Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pariente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PARIENTE

La palabra pariente procede del latín parens, -entis, madre o padre y en época tardía, pariente.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PARIENTE AUF SPANISCH

pa · rien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARIENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pariente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PARIENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pariente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Beziehung

Parentesco

Verwandtschaft kann auf zwei Arten definiert werden. Im engeren Sinne ist es die Bindung, die Menschen vereint, die von einander herabsteigen oder die einen gemeinsamen Aufstieg haben, das heißt, die durch eine Gemeinschaft von Blut vereint sind. Im weitesten Sinne ist die Verwandtschaft die Beziehung oder Vereinigung mehrerer Personen aufgrund der Natur oder des Gesetzes. Insbesondere ist anzumerken, dass Verwandtschaft der gesetzliche Zusammenhang ist, der zwischen den Nachkommen eines gemeinsamen Elternteils, zwischen einem Ehegatten und den Angehörigen einer anderen Gemahlin oder zwischen dem Adoptiv und dem Adoptierten besteht. Gallegos, 2006, p. 65 ... El parentesco se puede definir de dos formas. En sentido estricto, es el vínculo que une a las personas que descienden unas de otras o que tienen un ascendiente común, esto es, que se hallan unidas por una comunidad de sangre. En sentido amplio, parentesco es la relación o unión de varias personas por virtud de la naturaleza o la ley. En particular, se puede señalar que el parentesco es el nexo jurídico que existe entre los descendientes de un progenitor común, entre un cónyuge y los parientes de otro consorte, o entre el adoptante y el adoptado. Gallegos, 2006, pág. 65...

Definition von pariente im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von relativ im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist über eine Person, es wird von jedem der Vorfahren, Nachkommen und Kollateralen der gleichen Familie, entweder durch Blutsverwandtschaft oder Affinität gesagt. MORF. Eine andere Bedeutung von relativ im Wörterbuch ist ähnlich, ähnlich oder ähnlich. MORF. Pariente ist auch der Name, den der König von Spanien den Titeln von Kastilien ohne Größe schriftlich gegeben hat. La primera definición de pariente en el diccionario de la real academia de la lengua española es respecto de una persona, se dice de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, ya sea por consanguinidad o afinidad. MORF. Otro significado de pariente en el diccionario es allegado, semejante o parecido. MORF. Pariente es también nombre que daba por escrito el rey de España a los títulos de Castilla sin grandeza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pariente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PARIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PARIENTE

parián
parias
parición
parida
paridad
paridera
paridigitado
párido
paridora
parienta
parietal
parietaria
parificación
parificar
parigual
pariguaya
pariguayo
parihuela
parima
parimiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PARIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonyme und Antonyme von pariente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARIENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pariente pobre mayor parentesco puede definir formas sentido estricto vínculo personas descienden unas otras tienen ascendiente común esto hallan unidas comunidad sangre amplio relación unión varias primera lengua española respecto persona dice cada ascendientes colaterales misma familia consanguinidad afinidad morf allegado semejante parecido pariente también nombre daba escrito españa títulos castilla grandeza carta emigrado escrita quixote mancha teoría organizaciones enfoque metáforas lejano sombrero comedia tres actos tamaulipas perfil nuevo siglo quot solar bibliográfico poesía paraná albergue cualquier hora antología poética

Übersetzung von pariente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pariente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pariente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pariente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相对的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pariente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सापेक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

относительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপেক্ষিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relatif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

relatif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

relativ
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

相対
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상대적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

relatif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

họ hàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறவினர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नातेवाईक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağıl
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

relativo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krewny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відносний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rudă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχετικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

relatiewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

relativ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

relativ
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pariente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARIENTE»

Der Begriff «pariente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.107 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pariente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pariente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pariente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARIENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pariente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pariente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pariente auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PARIENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pariente.
1
C. Alfred D'Houdetot
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.

