Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "flete" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FLETE

La palabra flete procede del francés fret.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FLETE AUF SPANISCH

fle · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLETE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Flete ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLETE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flete» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Chartering durch Reise

Fletamento por viaje

Reise-Chartering ist eine Art von Vertrag für die Beförderung von Gütern auf dem Seeweg. In dieser Charta stellt eine Partei, der "Charterer" oder Reeder, einen anderen, den "Charterer", die gesamte Tragfähigkeit eines Schiffes für eine gegebene Reise, im Austausch für einen Preis, der als "Fracht" bekannt ist, zur Verfügung. Der Charterer unterhält die nautische und kaufmännische Leitung des Schiffes, während der Charterer die Frachtkapazität aufrechterhält, die er entweder zum Laden seiner eigenen Güter verwenden kann, oder mit den dritten Verladern bestimmte Päckchen der Ladung zu vergeben, die von der Frachtdifferenz profitieren. Dieser Vertrag wird hauptsächlich für die Beförderung von Gütern in loser Schüttung verwendet. El fletamento por viaje es un tipo de contrato de transporte de mercancías por vía marítima. En este fletamento una parte, el «fletante» o naviero, pone a disposición de otra, el «fletador», la totalidad de la capacidad de carga de un buque para un determinado viaje, a cambio de un precio denominado «flete». El fletante conserva la gestión náutica y comercial de la nave, mientras que el fletador conserva la capacidad de carga, que puede utilizar bien para cargar sus propias mercancías, bien para subcontratar con terceros cargadores determinadas parcelas de carga, lucrándose con la diferencia de flete. Este contrato se utiliza principalmente para transporte de mercancías a granel.

Definition von flete im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Fracht im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist der Preis, der durch die Miete eines Schiffes oder eines Teils davon festgelegt wird. Eine weitere Bedeutung von Fracht im Wörterbuch ist das Laden eines Schiffes. Fracht ist auch der Preis für die Miete eines Transportmittels. La primera definición de flete en el diccionario de la real academia de la lengua española es precio estipulado por el alquiler de una nave o de una parte de ella. Otro significado de flete en el diccionario es carga de un buque. Flete es también precio del alquiler de un medio de transporte.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flete» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FLETE


barrilete
ba·rri·le·te
billete
bi·lle·te
brazalete
bra·za·le·te
burlete
bur·le·te
caballete
ca·ba·lle·te
canalete
ca·na·le·te
cubilete
cu·bi·le·te
doblete
do·ble·te
estilete
es·ti·le·te
filete
fi·le·te
gillete
gi·lle·te
grillete
gri·lle·te
inglete
in·gle·te
miguelete
mi·gue·le·te
mollete
mo·lle·te
ramillete
ra·mi·lle·te
soplete
so·ple·te
templete
tem·ple·te
tolete
to·le·te
triplete
tri·ple·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FLETE

fleta
fletachar
fletación
fletado
fletador
fletamento
fletán
fletanero
fletante
fletar
fletear
fleteo
fletera
fletero
fleto
flexibilidad
flexibilización
flexibilizar
flexible
flexión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FLETE

arbolete
azulete
castillete
corselete
coselete
firulete
gablete
gallete
gollete
guantelete
mallete
moflete
pallete
pelete
pistolete
reguilete
rehilete
rollete
sillete
tafilete

Synonyme und Antonyme von flete auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FLETE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «flete» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von flete

MIT «FLETE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

flete carga cargamento coste envío importe mercancía porte precio remesa falso fletamento viaje tipo contrato transporte mercancías vía marítima este parte fletante naviero pone disposición otra fletador totalidad capacidad buque primera lengua española estipulado alquiler ella otro flete también medio logística administración cadena suministro ronald ballou términos venta origen cobrar derecho pasa cargos pagados comprador vendedor nbsp manual transportista freight unidad monetaria debida como pago correspondiente desde puerto descarga esta modalidad explota navío fletes comercio maritimo inmediatamente capitán devengado demás gastos fuere responsable dicho cual deduce carácter liberatorio obligación cuando quien paga receptor consignatario economía marítimo actualmente utilizadas cláusulas pagado adelantado apertura escotillas firma conocimiento embarque último completar internacional pretar estas circunstancias quot aéreo servicio ofrece líneas

Übersetzung von flete auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLETE

Erfahre, wie die Übersetzung von flete auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von flete auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flete» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

货物
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

flete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

freight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شحن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грузовой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মালবাহী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fret
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fracht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貨物運送
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाहतुक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

navlun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fracht
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вантажний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încărcătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φορτίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flete

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLETE»

Der Begriff «flete» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.663 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flete» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von flete
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «flete».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FLETE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «flete» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «flete» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flete auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «FLETE»

Barco parado, no gana flete.
Flete busca, cuando pasea ataviada la pelandusca.

10 BÜCHER, DIE MIT «FLETE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flete in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flete im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Logística: administración de la cadena de suministro
administración de la cadena de suministro Ronald H. Ballou. 1 . Términos de venta: LAB origen, flete por cobrar | El derecho pasa a] Cargos del flete pagados por el comprador | VENDEDOR ...
Ronald H. Ballou, 2004
2
Manual del transportista
EL. FLETE-FREIGHT. Flete. Es la unidad monetaria debida al naviero como pago correspondiente al transporte de mercancías por mar, desde el puerto de carga al puerto de descarga. En esta modalidad, el fletador que explota un navío en ...
Francisco Carmona Pastor, 2010
3
Fletes y Comercio Maritimo
inmediatamente al capitán el flete devengado y los demás gastos de que fuere responsable dicho cargamento. De lo cual se deduce también el carácter liberatorio de esta obligación cuando quien lo paga es el receptor o consignatario de la ...
Maria Jesus Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2007
4
Economía del transporte marítimo
Actualmente, son muy utilizadas las cláusulas de flete pagado por adelantado a la apertura de las escotillas, flete pagado por adelantado a la firma del conocimiento de embarque y, por último, flete pagado por adelantado al completar las ...
Jesus Freire Soane, Fernando González Laxe, 2003
5
Diccionario de comercio internacional
pretar estas circunstancias como "flete adelantado". FLETE AÉREO. Servicio que ofrece las líneas aéreas para el traslado de mercancías. FLETEAÉREODIFERIDO.Bienesquerecibe un transportista aéreo para ser trasladado en caso de ...
Cristóbal Osorio Arcila, 2006
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
freight vessel I buque de carga, carguero. freight yard I estación para mercancías I patio de carga (estaciones). freightage I carga I flete I transporte I fletamento. comisión por fletamento I capacidad total disponible para el transporte (buques).
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Balance of Payments Compilation Guide
Los datos sobre flete y seguro de importaciones pueden ser necesarios para varios fines de compilación de la balanza de pagos. Si se registran las importaciones en valores c.i.f. en las estadísticas del comercio internacional, se deberá tener ...
‎1995
8
Administración Del Comercio Internacional
Por ejemplo si se hace una negociación sobre FAS (libre al lado del valor), el flete deberá ser "liner terms", si la carga se contrató F O B, el flete será entonces free in o free in and out, así sucesivamente. Tipo de unidad Las tarifas marítimas,  ...
9
Diccionario técnico inglés-español ...
Freight Flete, cargamento: carga, fletar, cargar (buques). Freight agent Factor ( ferrocarril). Freight allowance Bonificación sobre flete. Freight allowed to Porte incluido. Freight and cartage Flete y acarreos. Freight at destination Porte debido , ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
10
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... 1839 fletamento parcial 7312,9144 fletamento por algunos viajes 8814 fletamento por peso 4640 fletamento por tiempo 1921, 7413, 9803 fletamento por tiempo spot 9801 fletamento por tonelada de flete 4641 fletamento por tonelaje 1878, ...
‎2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLETE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff flete im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Chuac licita con Santiago el flete de órganos para abaratar costes
La Xerencia de Xestión Integrada del área sanitaria coruñesa ha sacado a concurso la contratación del servicio de flete de aeronaves para el transporte de ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Aumentó el flete a productores salteños un 100%
SALTA (Redacción) — Los costos por fletes para losproductores salteños, aumentaron en un 124,1% desde diciembre. La principal causa es la suba de los ... «El Intransigente, Jul 16»
3
Por la suba del gasoil, el flete de Salta a Rosario pasó de $11.374 a ...
El flete de Salta a Rosario pasó de $ 11.374 a $ 14.952 por la suba del gasoil y en lo que va del año aumentó un 31,5%, lo que encarece la actividad ... «El Tribuno.com.ar, Jul 16»
4
Fancesa: Sigue conflicto por fletes
El transporte sindicalizado departamental determinó anoche rechazar el principio de acuerdo anunciado por el directorio de FANCESA sobre el precio del flete ... «Correo del Sur, Jun 16»
5
Robaron 900 kilos de zapallos, contrataron un flete para llevárselos ...
Ambos delincuentes lograron ser detenidos cuando cargaban la mercadería en un flete que habían contratado.Fueron trasladados al complejo penitenciario de ... «Minutouno.com, Jun 16»
6
Alertan que pese a la devaluación siguen caros los fletes por ...
La Argentina mantiene fletes por camión más caros que los Estados Unidos y Brasil, sus ... El flete camionero siguió la devaluación "pisándole los talones". «LA NACION, Jun 16»
7
Gobernación ratifica reducción del costo del flete de transporte de ...
La Gobernación de Chuquisaca ratifica su posición de que rija el transporte libre con un precio de Bs 16,50 el flete de bolsa a Santa Cruz. Una de las tres ... «Correo del Sur, Jun 16»
8
Fancesa no retrocederá en su rebaja del flete y garantiza traslado ...
Fancesa no retrocederá en su decisión de reducir el pago del flete de Bs 18,50 a 16,50 y anunció que el traslado de cemento a Santa Cruz está garantizado ... «Correo del Sur, Jun 16»
9
El costo portuario equivale a un 17% del total del flete
El costo portuario de cada tonelada de soja asciende en la Argentina a u$s 6,48 que, comparado con un flete marítimo de u$s 38 por tonelada, representa un ... «AgriTotal, Mai 16»
10
Los fletes siguen teniendo un alto impacto para el agro en el norte
El peso de les fletes, así, continúa siendo determinante para el desarrollo de una agricultura sustentable en las provincias del Norte, que permita a los ... «Clarín.com, Mai 16»

BILDER ÜBER «FLETE»

flete

REFERENZ
« EDUCALINGO. Flete [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/flete>, Aug 2019 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z