Bedeutung von "nostalgia" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NOSTALGIA

La palabra nostalgia procede del griego νόστος, regreso, y -algia.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NOSTALGIA AUF SPANISCH

nos · tal · gia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOSTALGIA

Nostalgia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOSTALGIA AUF SPANISCH

Nostalgie

Nostalgia

Nostalgie wird als ein Gefühl oder Notwendigkeit für Sehnsucht für einen Moment, Situation oder vergangene Veranstaltung beschrieben. Nostalgie wird gewöhnlich nicht als Krankheit oder als Studienfach bezeichnet, sondern als ein Gefühl, dass jeder in jedem biologischen Stadium durchgehen kann. Nostalgie ist das Leiden, über etwas nachzudenken, das auf einer Bühne erlebt wurde oder erlebt wurde und jetzt nicht ist, ist ausgestorben oder hat sich verändert. Nostalgie kann oft mit einer liebevollen Erinnerung an die Kindheit, ein geliebter Mensch, ein Spiel oder ein geschätztes persönliches Objekt oder ein Ereignis im Leben des Individuums verbunden sein.

La nostalgia es descrita como un sentimiento o necesidad de anhelo por un momento, situación o acontecimiento pasado. La nostalgia es referida comúnmente no como una enfermedad ni un campo del estudio, sino como un sentimiento que cualquier persona puede atravesar en cualquier etapa biológica. La nostalgia es el sufrimiento de pensar en algo que se ha tenido o vivido en una etapa y ahora no se tiene, está extinto o ha cambiado. La nostalgia se puede asociar a menudo con una memoria cariñosa de la niñez, un ser querido, un cierto juego o un objeto personal estimado, o un suceso en la vida del individuo.

Definition von nostalgia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Nostalgie im spanischen Wörterbuch ist in der Heimat oder von Verwandten oder Freunden abwesend. Eine weitere Bedeutung von Nostalgie im Wörterbuch ist auch melancholische Traurigkeit, die durch die Erinnerung an ein verlorenes Glück entsteht.

La definición de nostalgia en el diccionario castellano es pena de verse ausente de la patria o de los deudos o amigos. Otro significado de nostalgia en el diccionario es también tristeza melancólica originada por el recuerdo de una dicha perdida.

ÜBERSETZUNG VON NOSTALGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von nostalgia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von nostalgia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nostalgia» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 怀旧之情
• Spanisch: nostalgia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nostalgia
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विषाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حنين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ностальгия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nostalgia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বদেশে ফেরার আকুলতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nostalgie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nostalgia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nostalgie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ノスタルジア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노스탤지어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nostalgia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhớ quê hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घराची ओढ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nostalji
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nostalgia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nostalgia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ностальгія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nostalgie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νοσταλγία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nostalgie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nostalgi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nostalgi

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «NOSTALGIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nostalgia.

1

Joaquín Sabina

No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca jamás sucedió.

2

Eugene Ionesco

El hecho de ser habitados por una nostalgia incomprensible sería, al fin y al cabo, el indicio de que hay un más allá.

3

Peter de Vries

La nostalgia ya no es lo que era.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOSTALGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nostalgia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nostalgia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nostalgia del absoluto

Los textos del presente volumen, Nostalgia del Absoluto, nacen de una reflexión, a raíz de un ciclo de cinco conferencias emitidas por la radio canadiense en el otoño de 1974, sobre el vacío moral y emocional que ha dejado en la cultura ...

George Steiner, 2011

Del ensayo a la nostalgia

En esta obra se mezclan dos estilos: el ensayo y la prosa poética, que en unas ocasiones se diferencian nítidamente y en otras se entreveran inextricablemente, como cumple a esa clase de pensamiento que con tanta frecuencia nos asalta y ...

Bartolomé Segura Ramos, 2005

Mi única nostalgia

El orante que busca de corazón al Señor se siente invadido por una gran nostalgia.

Jaume Boada i Rafí, 1996

Ruptura vanguardista, desintegración y nostalgia del arte

Esta lección hace un recorrido por el arte moderno desde las vanguardias y rupturas con los códigos estéticos tradicionales, hasta la desintegración del arte y las nuevas perspectivas artísticas.

Emilio Gómez Piñol, 2005

Marañón en Toledo: sobre Elogio y nostalgia de Toledo

- Fernando Díaz Plaja. Lima desde los Cigarrales.- Mario Vargas Llosa. Los conventos de Toledo.- Balbina Martínez Caviró. Toledo, Galdós, Marañón.- Pedro Ortiz Armengol. El Greco y Toledo.- Alfonso E. Pérez Sánchez.

Antonio Fernández de Molina, 1999

Voz De La Nostalgia

Voz de la nostalgia, tal vez no sea más que la migración de mi vida a la muerte, hacia tristes pasiones posiblemente absurdas, ya que evaden las finalidades de los hombres; mi meta no es negar la felicidad ni omitirla, sino simplemente ...

Maria Aduke Alabi, Maria Aduke Alabi, 2012

Garcia Marquez, el invencible ritual de la nostalgia

Empresa en la que lo acompañaron Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Guillermo Cabrera Infante y José Donoso.

Juan José Dimilta

Noches de Nostalgia

Ah, princesa mía, Cuan bellos son tus pies en las sandalias!

Pedro Vasquez, 2012

Nostalgia de una patria imposible

En el presente volumen se reúne una breve «summa» de trabajos que intentaron desde su humilde voz recordar y revisitar la obra de Luis Cernuda.

Juan Matas Caballero, José Enrique Martínez, José Manuel Trabado Cabado, 2005

Dona Nostalgia

Fernando el protagonista, quiere encontrar una respuesta a sus preguntas sobre la muerte y el cielo. ¿Adonde va la gente cuando se desaparece? Dona Nostalgia le ayude a Fernando a recordar a estas personas y pensar en ellos cuando quiera.

Claudia Pessoa, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOSTALGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nostalgia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Karina, corralillos de nostalgia

Para ellos, la cuestión era un baño de nostalgia con la mujer que guarda las llaves del baúl de los recuerdos. Para terminar, rifa de un viaje en globo. «Acueducto2.com, Sep 16»

Entre la nostalgia y el futuro

Pero una cosa es el buen conocimiento del pasado personal y de la historia de un país o de una organización y otra refugiarse en una suerte de nostalgia que ... «El Observador, Aug 16»

300 efectivos realizarán controles en la noche de la nostalgia

Como todos los años tanto Policía de Tránsito como las intendencias departamentales realizarán operativos especiales de control durante la Noche de la ... «El Observador, Aug 16»

¿Cómo es crecer en Uruguay, el país donde la Noche de la ...

grande de la historia del fútbol se ha convertido en la perfecta combinación de dos pasiones nacionales: el fútbol y la nostalgia. Pero a diferencia del fútbol, ... «BBC Mundo, Aug 16»

Nostalgia: una playlist noventera por Paola Dalto

Paola Dalto es una de las creadoras de la fiesta "Reíte de la Nostalgia", que hace 14 años se propuso cambiarle la cara a la noche más clásica de los ... «Diario El País, Aug 16»

Directo a la nostalgia, lanzan chamarra inspirada en Pac-Man

El marketing de nostalgia es cada vez más recurrente entre las marcas, y es que la empresa Euromonitor reveló que siempre venderá, porque hace sentir bien ... «Merca2.0, Aug 16»

"No te des vuelta", la campaña de prevención para la Nostalgia

El próximo miércoles 24 de agosto se celebrará una nueva edición de la Noche de la Nostalgia. Ante los miles de uruguayos que salen a festejar, el gobierno ... «El Observador, Aug 16»

Nostalgia del Imperio y desdén hacia Europa: el nuevo 'pathos ...

El Reino Unido se pronunció el 23 de junio de 2016 en el referéndum sobre la pertenencia a la Unión Europea. Por una diferencia de un millón largo de votos ... «Noticias de Gipuzkoa, Jul 16»

'Bar Nostalgia', metáfora de la violencia contra la mujer

La compañía Altagracia se presentará con 'Bar Nostalgia' del 28 de junio al 12 de septiembre en el Teatro Helénico. Foto tomada del muro de Facebook de ... «La Jornada en linea, Jun 16»

Edgar Ramírez mostró su nostalgia por la Venezuela que ya no existe

A través de su cuenta en Instagram, Ramírez explicó que hace un tiempo él y sus amigos se reunían en el cafetín de la Universidad Católica Andrés Bello ... «El Nacional.com, Mai 16»