Lade App herunter
educalingo
parienta

Bedeutung von "parienta" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PARIENTA

La palabra parienta procede del latín parens, -entis, madre o padre y en época tardía, pariente.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PARIENTA AUF SPANISCH

pa · rien · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARIENTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Parienta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARIENTA AUF SPANISCH

Definition von parienta im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Verwandten im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist über eine Person, es wird von jedem der Vorfahren, Nachkommen und Kollateralen der gleichen Familie, entweder durch Blutsverwandtschaft oder Affinität gesagt. MORF. Eine andere Bedeutung eines Verwandten im Wörterbuch ist nahe, ähnlich oder ähnlich. MORF. Parienta ist auch der Name, den der König von Spanien den Titeln von Kastilien ohne Größe schriftlich gegeben hat.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PARIENTA

avienta · calenturienta · cenicienta · clienta · dependienta · grasienta · hambrienta · harapienta · herramienta · mugrienta · parturienta · pimienta · polvorienta · pretendienta · salpimienta · sangrienta · sedienta · sirvienta · soñolienta · tienta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PARIENTA

pariambo · parián · parias · parición · parida · paridad · paridera · paridigitado · párido · paridora · pariente · parietal · parietaria · parificación · parificar · parigual · pariguaya · pariguayo · parihuela · parima

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PARIENTA

alharaquienta · almorranienta · angurrienta · avarienta · cachacienta · churrienta · gargajienta · granujienta · hedienta · humienta · lienta · pachorrienta · pedorrienta · pulguienta · relajienta · retienta · sobresalienta · sobrevienta · sudorienta · tenienta

Synonyme und Antonyme von parienta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARIENTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

parienta · primera · lengua · española · respecto · persona · dice · cada · ascendientes · descendientes · colaterales · misma · familia · consanguinidad · afinidad · morf · otro · allegado · semejante · parecido · parienta · también · nombre · daba · escrito · españa · títulos · castilla · grandeza · pobre · significante · significados · truhán · codigo · siete · partidas · tít · lít · titulus · xviii · crimine · incestus · cosa · pecado · faze · orne · dizen · lalin · nbsp · codigos · españoles · concordados · anotados · espéculo · pena · merescen · ficieren · adulterio · fornicio · sirvientas · aquellos · quien · viven · alonso · alcalá · ceclxxxvj · porque · acaesce · veces · otros · parte · summa · qual · cifra · todo · matrimonio · como · dize · metecoa · syluestro · lugaríitado · pria · muger · estew · quot · todos · doctores · eltai · incesta · zôespjrque · copula · carnal · ptiuado · deitft · libro · diputados ·

Übersetzung von parienta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PARIENTA

Erfahre, wie die Übersetzung von parienta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von parienta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parienta» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女性亲戚
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

parienta
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

kinswoman
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قريبة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

родственница
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parenta
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বান্ধবী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

parente
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kerabat wanita
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwandte
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

kinswoman
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

친척의 여자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kinswoman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thân thích
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனத்தாளாயிருக்கிற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नातलग
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akraba
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

congiunta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krewna
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

родичка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rudă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertroueling,
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fränka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slektning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parienta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARIENTA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parienta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parienta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parienta auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «PARIENTA»

Cuando fueres a la venta, la ventera sea tu parienta.
Más quiero amiga llana que parienta falsa.
Ropa de parienta, no calienta.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARIENTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parienta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parienta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codigo de las siete partidas ...
(a) Tít. 8, lib. 4 del F. R. — L. 2, lít. 21 del Ord. de Ale — Tít. lo, lib. 8 de las 00. RR. — Tit. 29, lib 12 de la N. R. TITULUS XVIII. DE CRIMINE INCESTUS. LEY I.— Que cosa es el pecado que faze orne con su parienta, a que dizen en lalin ...
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
2
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
La pena que merescen los que ficieren adulterio, y fornicio con las parienta: , ó sirvientas de aquellos con quien viven (a). El Rey Don Alonso en Alcalá. A Era de m. ceclxxxvj. Porque acaesce á las veces, que los que viven con otros se ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
3
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
< vso del matrimonio , como dize I metecoa la parienta à: \ Syluestro en cl lugaríitado, y pria muger , y estew/a" cm _\ todos los Doctores con el.La tz. eltai incesta: J~ \ zôespjrque por la copula'carnal do ptiuado .de» deitft» > ^"s con U parienta ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
4
El libro de los diputados y senadores: Juicios críticos de ...
El gobierno de la union liberal se interesa por encima de toda otra consideracion por la suerte de los ilustres parientes de la Reina, cuando los ilustres parientes de la Reina no se han interesado jamás por la suerte de su ilustre parienta.
Juan Rico y Amat, 1866
5
Arte de la lengua névome: que se dice pima, propia de Sonora ...
Es tu parienta 1 Res. Mi parienta es. Pre. ¿ Es parienta cercana ? Res. Es mi parienta cercana. Res. No es verdaderamente mi parienta cercana, sino de lejos. Pre.
Eusebio Francisco Kino, Buckingham Smith, 1862
6
Tomo quinto de las leyes de recopilación, que contiene los ...
que la han , ó con la parienta de aquel , con quien yiviere , morando la parienta en casa del señor , o con el ama que cria su hijo, 6 hija, en quanto le diere leche , que lo maten por ello : i la que este yerro hiciere , que sea puesta en poder de ...
España, 1776
7
El Pintor christiano y erudito, ó Tratado de los errores que ...
... quiera pintar dicha luz en esta ocasion. CAPITULO V. De las Pinturas de la Visita , que hizo la Bienaventurada Virgen á su Parienta Santa Isabel. i J ustamente S. Ambrosio , con la elegancia que acostumbra , llegando á este hecho , alabó ...
Juan Interian de Ayala, 1782
8
Ordenanzas Reales de Castilla
con cobijera de la Serrara de aquellos que la tienen , o cbn la parien- ta (a) de aquel con quien viviere^ morando la parienta en casa (b) del Señor , o con el ama que cria à su fijo , o fija en quanto le diere leche , (c) que lo macen por ello.
Alfonso Díaz de Montalvo, 1780
9
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
2. ó con su parienta. 10 Esc. r. fastal VI. grado. Camp. VII. Ese. j. seto. 1 1 Malp. J. fueras en aquellas personas. 1 2 Esc. 6. contenidas é ayuntadas. B. R. 2. eran hy . 13 Malp. 2. Bex. y Esc. 2. fué. B. R. 2. fusse. 14 Esc. 6. ser estos penados.
Real Academia Española, 1815
10
Summa de casos de consciencia
^"Onzc.Si caso con parienta a cuñada. Çasa v no cÔ vna parienta detro del quarto grado, o con parienta en el mismo grado , de algund muger conquien tuuo parte antes que casasse con ella3 clcasamiento es ninguno. Elpri- , \ . Ha oiero ...
Juan de Pedraza, 1588

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARIENTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parienta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De gran categoría
Por supuesto no compro nada, me limito a dar un paseo con la parienta y los niños, comentar lo que hay, compararlo con el año pasado y, si se tercia, un tercio. «Diario de Cádiz, Sep 16»
2
Churros y columnas
Déme un papelón de columnas, dirían los clientes los domingos para llevárselas a casa y degustarlas con la parienta o el pariente en gozosa mañana ... «La Opinión de Murcia, Sep 16»
3
Golondrinas a la RAE
O un pariente no es lo mismo que una parienta. Si una querida no es lo mismo que un ser querido. O cojonudo no es igual que cojonuda. Si estar como una ... «Diario de Sevilla, Aug 16»
4
EL VERBO PROSCRITO
Por fin todos en el coche, más o menos, porque cuando te has abrochado el cinturón y te dispones a arrancar, la parienta vuelve a soltarte: “¡Ah!, tenemos que ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, Aug 16»
5
Vargas Llosa en la literatura te ves mejor
... alguna propaganda en una fábrica de porcelana, y si no tiene su dinerito asegurado y resguardado que se prepare, porque la parienta solo suma no resta. «globovision.com, Jul 16»
6
Retiran 500 mil patinetas "Hoverboard" del mercado
... contacto con la compañía en la cual compraron la parienta para ver remedio están ofreciendo ya sea una reparación, un reemplazo o un reembolso íntegro.". «holaciudad.com, Jul 16»
7
Con el aeropuerto por cárcel
Desde el teléfono de quien fuera mi suegra, me llamaba una parienta de ésta para informarme que Ana Margarita Perdigón Brito, antigua líder disidente de esa ... «Cubanet, Jun 16»
8
Pedro Cisne Sánchez
Él no quiere ser reina por un día sino presidente de la nación durante una hora, que con una hora le sobra tiempo a su parienta para montar otro tenderete que ... «OKDIARIO, Jun 16»
9
Mira este anuncio del Fiat 500S: hecho a prueba de ellas
¿Quién no ha tenido discusiones con la parienta o el pariente? Muchas de ellas ocurren al volante y pueden acabar de muchas maneras. Una de ellas es la ... «Autobild.es, Jun 16»
10
Barça, Bartra y Puyol, os reís de vuestra parienta, no del Valencia
Marc Bartra no será jugador del Valencia 2016/17 porque ha sido traspasado de forma fulminante por el Barcelona al Borussia de Dortmund, justo 24 horas ... «Deporte Valenciano, Jun 16»

BILDER ÜBER «PARIENTA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parienta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/parienta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE