Lade App herunter
educalingo
masacrar

Bedeutung von "masacrar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MASACRAR

La palabra masacrar procede del francés massacrer.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MASACRAR AUF SPANISCH

ma · sa · crar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASACRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Masacrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs masacrar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET MASACRAR AUF SPANISCH

Massenmord

Ein Massenmord oder Massenmord ist der Akt der Tötung einer großen Anzahl von Opfern, gleichzeitig oder in kurzer Zeit. Es kann von Einzelpersonen oder Organisationen begangen werden. Die größten Massenmorde in der Geschichte sind Versuche zur Vernichtung, die oft auf ethnischen oder religiösen Konzepten oder Geboten beruhen, aus ganzen Gruppen oder Gemeinschaften von Menschen. Gegenwärtig werden solche Handlungen oft als Völkermord bezeichnet. Obwohl manche betrachten, dass "Völkermord" existieren kann, wo es eine Absicht oder einen Plan gibt, eine bestimmte Gruppe zu vernichten, und dieser Mord ist keine notwendige Bedingung, im Gegensatz dazu "Massenmord" wirksam den Mord an einer großen Anzahl von Menschen. Der Begriff Massenmord bezieht sich auf andere Ausdrücke wie Völkermord und Massaker.

Definition von masacrar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Massakern im Wörterbuch ist ein menschliches Töten oder kollektives Töten.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS MASACRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo masacro
masacras / masacrás
él masacra
nos. masacramos
vos. masacráis / masacran
ellos masacran
Pretérito imperfecto
yo masacraba
masacrabas
él masacraba
nos. masacrábamos
vos. masacrabais / masacraban
ellos masacraban
Pret. perfecto simple
yo masacré
masacraste
él masacró
nos. masacramos
vos. masacrasteis / masacraron
ellos masacraron
Futuro simple
yo masacraré
masacrarás
él masacrará
nos. masacraremos
vos. masacraréis / masacrarán
ellos masacrarán
Condicional simple
yo masacraría
masacrarías
él masacraría
nos. masacraríamos
vos. masacraríais / masacrarían
ellos masacrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he masacrado
has masacrado
él ha masacrado
nos. hemos masacrado
vos. habéis masacrado
ellos han masacrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había masacrado
habías masacrado
él había masacrado
nos. habíamos masacrado
vos. habíais masacrado
ellos habían masacrado
Pretérito Anterior
yo hube masacrado
hubiste masacrado
él hubo masacrado
nos. hubimos masacrado
vos. hubisteis masacrado
ellos hubieron masacrado
Futuro perfecto
yo habré masacrado
habrás masacrado
él habrá masacrado
nos. habremos masacrado
vos. habréis masacrado
ellos habrán masacrado
Condicional Perfecto
yo habría masacrado
habrías masacrado
él habría masacrado
nos. habríamos masacrado
vos. habríais masacrado
ellos habrían masacrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo masacre
masacres
él masacre
nos. masacremos
vos. masacréis / masacren
ellos masacren
Pretérito imperfecto
yo masacrara o masacrase
masacraras o masacrases
él masacrara o masacrase
nos. masacráramos o masacrásemos
vos. masacrarais o masacraseis / masacraran o masacrasen
ellos masacraran o masacrasen
Futuro simple
yo masacrare
masacrares
él masacrare
nos. masacráremos
vos. masacrareis / masacraren
ellos masacraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube masacrado
hubiste masacrado
él hubo masacrado
nos. hubimos masacrado
vos. hubisteis masacrado
ellos hubieron masacrado
Futuro Perfecto
yo habré masacrado
habrás masacrado
él habrá masacrado
nos. habremos masacrado
vos. habréis masacrado
ellos habrán masacrado
Condicional perfecto
yo habría masacrado
habrías masacrado
él habría masacrado
nos. habríamos masacrado
vos. habríais masacrado
ellos habrían masacrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
masacra (tú) / masacrá (vos)
masacrad (vosotros) / masacren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
masacrar
Participio
masacrado
Gerundio
masacrando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MASACRAR

asegurar · borrar · celebrar · cerrar · comparar · comprar · considerar · demacrar · demostrar · encontrar · entrar · esperar · execrar · explorar · involucrar · lacrar · lograr · lucrar · mejorar · mostrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MASACRAR

mas · masa · masacoate · masacre · masada · masadero · masageta · masaje · masajear · masajista · masamuda · masar · masatepina · masatepino · masato · masayense · mascabada · mascabado · mascada · mascadijo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MASACRAR

aclarar · administrar · ahorrar · alterar · cobrar · colaborar · configurar · declarar · decorar · elaborar · filtrar · generar · incorporar · llorar · mirar · parar · preparar · recuperar · retirar · superar

