Bedeutung von "jiquilete" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES JIQUILETE

La palabra jiquilete procede del náhuatl xiuhquilitl, hierba verde.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JIQUILETE AUF SPANISCH

ji · qui · le · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JIQUILETE

Jiquilete ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JIQUILETE AUF SPANISCH

Definition von jiquilete im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von jiquilete im Wörterbuch ist eine Pflanze der Familie Papilionáceas, aus der gleichen Gattung wie Indigo, in den Antillen üblich, mit verzweigten Stämmen von acht bis neun Dezimetern Höhe, Blätter von Flugblättern in ungeraden Anzahl, ganze, elliptische, petiolated zusammengesetzt , hellgrün; gelbe Blumen und Früchte in engen Schoten, etwas gebogen, sechs bis acht Zentimeter lang, und mit einigen schwarzen Samen, die etwas größer sind als Linsen. Wenn man die Blätter dieser Pflanze in Wasser eintaucht und die gefilterte Flüssigkeit mit einer Lösung von Kalk gießt, erhält man Indigo von höchster Qualität.

En el diccionario castellano jiquilete significa planta de la familia de las Papilionáceas, del mismo género que el añil, común en las Antillas, con tallos ramosos de ocho a nueve decímetros de altura, hojas compuestas de hojuelas en número impar, enteras, elípticas, pecioladas, de color verde claro; flores amarillas, y fruto en vainas estrechas, algo encorvadas, de seis a ocho centímetros de longitud, y con varias semillas negras poco mayores que lentejas. Macerando en agua las hojas de esta planta, y echando el líquido filtrado con una disolución de cal, se obtiene añil de superior calidad.

ÜBERSETZUNG VON JIQUILETE

Erfahre, wie die Übersetzung von jiquilete auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von jiquilete auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jiquilete» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: jiquilete
• Spanisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Jibilete
• Übersetzer Deutsch - Hindi: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Russisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Tamil: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Marathi: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jiquilete
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jiquilete

10 BÜCHER, DIE MIT «JIQUILETE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jiquilete in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jiquilete im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Alfabético temática Invicta

Jiquilete. jiguillo m. P. Rico. Arbusto aromático de las piperáceas. jijallo m. Planta parecida al caramillo. jijón m. Cuba. Árbol de madera parecida a la caoba. jilguera /. Hembra del jilguero. jilguero m. Ave paseriforme de los fringílidos, de unos ...

Diccionario Akal del Color

Véase bombonaje. jiquilete. Añil. // Coloración específica semiclara, verde y moderada, cuya sugerencia origen corresponde a la pigmentación foliar de la planta papilionácea homónima (Indigof'era anil). Se halla comprendida en los acervos ...

Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

Léxico indígena de flora y fauna: en tratados sobre las ...

con unas vainillas pendientes de las ramas, en que está encerrada la semilla, que es negra y muy pequeña (Cobo, Historia, I, 216) '4S. Es necesario anotar que el nahuatlismo jiquilete lo registra el Diccionario académico sin localización,  ...

Manuel Galeote, 1997

Crónica general de España: ó sea Historia ilustrada y ...

Majagua. (Hibiscus tiliaceus.-Belotia greviafolia) y la Majagüilla (Pavonia racemosa.) — Arbol silvestre. Yarey (Chamerops) de la familia de las palmas. VEJETALES «ARA TINTES. Añil. — V. Jiquilete. Bija. (Bixa orellana.)—A.Tbo\ silvestre.

Crónica de las Antillas

AñiL-V. Jiquilete. Bija. (Biota orellana.)—Arbol silvestre. Cairel ó JaireL-Bejuco. Fustete. (Brousonctia tiatoria.)-Arbol silvestre. Guarana Macho. Guatapaná ó DibidibL-Arbol. Jiquilete. (Indiyofera cg/tisoides.)—Planta silvestre. Nazareno .

Jacobo de La Pezuela, 1871

Martirologio

Volvió a pedir a gritos que «¡JIQUILETE LEGUMI!», apuntando con sus armas al personal que había quedado paralizado. A la tercera vez que ordenó lo de Jiquilete no sé qué más, fue cuando el joven ese quiaparece en la foto cometió la ...

Ricardo Colmenares Melgarejo, 2002

Diccionario provincial de voces cubanas

... jagua, jaragua, jia, jiquilete <$•; yo mientras tanto adopto el sistema de poner en la H aquellas palabras que actualmente se pionunciau de uno ú otro modo pnr partidarios equilibrados en número; pues siendo este muy desproporcionado , ...

Estéban Pichardo y Tapia, 1836

Memorias

Añil cimarron 6 Jiquilete y de Guatemala. Hace como treinta años que un hacendado intentó en Cagío su elaboracion en grande; pero fuérase por la poca maestría de k>s operarios, ó por defecto del método, no se consiguieron —264—

Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1838

Diccionario Provincial de Voces Cubanas

Añil — N. s. m.— La planta y la pasta sacada de rila; sin embargo que la originaria de Guit«mala, (Indigo/era tinctoria ) - se conoc., bajo esta denominacion, y la de la Lsla con el nombre de Añil Cimarron o Jiquilete más comunmente.

Esteban PICHARDO, 1861

Obras I: *

... el melocotón de Castilla, el higo de Canarias y el manzano de Nueva Inglaterra: el algodón esparce al aire sus blancos copos, la vainilla, el cinamomo y la pimienta sus olores, su añil el jiquilete; la daguilla su corteza sutil, sus tintes la bija, ...

Pedro Jose Guiteras, 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JIQUILETE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jiquilete im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rivas invierte US$43 millones en turismo

José Ángel Granados, del hostal Villa Jiquilete, localizado en la comunidad de Limón 2 del municipio de Tola, opina que el Gobierno debe continuar con el ... «El Nuevo Diario, Jun 15»

Esperan oleada de surfistas de cinco continentes

Esta versión la confirmó la microempresaria Joselina Granados, socia de “Villa Jiquilete”, en donde se alojarán los integrantes de los equipos de cuatro países. «El Nuevo Diario, Jun 13»

La insurrección fracasada

... convertir al café en su producto predilecto, arrasando a su paso con cultivos tales como jiquilete (para la producción de añil), grana y otros tipos de cereales. «Rebelión, Sep 10»