10 SPRICHWORT MIT «PARIENTE»

Al amigo y al pariente, un real más de lo corriente.
Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente.
Cuando el villano es rico, ni tiene pariente ni amigo.
De levante o de poniente, de la mujer seas pariente.
El amigo, lo escojo yo, el pariente, no.
El avariento rico no tiene pariente ni amigo.
El pariente, como Dios te le diere; el amigo, como tu le escogieres.
Guarda el avaro para que dilapide el pariente lejano.
La morcilla reciente, cómela con tu pariente.
Más vale amigo a la puerta, que pariente a la vuelta.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pariente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pariente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Albergue a cualquier hora: (antología poética)
En Albergue a cualquier hora, título de advocación gongorina, Ángel Pariente recoge una amplia muestra de su poesía publicada e inédita.
Ángel Pariente, 2006
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
REDIMIR A. Verbos ga'al (la'G:, 1350), «redimir, liberar, vengar, asumir responsabilidad de pariente». Este grupo semántico se usa unas 90 veces, sobre todo en el Pentateuco, Salmos, Isaías y Rut. La raíz parece ser casi exclusivamente ...
W.E. Vine, 1998
3
La alquimia en Abaddón, el exterminador
This book, written in Spanish with numerous quotes in English, is pertinent to the areas of Spanish literature and alchemy.
Queli Pariente, 2002
4
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Pariente por la sangre; ciuatica uanyolcatl, pariente poi alianza, por las mujeres. R. uan, yoli. uayolque pl. de UAYOLQUI. uayolqui o uanyolqui s. Pariente cercano, unido por la sangre. En comp.: nouayolqui, mi pariente; mouayolqui cihuatl ...
Rémi Siméon, 1997
5
Derecho de familia
Aunque generalmente se emplean como sinónimas las expresiones "estado de pariente afín", "estado de pariente por afinidad", "parentesco por afinidad" o simplemente "afinidad", los puristas en materia de terminología jurídica recomiendan ...
Francisco López Herrera, 2006
6
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
en «lia, porque era común, prefiérale en el dicho retracto el señor del directo dominio y el superficiario , y el que tiene parte en ella al pariente mas propinco. COMENTARIO a la Ley ?4' de Toro. '. . i . - • 1 Disponerla presente ley que cuando ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
7
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Pariente, Juan [MD] 108, 120 Pariente, Juan [ME] 98 Pariente, Juan [OD] 176 Pariente, Juan [QA] 45 Pariente, Juan [DBI] 3,1819 Pariente, Juan [FZ] 54,95 Pariente, Juan [OS] 1 Pariente, Juan [QE] 91 Pariente, Juan (cristiano viejo) [MA] 206 ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
8
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
No es cierto que por la ley de Partida siempre se llame á la sucesion al pariente mas próximo, pues hablando de los descendientes dispuso que el señorío del reino lo heredasen siempre los que viniesen por lí;iea derecha, con tal que en ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
9
Jueces/Rut Cultiva una Vida de Integridad:
La siguiente definición y descripción de las responsabilidades de un “pariente más próximo” o “pariente más cercano” puede ayudarnos a comprender esta escena y lo que Booz hizo después. “La palabra hebrea goel, que significa pariente ...
Elizabeth George, 2010
10
Los delitos de tortura y de tratos degradantes por ...
En cambio, desde la perspectiva del artículo 405, el no pariente que participa en un parricidio será castigado como partícipe de un homicidio del artículo 407; mientras que el pariente que participa en la muerte de su pariente hecha por un  ...
Vicente Grima Lizandra, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pariente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Pariente" lleva a Venecia la violenta normalidad de Colombia
Eso es lo que trata de reflejar en "Pariente", la historia de un grupo de gente de un pueblo como cualquier otro de Colombia, cuyas vidas diarias están ... «El Carabobeño, Sep 16»
2
[VIDEO] 'Pariente', la otra cinta colombiana presente en el Festival ...
'Pariente', la ópera prima del director Iván D. Gaona y la productora Diana Pérez Mejía, junto a la cinta de Víctor Gaviria 'La mujer del animal' representarán a ... «HSB Noticias, Aug 16»
3
Los nadie y Pariente, las películas colombianas que viajan a Venecia
Los organizadores de la edición 73 del Festival Internacional de Cine de Venecia, que tendrá lugar entre el 31 de agosto y el 8 de Septiembre próximos, han ... «Contagio Radio, Jul 16»
4
Película “Pariente” seleccionada en Venice Days del Festival de ...
La película Pariente representará a Colombia en la Sección Venice Days, del Festival de Cine de Venecia que se realizará entre el 31 de Agosto y el 8 de ... «RCN Radio, Jul 16»
5
Sepultaron al hombre equivocado pero se dieron cuenta que su ...
Como los restos estaban irreconocibles, lo enterraron pensando que era su pariente. Todo este embrollo sucedió en el bulevar Rotarismo de Culiacán, Sinaloa, ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»
6
Caso Angeles: malas noticias para un pariente de Mangeri
Cecilio Saettone, el primo policía de la mujer del portero Jorge Mangeri, fue procesado por el encubrimiento del crimen de Angeles Rawson y por falso ... «Clarín.com, Jul 16»
7
El narco en una historieta: Pariente Kun
Es así como a finales del 2015 surgió el cómic Pariente Kun, creación de un artista tijuanense, quien a través de su cuenta de Facebook Mr. Pompadour ... «EL DEBATE, Jul 16»
8
Undeca demanda destitución o renuncia de jerarca de CCSS por ...
... o la destitución de la presidenta ejecutiva de la CCSS, María del Rocío Sáenz Madrigal, tras aceptar la funcionaria que nombró a un pariente como su chofer. «La Nación Costa Rica, Apr 16»
9
Los Trump alemanes y su famoso pariente
Y rápidamente después de mi primera llamada, se confirma lo que intuía: Los Trump del Palatinado están hasta las narices de su famoso pariente. «Deutsche Welle, Mär 16»
10
“Es pariente nuestro, pero ya no tiene remedio”
“Es pariente nuestro, pero ya no tiene remedio”. Un hombre que salió hace poco de la cárcel, donde estuvo condenado por violación, se llevó a una nena de 5 ... «La Gaceta Tucumán, Feb 16»

BILDER ÜBER «PARIENTE»

pariente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pariente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pariente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z