Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "náufrago" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NÁUFRAGO

La palabra náufrago procede del latín naufrăgus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NÁUFRAGO AUF SPANISCH

náu · fra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NÁUFRAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Náufrago kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NÁUFRAGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «náufrago» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Castaway

Náufrago

Castaway ist ein amerikanischer Abenteuer- und Drama-Film unter der Regie von Robert Zemeckis. Es geht um den Kampf eines Mannes, auf einer einsamen Insel inmitten des weiten Pazifischen Ozeans zu überleben und zur Zivilisation zurückzukehren. Náufrago es una película estadounidense de aventura y drama, del año 2000 dirigida por Robert Zemeckis. Trata acerca de la lucha de un hombre por sobrevivir en una isla desierta en medio del enorme Océano Pacífico y volver a la civilización.

Definition von náufrago im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Castaway im Wörterbuch ist, dass es Schiffbruch erlitten hat. Eine weitere Bedeutung von Shipwrecked im Wörterbuch ist auch Hai. La definición de náufrago en el diccionario castellano es que ha padecido naufragio. Otro significado de náufrago en el diccionario es también tiburón.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «náufrago» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NÁUFRAGO


antropófago
an·tro··fa·go
archipiélago
ar·chi·pié·la·go
areópago
a·re·ó·pa·go
cartílago
car··la·go
cuérrago
cué·rra·go
esófago
·fa·go
espárrago
es··rra·go
estómago
es··ma·go
fárrago
·rra·go
galápago
ga··pa·go
mucílago
mu··la·go
muérdago
muér·da·go
murciélago
mur·cié·la·go
necrófago
ne·cró·fa·go
órdago
ór·da·go
osífrago
·fra·go
piélago
pié·la·go
relámpago
re·lám·pa·go
sarcófago
sar··fa·go
vástago
vás·ta·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NÁUFRAGO

naucher
nauclero
náufraga
naufragar
naufragio
naumaquia
nauruana
nauruano
náusea
nauseabunda
nauseabundo
nausear
nauseativa
nauseativo
nauseosa
nauseoso
nauta
náutica
náuticamente
náutico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NÁUFRAGO

amago
antitrago
astrago
bago
carago
drago
estrago
farrago
gago
impago
lago
mago
morago
pago
rezago
santiago
tarrago
trago
vago
virago

Synonyme und Antonyme von náufrago auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NÁUFRAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

náufrago pelicula completa náufrago película estadounidense aventura drama año dirigida robert zemeckis trata acerca lucha hombre sobrevivir isla desierta medio enorme océano pacífico volver civilización padecido naufragio otro también tiburón ilusionado estética josé ortega gasset autor asumido tarea analizar hilo subterráneo recorre dispersa obra madrileño relato estuvo diez días deriva pionero maldonado punta este recuerdo estrellas cuerpo antonia transforma repentinamente claves para lectura gabriel misterioso gallina

Übersetzung von náufrago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NÁUFRAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von náufrago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von náufrago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «náufrago» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弃儿
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

náufrago
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

castaway
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़ारिज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منبوذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отверженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

náufrago
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাপাসক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprouvé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg dibuang oleh masyarakat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiffbrüchige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

漂流者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버림받은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

castaway
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có bạn bè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बहिष्कृत माणूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazazede
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

naufrago
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbitek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зацькований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nefolositor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυαγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwerplik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

castaway
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skipbrudden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von náufrago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NÁUFRAGO»

Der Begriff «náufrago» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.615 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «náufrago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von náufrago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «náufrago».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NÁUFRAGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «náufrago» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «náufrago» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe náufrago auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «NÁUFRAGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort náufrago.
1
Ovidio
La esperanza hace que agite el náufrago sus brazos en medio de las aguas, aun cuando no vea tierra por ningún lado.
2
Ernesto Sábato
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.

SPRICHWORT MIT «NÁUFRAGO»

Náufrago que vuelve a embarcar, y viudo que reincide, castigo piden.

10 BÜCHER, DIE MIT «NÁUFRAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von náufrago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit náufrago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El náufrago ilusionado: la estética de José Ortega y Gasset
En El náufrago ilusionado. La estética de José Ortega y Gasset el autor ha asumido la tarea de analizar el hilo subterráneo que recorre la estética dispersa en la obra del madrileño.
Rafael García Alonso, 1997
2
Cuerpo náufrago
Antonia se transforma repentinamente en hombre.
Ana Clavel, 2007
3
La maleta del náufrago: cuaderno de notas, 1981-1990
cuaderno de notas, 1981-1990 Felipe Benítez Reyes. Un libro de notas acaba conteniendo gestos secretos, ideas de saldo, palabras volanderas. Sus páginas van de trapecio a trapecio: sobre esto y sobre aquello, a salto de mata: páginas ...
Felipe Benítez Reyes, 1992
4
Un náufrago en la bolsa: consejos sencillos para entender la ...
Through entertaining and clarifying dialogues between Carlos and Baltasar, the reader will internalize the backdrops and the real functioning of the Stock Exchange.
Carlos Torres Blánquez, 2005
5
Mitos y cuentos egipcios de la época faraónica
CUENTO DEL NÁUFRAGO El Cuento del náufrago –también llamado la Isla de la Serpiente–, cuyo original parece remontar al comienzo de la dinastía XII1, nos es conocido por un manuscrito del Imperio Medio que encontró W. Golénischeff ...
Gustave Lefebvre, 2003
6
Teatro
En esta obra se anticipan la sátira social y el humor que caracterizarán sus obras posteriores. Las piezas breves son particularmente apropiadas para estudiantes de teatro"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Eduardo Rovner, 1996
7
Ciudad del Náufrago: (poemas 1978-2000)
La compilaci n po tica del autor neoleon s recrea el mundo mitol gico Para alumbrar la vida gris y cotidiana de la ciudad, por medio de un di logo rebosante de humor con los habitantes de la urbe.
Guillermo Meléndez, 2002
8
Poemas de amor y muerte en la Antología Palatina
Entre los primeros está el de la «tumba parlante», con la presentación del difunto -«soy la tumba de un náufrago», «sabed que pasáis ante la tumba de un náufrago», «soy la tumba del náufrago Diocles», el tópico de la muerte que iguala a ...
Marta González González, Cristobal Rodríguez Alonso, 1999
9
Parábola del náufrago
En la ciudad castellana en la que trascurre esta novela, de temática muy singular dentro de la obra de Miguel Delibes, hay hombres transformados en perros que otros hombres tirotean sin piedad y trabajadores dedicados a sumar cantidades ...
Miguel Delibes, 2012
10
Últimas Devociones
Hay un náufrago desesperado en tu tempestad, una resurrección de grandes fríos por la oscuridad de tu desnudez, lenguas de agua, copas de salobre ternura aguardando el dulce sol de la sequía. No dejes como el amor a los amantes ...
Florentino Gutiérrez Gabela, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÁUFRAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff náufrago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La dramática historia del pescador colombiano que sobrevivió 85 ...
Tras 85 días en alta mar, así fue como relató un náufrago colombiano el destino de sus tres compañeros en la embarcación pesquera en la que habían zarpado ... «BBC Mundo, Mai 16»
2
VIDEO: Equipo de Animal Planet encuentra náufrago en isla desierta
Hay veces que la realidad supera la ficción, y en esta ocasión parece que la exitosa cinta 'Náufrago' saltó de la pantalla grande a un caso verídico. Mientras el ... «Excélsior, Apr 16»
3
El equipo de un programa de televisión rescata a un náufrago en ...
Buscaban peces y encontraron a un náufrago. Durante el rodaje del programa de televisión 'Monstruos de río', que se emite en España en Discovery Max, ... «El Mundo, Apr 16»
4
Marcelo Tinelli será "El Náufrago" en la apertura de Showmatch 2016
Marcelo Tinelli será "El Náufrago" en la apertura de Showmatch 2016 ... que este año la apertura del programa será una remake de la película El Náufrago. «Rating Cero, Feb 16»
5
Armada rescata a náufrago japonés a más de 700 kilómetros mar ...
El náufrago nipón se encuentra en buenas condiciones de salud, navegando hacia Punta Arenas y se estima que llegue a las 16:30 de esta tarde a bordo del ... «Teletrece, Jan 16»
6
Marina rescata náufrago que estuvo seis días a la deriva
Personal adscrito a la Octava Región Naval auxilió, en coordinación con el buque mercante "TRIUMPH ACE", a un náufrago de nacionalidad mexicana, mismo ... «Informador.com.mx, Jan 16»
7
El náufrago salvadoreño que sobrevivió 13 meses en alta mar ...
Alvarenga, que escribió un libro y tiene planeado hacer una película que narre su milagrosa experiencia de sobrevivir durante meses a la ira de un océano, ... «El Mundo, Dez 15»
8
Acusan a náufrago salvadoreño que sobrevivió más de un año a la ...
El náufrago salvadoreño José Salvador Alvarenga, que afirma haber sobrevivido más de un año a la deriva en el océano Pacífico, ha sido acusado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Dez 15»
9
El náufrago que pasó 438 días perdido en alta mar lo cuenta todo ...
Sí, aunque estaban acertados en su primera impresión –era un náufrago– poco podían imaginarse que ese hombre había desaparecido 13 meses antes y que, ... «El Confidencial, Nov 15»
10
Rescatan en aguas de BCS a náufrago
México, D.F. Elementos de la Armada de México rescataron a un náufrago de 27 años de edad, en las inmediaciones de la Isla San José, a 45 millas náuticas ... «La Jornada en linea, Sep 15»

BILDER ÜBER «NÁUFRAGO»

náufrago

REFERENZ
« EDUCALINGO. Náufrago [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/naufrago>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z