, um sicherzustellen, dass sie nicht ohne Genehmigung geöffnet werden. Einmal platziert, kann die Dichtung nicht entfernt werden, ohne ihre Zerstörung zu verursachen. Dichtungen dieser Art werden beispielsweise in den Türen von Containern verwendet, die Waren nach dem TIR-Vertrag tragen, sobald die Überprüfung von den Behörden durchgeführt wurde. Die Platzierung der Siegel wird durch die Vorbereitung eines Dokuments begleitet, das Datum, Uhrzeit, Siegelnummer und Unterschrift des entsprechenden Beamten enthält. Un precinto es un sello de seguridad, un dispositivo físico numerado que se coloca sobre mecanismos de cierre para asegurar que éstos no se abran sin autorización. Una vez colocado, el sello no puede eliminarse sin provocar su destrucción. Sellos de este tipo se usan, por ejemplo, en las puertas de los contenedores que transportan mercancía bajo el convenio TIR, una vez efectuada la verificación por parte de las autoridades. La colocación de precintos va acompañada de la elaboración de un documento que incluya la fecha, la hora, el número del precinto y la firma del funcionario correspondiente.

Definition von precinto im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Siegel im spanischen Wörterbuch ist eine versiegelte Krawatte oder ein Signal, das Schubladen, Koffer, Ballen, Pakete, Bündel, Türen, Safes usw. schließt, so dass sie nicht geöffnet werden, außer wenn und von wem es rechtlich entspricht. . Eine weitere Bedeutung von Siegel im Wörterbuch ist auch die Wirkung und Wirkung der Versiegelung. La definición de precinto en el diccionario castellano es ligadura o señal sellada con que se cierran cajones, baúles, fardos, paquetes, legajos, puertas, cajas fuertes, etc., con el fin de que no se abran sino cuando y por quien corresponda legalmente. Otro significado de precinto en el diccionario es también acción y efecto de precintar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «precinto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PRECINTO


chinto
chin·to
cinto
cin·to
corinto
co·rin·to
decimoquinto
de·ci·mo·quin·to
distinto
dis·tin·to
extinto
ex·tin·to
indistinto
in·dis·tin·to
instinto
ins·tin·to
jacinto
ja·cin·to
laberinto
la·be·rin·to
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
requinto
re·quin·to
retinto
re·tin·to
sucinto
su·cin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PRECINTO

preciada
preciado
preciador
preciadora
preciar
precinta
precintado
precintar
precio
preciosa
preciosamente
preciosidad
preciosismo
preciosista
precioso
preciosura
precipicio
precipitación
precipitada
precipitadamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PRECINTO

alimento
apartamento
apinto
asunto
aumento
conjunto
conocimiento
departamento
devinto
gallopinto
helminto
momento
nematelminto
pilpinto
platelminto
plinto
punto
tanto
terebinto
turbinto

Synonyme und Antonyme von precinto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRECINTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «precinto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von precinto

MIT «PRECINTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

precinto cierre lacre ligadura marbete marchamo precintado sello aduanero seguridad termoencogibles cable plastico para contenedores dispositivo físico numerado coloca sobre mecanismos asegurar éstos abran autorización colocado puede eliminarse provocar destrucción señal sellada cierran cajones baúles fardos paquetes legajos cajas fuertes sino cuando quien corresponda legalmente otro también acción efecto precintar laws passed general assembly territory dichos ranchos atrisco agregados mismo muchos chirridos separacion into quot actas asamblea legislativa territorio nuevo méxico antes conocido josé pioacho condado doña está restablecido nombre picacbo nevarez limites serán

Übersetzung von precinto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRECINTO

Erfahre, wie die Übersetzung von precinto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von precinto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «precinto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

密封
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

precinto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ختم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

печать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

selo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sceau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meterai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dichtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

segel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

niêm phong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முத்திரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mühür
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sigillo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uszczelka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

друк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sigiliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφραγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seël
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tätning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von precinto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRECINTO»

Der Begriff «precinto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.192 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «precinto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von precinto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «precinto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRECINTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «precinto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «precinto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe precinto auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRECINTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von precinto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit precinto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Laws Passed by the General Assembly of the Territory of New ...
precinto, y que dichos ranchos de Atrisco, son legalmente agregados en y á el mismo precinto. Seo. 2. Quo dichos muchos de Atrisco son chirridos legalmente dol separacion del precinto, prt'i into qii'Uti¡ .•<'i!.lr. \» I" l'• r.i¡i¡il¡.'. S,:.- ;;. i}u,' t,.h.
New Mexico, 1856
2
Actas de la Asamblea legislativa del territorio de Nuevo México
Que el precinto antes conocido por el precinto o. 1 de San José, en el Pioacho, del condado de Doña Ana, sea, y por este está restablecido con el nombre del precinto No4 12 de San José, en el Picacbo de Nevarez. SEC. 2. Sus limites serán ...
New Mexico, 1872
3
Leyes del Territorio de Nuevo Mejico decretadas por la ...
Decrétese pa?. la iflsdmblea Lcgiïslativa del Territorio ¿·e Jvïteva Méjico. Μοο¡ ιπο l” SICCION. 1. (Μο 'el precinto antes conocido por el precinto "No. 1 de San José, en el Picacho, ·del condado de Doña Ann·, sea, y por este está restablecido ...
New Mexico, 1872
4
Diccionario de logística
David Soler García. precinto anilla de polipropileno precinto anilla de polipropileno; polypropylene ringseal. Precinto tipo anilla de polipropileno en una sola pieza para contenedores. Su identificación consiste en una nu- meración correlativa ...
David Soler García, 2009
5
Plan General de Seguridad Pública 2011
El “Precinto” alude a cómo se denominan a las Comisarías en la ciudad de Nueva York, USA, de donde se tomó el modelo que ya funciona enla provincia de Córdoba. No se trata de cárceles, sino de Comisarías bajo un modelo de gestión ...
Ministerio de Justicia y Seguridad
6
El desarrollo constitucional de Puerto Rico: documentos y casos
ble, un local adecuado para cada colegio electoral en cada precinto, conforme a lo dispuesto en la Sección 52 de la Ley Electoral. Cualquier persona que hubiere celebrado un contrato con el Superintendente General de Elecciones para ...
Carmen Ramos de Santiago, 1985
7
Laws of the Territory of New Mexico Passed by the ...
UN ACTO Creando un precinto adicional en el condado del Socorro, y denotando losvnúmeros de los precintos ya en existencia. SEOCIOÑ 1. Que la enumeracion de los precintos del Socorro Partánlol (M u . ' n . es designada. como sigue: ...
New Mexico, David Humphreys Miller, 1863
8
Manual del policía
En esta situación permanecerá el vehículo en tanto acredite la suscripción del seguro obligatorio, ordenándose entonces el levantamiento de la inmovilización y precinto. Varias son, por tanto, las posibles sanciones a imponer una vez ...
‎2004
9
Transporte internacional de mercancías:
Precintado del contenedor El precinto, o sello, consiste en un dispositivo de seguridad que sepone en las manillas de cierre de las puertas del contenedor, alojándolo en un orificio de forma que no sea posible la apertura del contenedor sin ...
Alfonso Cabrera Cánovas, 2011
10
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... servicio 7951 poner fuera de fletamento 7952 poner precintos aduaneros 264, 2896 poner un buque en la reserva 2154 poner un precinto de aduana 2897 pontón 7558 pontón de atraque 5772 pool de contenedores 2482 por agua 1312  ...
‎2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRECINTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff precinto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Policía precinto 34 en evento comunitario en el alto Manhattan
NUEVA YORK.- La policía del precinto 34 realizó el pasado viernes un masivo encuentro comunitario con más de un centenar de residentes del alto Manhattan, ... «Almomento.net, Aug 16»
2
Precintado el garaje en el paseo de la Estación por riesgo de ...
El Ayuntamiento de Salamanca ha ordenado el precinto de un garaje en el paseo de la Estación que presenta un evidente riesgo de derrumbe. Así lo establece ... «Salamanca24horas, Aug 16»
3
Precinto de sombrillas en Almuñecar
El Ayuntamiento de Almuñécar precinta las sombrillas de playa que se utilizan para reservar espacio en la costa. Conforme avance el verano se retirarán los ... «CanalSurWeb, Jul 16»
4
Las discos del Front Marítim sortean el precinto pero tendrán que ...
Los restaurantes-discoteca de Marina Village, en primera línea de playa y junto al Hotel Arts, respiran tras haber evitado el precinto que les fue anunciado por ... «El Periódico, Jun 16»
5
Dos discos de la playa evitan el precinto blindando sus terrazas sin ...
Pero tras comprobar que se habían efectuado medidas correctivas, no ha sido necesario el precinto. El portavoz legal del colectivo de empresarios ha ... «El Periódico, Jun 16»
6
Sin cambios el Precinto 1 en recuento de primarias
Guillermo San Antonio Acha, se manifestó satisfecho y catalogó de exitoso el recuento del Precinto 1 de San Juan que se llevó a cabo durante el día de hoy. «Diario Metro de Puerto Rico, Jun 16»
7
Las discos de la playa, contrarreloj para evitar el precinto municipal
Ingenieros y técnicos de sonido trabajarán contra reloj en los locales de moda de Marina Village para tratar de evitar el precinto municipal dictado para esta ... «El Periódico, Jun 16»
8
Depósitos que perdieron la habilitación y precintos electrónicos ...
Y el próximo paso que tomará será el de la revisión absoluta de los precintos electrónicos utilizados para monitorear tránsitos y traslados entre aduanas, los ... «LA NACION, Mai 16»
9
ETB cesa sus emisiones en Navarra para evitar el precinto
ETB cesa sus emisiones en Navarra para evitar el precinto. eitb.eus ... del personal de esas empresas para proceder al precintado de equipos e instalaciones”. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
10
Piden el precinto de la gran pantalla de LED por incumplir la ...
Piden el precinto de la gran pantalla de LED por incumplir la ordenanza de publicidad. El GEN ha presentado una denuncia y sostiene que sus dimensiones la ... «Diario de Ibiza, Mär 16»

BILDER ÜBER «PRECINTO»

precinto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Precinto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/precinto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z