Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "presuntuosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRESUNTUOSAMENTE AUF SPANISCH

pre · sun · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESUNTUOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Presuntuosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PRESUNTUOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «presuntuosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von presuntuosamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch vermessen, mit Überschwang und zu viel Vertrauen. En el diccionario castellano presuntuosamente significa vanamente, con vanagloria y demasiada confianza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «presuntuosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PRESUNTUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PRESUNTUOSAMENTE

presunción
presunciosa
presuncioso
presunta
presuntamente
presuntiva
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosa
presuntuosidad
presuntuoso
presuponer
presuposición
presupuestal
presupuestar
presupuestaria
presupuestario
presupuesto
presura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PRESUNTUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von presuntuosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRESUNTUOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

presuntuosamente vanamente vanagloria demasiada confianza nuevo completo lenguas española irreverente arrojado presuntuoso ciegamente confia favor vino poner medios para conseguirlo presumptuously arrogantly irreverently presuntuosamente presunción arrogancia divino entrenate espiritual josué salió contra batalla intentó derrotar filisteos como había hecho anteriormente pero sabía presencia señor abandonado fuerza estaba inglesa vana infundada conjìanza dios taik prjesumptuously hablar roçancia presuncion prèsúmptuousness quali being preiumptuous confidence nbsp questiones practicas casos morales confessor abfoluiere alguna destas descomuniones incur rira esta descomunión puso abfoluie nren qvestion xviii atrás ayrc diccionari catalá

Übersetzung von presuntuosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRESUNTUOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von presuntuosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von presuntuosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «presuntuosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

擅自
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

presuntuosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Presumptuously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بصلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самонадеянно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

presunçosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজের ধারণার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

présomptueusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angkuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

presumptuously
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

presumptuously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주제 넘게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

presumptuously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu ngạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிகரமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

युद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

presumptuously
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

presuntuosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmyślnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самовпевнено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngâmfare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθάδεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur vermetelheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

presumptuously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dristet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von presuntuosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRESUNTUOSAMENTE»

Der Begriff «presuntuosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.183 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «presuntuosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von presuntuosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «presuntuosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRESUNTUOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «presuntuosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «presuntuosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe presuntuosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESUNTUOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von presuntuosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit presuntuosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Irreverente, arrojado' , presuntuoso , el que ciegamente confia en el favor di vino sin poner los medios para conseguirlo: PRESUMPTUOUSLY, adv. Arrogantly , irreverently. Presuntuosamente , con presunción y arrogancia. presumptuously.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
2
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Irreverente, arrojado , presuntuoso , el que ciegamente confia en el favor divino sin poner los medios para conseguirlo. PRESUMPTUOUSLY, adv. Arrogantly , irreverently. Presuntuosamente , con presunción y arrogancia. presumptuously.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
3
Entrenate Para Lo Espiritual
Josué presuntuosamente salió contra Hai en batalla. Presuntuosamente intentó derrotar a los filisteos como había hecho anteriormente, pero no sabía que la presencia del Señor le había abandonado y que su fuerza ya no estaba.
Kimberly Daniels, 2012
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Presuntuosamente , con vana é infundada conjìanza en el favor de Dios. to taik prjesumptuously. Hablar presuntuosamente , hablar con ar- roçancia y vana presuncion. PRÈSÚMPTUOUSNESS. s. Quali- ty of being preiumptuous , confidence ...
Thomas Connelly, 1797
5
Questiones practicas de casos morales
74» gun confessor abfoluiere alguna Sa ver** destas descomuniones , no incur txc<>mjt. rira en esta descomunión que se l7* puso contra los que las abfoluie- Nren presuntuosamente. QVESTION XVIII. . Que atrás descomuniones ayrc- ...
Juan Enríquez, GàrrizJoan Crisòstom, NoguésBernat, 1647
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Presuntuoso. Proc- sumptuosus. Présomptueux. Presuntuoso. PRESU. YIPTUOSAMÉNT. adv. mod. Ab vanitat y massa confiausa. Presuntuosamente. Praesumptorié, praisumptuosé. Présomptueusement. Presuntuosamente. PRESUPOSAD ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lo que fe puede presumir, ó es capaz de presunción. Lat. Conjetural i s. PRESUNTO, TA. part. pass. Véase Presumir. PRESUNTUOSAMENTE, adv. de modo. Vanamente , con vanagloria y demasiada confianza. Lat. Vane. Líate . Arroganter.
Real Academia Española (Madrid), 1737
8
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... conjeturar Presumitore , s. m. presumido [suntivo Presuntiro , va , a. pre- Presunto , ta , a.presun to , conjeturado Presuntuosamente , adv. presuntuosamente Presuntuositá , s. f. pre- sumptuosidad , presun- . cian , vanidad Presuntuoso, sa, ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Presuntuosamente, con presuncion y arrogancia. Presúmptuousness, ». Presuncion, arrogancia, vana confianza ; irreverencia. Presuppósal, s. Presuposicion, presupuesto. To Presuppóse, va. Presuponer, suponer con antelacion.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
El Testamento de don Juan I: novela histórica original
... histórica original Teresa Arnoriz y Bosch. — ¡Claro está! replicó presuntuosamente el Duque medio entornando los negros y rasgados ojos para ocultar los ardientes rayos que de ellos se desprendian ; es mi sobrina y debo estar á su lado.
Teresa Arnoriz y Bosch, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESUNTUOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff presuntuosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
No al referendum, D'Alema organizza il fronte
... tra l'altro, “altera il profilo costitutivo del Pd quale partito di centrosinistra, ancorché non presuntuosamente autosufficiente, nel solco dell'Ulivo”. Se la riforma ... «ilgiornaleditalia, Sep 16»
2
Gloria vana es la vanagloria
Y si "jactarse" es "alabarse excesiva y presuntuosamente, con fundamento o sin él y aun de acciones criminales o vergonzosas", "vano" da a elegir entre varias ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 16»
3
México apabullado por la derrota en los Juegos Olímpico de Rio 2016
En su columna del diario Milenio comparó: "Algo similar ocurre con Brasil, que antes cacareaba muy presuntuosamente sus logros económicos y sociales". «Sputnik Mundo, Aug 16»
4
Intolerable burkini
... conservadora que ve en la cruz sólo una espada, como en los presuntuosamente progresistas, que condenan a quienes no comulguen con sus ideas. «Noticias de Almería, Aug 16»
5
Base de datos de ANSES: una controversia innecesaria
... aunque mas no sea totalmente, habrá alguno que pretenda presuntuosamente remedar a Calderón de la Barca. No porque sostenga que la vida es sueño, ... «El Entre Rios Digital, Jul 16»
6
Ir de Eurocopas
... dices que Gales-Portugal y Francia-Alemania y ni siquiera te anticipan presuntuosamente quien va a jugar entonces la final, como cualquier enterao futbolero ... «Periodista Digital, Jul 16»
7
Misericordia y errores doctrinales
Sin embargo, para comprender todo esto es necesario una razón humilde, que no se erige presuntuosamente como la medida de todas las cosas. «Solidaridad.net, Jul 16»
8
La caída del mito
Así de triste es el desmoronamiento del ególatra; tanto más desastroso cuanto más se ha empinado sobre sus propias fuerzas, presuntuosamente confiado en ... «Diario Córdoba, Apr 16»
9
El biógrafo de Dios
Presuntuosamente, dije (soñar no cuesta nada) que quería el Cervantes (qué ridículo). Daniel, en cambio, dijo muy seriamente: «Quisiera recibir el premio al ... «LA NACION, Dez 15»
10
El Macrotunel de Acapulco: el capricho de un estado endeudado
... Escénica alterna que facilitaría el traslado de Costera a Acapulco Diamante con una inversión de tres mil quinientos millones de pesos presuntuosamente de ... «SDPnoticias.com, Aug 15»

BILDER ÜBER «PRESUNTUOSAMENTE»

presuntuosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Presuntuosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/presuntuosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z