Synonyme und Antonyme von masacrar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASACRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

masacrar · asesinato · masivo · masa · acto · asesinar · número · elevado · víctimas · manera · simultánea · periodo · corto · tiempo · puede · cometido · individuos · organizaciones · mayores · asesinatos · masivos · historia · correspondido · intentos · cometer · matanza · humana · colectivos · marcada · fuego · cambiantes · hombres · mujeres · inocentes · dentro · mente · compulsión · aporreaba · fuerza · contra · sólida · pared · silencio · nariz · sangró · más · cuando · escuchó · aullido · lobo · brisa · cuenta · nbsp · gente · baila · sola · aferró · piedras · tenía · allí · casos · emergencia · alguien · ahí · dijo · quién · andar · cementerio · esta · hora · cálmate · dije · pero · miró · creo · tanto · aquí · ahora · peste · podría · nuestro · ganado · nuestras · aves · corral · terremoto · destruir · carreteras · puentes · fábricas · casas · país · invadido · ejército · extranjero · saqueara · ciudades · cuestion · armenia · relaciones · internacionales · tomo · pregunté · averigüé · supe ·

Übersetzung von masacrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MASACRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von masacrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von masacrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «masacrar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大屠杀
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

masacrar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

massacre
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नरसंहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجزرة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бойня
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

massacre
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হত্যাকাণ্ড
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

massacre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembunuhan beramai-ramai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Massaker
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虐殺
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대학살
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ontran-ontran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn sát
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

படுகொலை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हत्याकांड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katliam
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strage
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

masakra
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бійня
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masacru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slagting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

massaker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

massakre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von masacrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASACRAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von masacrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «masacrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe masacrar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASACRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von masacrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit masacrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Marcada a fuego (Psi Cambiantes 6)
masacrar. a. hombres. y. mujeres. inocentes. Dentro de su mente la compulsión aporreaba con fuerza contra la sólida pared del Silencio. La nariz le sangró con más fuerza. Cuando escuchó el aullido de un lobo en la brisa se dio cuenta de ...
Nalini Singh, 2013
2
Gente que baila sola
... y aferró las piedras que tenía allí para casos de emergencia. —Hay alguien ahí —dijo. —¡Quién va a andar en el cementerio a esta hora! —Lo. voy. a. masacrar. al... —Cálmate —dije, pero no me miró—. No creo que sea para tanto.
LILLO, MARCELO, 2011
3
Aquí y ahora
Una peste podría masacrar nuestro ganado y nuestras aves de corral. Un terremoto podría destruir carreteras y puentes, fábricas y casas... Nuestro país podría ser invadido por un ejército extranjero, que saqueara nuestras ciudades,  ...
Paul Auster, J.M. Coetzee, 2012
4
La Cuestion Armenia y las Relaciones Internacionales - Tomo 2
Pregunté, averigüé y supe quién era Alí Pashá: era el que en el barrio armenio Sposank, de Dalvorig, Sasún, hizo masacrar a la población dentro de la iglesia y ordenó incendiarla. Había luchado contra mí en tres oportunidades; pretendían ...
Pascual C. Ohanian
5
Cuadernos de Rodez
Hay que masacrar a la gente unos tras otros y con la mano porque están hechos unos tras:otros y con la mano, y la tierra trozo por trozo y región por región, si no nada se pondrá completamente en marcha. No son las cosas y las gentes ...
Antonin Artaud, 1989
6
Historia de Eria Y Ebún (los Alados)
Estaba claro que la estrategia que pretendían seguir los alados de Orgen, se componía del más amargo de los combinados; la potencia de las armas, masacrar a los más débiles y la anestesiar los sentidos para impedir cualquier atisbo de ...
Julián Magister
7
Matar y morir por Cristo Rey: aspectos de la cristiada
Se trata de un trozo de historia de este país, del periodo supuestamente reaccionario, del México guerrero y violento, del México al que sus hombres en conflicto les cuesta tanto no terminar adheridos a la pasión de dejarse masacrar...
Fernando Manuel González, 2001
8
La Maldad y La Imbecilidad de Tu Dios y de Tu Religion
bárbaros cruzados-cristianos decidieron masacrar a la inmensa mayoría de los musulmanes y de los judíos que se encontraban dentro de la ciudad en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo, amén. Y el motivo por el cual los brutos ...
Ismael Leandry Vega, 2008
9
Educación. Ético-Cívica 4o ESO
Por supuesto, el ejército y la policía no están legitimados para masacrar ni para reprimir, ni para actuar ni pensar de forma independiente; en los estados democráticos las fuerzas encargadas de mantener el orden público, así como el  ...
Cecilio Nieto Canovas, 2009
10
El País: la cultura como negocio
... defensor de los derechos humanos y respetuoso con las resoluciones de la ONU. Debe de ser estabilizador invadir 1rak amparándose en mentiras, torturara su gente, masacrar ciudades (Faluya) contaminar sus aguas y robar su petróleo.
Manuel García-Viñó, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASACRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff masacrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El PP canario dice que se quiere "masacrar" a Soria, tras su ...
Las Palmas de Gran Canaria, 6 sep (EFE).- El presidente del PP de Canarias, Asier Antona, ha denunciado hoy que se quiere "masacrar" a su antecesor en el ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
Maduro acusó a la oposición de tener planes violentos "para ...
Maduro acusó a la oposición de tener planes violentos "para masacrar a su propia gente". El Presidente de Venezuela impulsará medidas para eliminar la ... «El Diario 24, Sep 16»
3
Gobierno boliviano: Mineros carapintadas y dopados tendieron ...
... sembraron explosivos en un cerro, altura de Panduro, para masacrar a la Policía si sus efectivos se desplazan sobre la serranía erizada con dinamita y anfo. «eju.tv, Aug 16»
4
Ni una menos: Acusan a fiscal de masacrar a su pareja en Puno
Un fiscal de la ciudad de Juliaca en la región Puno fue acusado por una abogada, de golpearla salvajemente, la madrugada de hoy en su casa del barrio ... «Diario Trome, Aug 16»
5
Henry Kissinger ayudó a la dictadura argentina a masacrar a la ...
El ex Secretario de Estado de EE.UU. dificultó las presiones de Jimmy Carter, e incluso hizo la vista gorda ante la actitud antijudía de los militares. «Blasting News, Aug 16»
6
El STJ rechazó la excarcelación del ex boxeador Meza, acusado de ...
El STJ rechazó la excarcelación del ex boxeador Meza, acusado de masacrar a dos ancianos en San Ignacio. Twitter · Facebook. agosto 1, 2016 10:11 am. «Misiones OnLine, Aug 16»
7
Masacrar familias enteras, la creciente práctica de terror de los ...
Masacrar a familias enteras es una estrategia creciente de carteles de narcotráfico en su lucha por controlar zonas de tráfico. Especialistas creen que es una ... «BBC Mundo, Jul 16»
8
Luc Ferry: "En Europa cualquier imbécil puede masacrar a cientos"
Cualquier imbécil puede coger una kalashnikov, entrar en un tren y masacrar cientos de inocentes. No hay nada más fácil en la vieja Europa, dulce y blanda. «El Mundo, Jul 16»
9
«Estannos a masacrar con multas desorbitadas continuamente»
«Estannos a masacrar con multas desorbitadas continuamente. Clama ao ceo que che impoñan unha sanción de miles de euros por unha infracción leve». «La Voz de Galicia, Jul 16»
10
Tras medio siglo este país asiático es condenado por masacrar a ...
Más de medio siglo después de que fueran masacradas medio millón de personas, el país asiático fue condenado por crímenes contra la humanidad. «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»

BILDER ÜBER «MASACRAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Masacrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/masacrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE