Lade App herunter
educalingo
náufraga

Bedeutung von "náufraga" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES NÁUFRAGA

La palabra náufraga procede del latín naufrăgus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NÁUFRAGA AUF SPANISCH

náu · fra · ga


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NÁUFRAGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Náufraga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NÁUFRAGA AUF SPANISCH

Definition von náufraga im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Castaway im Wörterbuch ist, dass es Schiffbruch erlitten hat. Eine weitere Bedeutung von Shipwrecked im Wörterbuch ist auch Hai.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NÁUFRAGA

adáraga · álaga · almártaga · antófaga · antropófaga · ciénaga · coprófaga · fitófaga · hematófaga · luciérnaga · málaga · márraga · necrófaga · noctívaga · osífraga · polífaga · ráfaga · saxífraga · tárraga · undívaga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NÁUFRAGA

naucher · nauclero · naufragar · naufragio · náufrago · naumaquia · nauruana · nauruano · náusea · nauseabunda · nauseabundo · nausear · nauseativa · nauseativo · nauseosa · nauseoso · nauta · náutica · náuticamente · náutico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NÁUFRAGA

aliaga · arsafraga · atarraga · baga · betarraga · braga · daga · draga · falsabraga · fraga · gaga · llaga · maga · moraga · paga · plaga · saga · traga · vaga · zaga

Synonyme und Antonyme von náufraga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NÁUFRAGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

náufraga · padecido · naufragio · otro · también · tiburón · cuadernos · generación · adolescencia · alma · negreros · memorias · esclavo · algun · resto · generosidad · queda · pablo · dijo · pasando · alternativamente · mirada · altolaguirre · socorre · padre · todos · observaban · atónitos · esta · escena · cual · nbsp · especies · náufragas · este · capítulo · proponemos · analizaren · detalle · componentes · fácticos · jurídicos · noción · especie · así · como · relación · otras · figuras · jurídicas · próximas · propósito · evitar · indeseables · incongruente · novela · grande · marco · límite · estancia · casa · pero · siempre · tratará · lluvia · seguía · apretando · hasta · persianas ·

Übersetzung von náufraga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NÁUFRAGA

Erfahre, wie die Übersetzung von náufraga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von náufraga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «náufraga» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弃儿
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

náufraga
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shipwrecked
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़ारिज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منبوذ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отверженный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

náufrago
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাপাসক্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprouvé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg dibuang oleh masyarakat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiffbrüchige
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

漂流者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버림받은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

castaway
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có bạn bè
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बहिष्कृत माणूस
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazazede
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

naufrago
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbitek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зацькований
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nefolositor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυαγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwerplik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

castaway
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skipbrudden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von náufraga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NÁUFRAGA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von náufraga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «náufraga».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe náufraga auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NÁUFRAGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von náufraga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit náufraga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los Negreros, 1: memorias de un esclavo
Si es que algun resto de generosidad queda en tí, Pablo, — dijo la náufraga, pasando alternativamente su mirada de Altolaguirre á Ana, y de Ana á Altolaguirre, — socorre á mi padre. Todos observaban atónitos esta escena, de la cual no ...
Manuel Fernández y González, 1873
2
Las especies náufragas
Es por lo que en este capítulo, nos proponemos analizaren detalle los componentes fácticos y jurídicos de la noción especie náufraga así como su relación con otras figuras jurídicas próximas, con el propósito de evitar indeseables ...
Ricardo Vélez Ochoa Facultad de Ciencias Jurídicas
3
El Incongruente: novela grande
Yo no marco límite a su estancia en esta casa... —Pero siempre me tratará como a una náufraga. —Siempre. La lluvia seguía apretando, y hasta las persianas verdes habían perdido su verde. Realmente todas las casas parecían la misma,  ...
Ramón Gómez de la Serna, 1922
4
Poemas
Francisco de Rioja. NÁUFRAGA ONDA, Y CÓMO LEDA FRENTE ¡Náufraga onda, y cómo leda frente tuya, mientra ocio fácil poseía, otra vez me ha engañado, que creía siempre tranquilo tu cristal luciente! Ya no miro encresparse ...
Francisco de Rioja, 2010
5
Enigma
No me dejes náufraga sin refugio en la borrascosa duda del sentimiento. Plegaria de amor al aire remos sin peso, bajel que perdió su ancla, buscaré olas calmosas, abrevadero de náufraga anclada en la otra orilla por salvar la vida... Ignoro ...
Cristina García Barreto
6
Dos siglos de literatura dominicana: s. XIX-XX.
Esta es la nube náufraga que olvidó la tierra seca que olvidó el hambre del hombre. Este es el cielo vacío que olvidó la nube náufraga que olvidó la tierra seca que olvidó el hambre del hombre. Este es el Dios indiferente que olvidó el cielo ...
Manuel Rueda, José Alcántara Almánzar, 1996
7
Antología panorámica de la poesía dominicana ...
CANCION INACABADA Esta es el hambre del hombre. Esta es la tierra seca que olvidó el hambre del hombre. Esta es la nube náufraga que olvidó la tierra seca que olvidó el hambre del hombre. Este es el cielo vacío que olvidó la nube ...
8
Laura busca un amante: Un honrado padre de familia
¡Porque entonces yo era aire! Norton. — El segundo día, te fingiste llama. Laura. — ¡Porque entonces era fuego! Norton. — El tercer día, te fingiste selva. Laura. — ¡Porque entonces era tierra! Norton. — ¡Y ahora te declaras náufraga! Laura.
Xavier Bóveda, 1948
9
Por los mares de la dama: poesía 1970-1975
poesía 1970-1975 Manuel Rueda. CANCIÓN INCONCLUSA Esta es el hambre del hombre. Esta es la tierra seca que olvidó el hambre del hombre. Esta es la nube náufraga que olvidó la tierra seca que olvidó el hambre del hombre. Este es ...
Manuel Rueda, 1976
10
Recuento: cuentos completos
Pero la reina Maud tenía que ser náufraga porque si no cómo es que llegó a la isla misteriosa. -La reina Maud tampoco existe. -Pues Robinson, menos. -Porque tú lo digas. Nadie, ni siquiera Jacobo me hizo caso. Había perdido. Y los dejé a ...
Ana Rossetti, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÁUFRAGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff náufraga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La náufraga que sobrevivió un día y medio en mar abierto
La náufraga, de la que sólo se ha facilitado su apellido, Wang, llegó incluso a dormir unas horas mientras flotaba en el océano, aseguraron los médicos que la ... «ecodiario, Aug 16»
2
Chinesa cai ao mar durante cruzeiro e sobrevive 38 horas na água
A náufraga, de sobrenome, Wang e que mora em Xangai, chegou a dormir algumas horas enquanto flutuava no oceano, disseram os médicos que a ... «UOL, Aug 16»
3
Baiona pierde a Arnild Utheim, la niña náufraga del Thalasa
Baiona pierde a Arnild Utheim, la niña náufraga del Thalasa. La única superviviente del hundimiento del yate la Nochevieja de 1948 falleció en Noruega. «Diario Atlántico, Jun 16»
4
Italia se conmueve por el drama de una náufraga de nueve meses
Favour y su madre viajaban en una barcaza sobrecargada con casi 600 inmigrantes, que naufragó el miércoles a 18 millas de las costas de Libia. «ABC.es, Mai 16»
5
"Depois a louca sou eu" ou "O relato de uma náufraga"
Trata-se do “relato de uma náufraga”, parafraseando o maravilhoso romance de Gabriel García Márquez. A diferença é que Tati sobrevive não a um naufrágio ... «Cada Minuto, Apr 16»
6
Rescatan a una perra náufraga que estuvo 5 semanas perdida en ...
La cachorra de un año fue presa de su excitación durante un paseo en bote con su dueño y terminó en el agua. Más de un mes después, las autoridades la ... «Minutouno.com, Mär 16»
7
Náufraga por voluntad
Reikko Hori, una ciudadana japonesa de 22 años, ha pasado 19 días viviendo como un superviviente de un naufragio, por voluntad propia. La joven contrató ... «TeleCinco.es, Feb 16»
8
Rescataron a náufraga venezolana en costas colombianas
La Armada de Colombia rescató a nueve personas que permanecieron cuatro días a la deriva en una embarcación que viajaba desde Aruba hasta Venezuela, ... «El Nacional.com, Nov 15»
9
"Confusiones" es un espectáculo unipersonal: Payaso tormento ...
"son tres espectáculos unipersonales que reflejan tres situaciones distintas de soledad y deseo, una es 'El payaso tormento' , la otra es 'Náufraga' y la otra es ... «RadioFórmula, Sep 15»
10
El rescate de una náufraga en una isla desierta gracias a Google ...
La historia del supuesto rescate gracias a Google Earth de una náufraga que vivió en una isla desierta durante siete años que ha marcado récords de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mär 14»

BILDER ÜBER «NÁUFRAGA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Náufraga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/naufraga>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE