Lade App herunter
educalingo
remisión

Bedeutung von "remisión" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES REMISIÓN

La palabra remisión procede del latín remissĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REMISIÓN AUF SPANISCH

re · mi · sión


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMISIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Remisión ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REMISIÓN AUF SPANISCH

Condonation

Vergebung, im Gesetz, ist der Rechtsakt, durch den eine Person, die der Gläubiger eines anderen ist, beschließt, auf ihr Recht zu verzichten, den Schuldner von der Zahlung freizugeben. Art. 1522 Salvadorianer C - Die Vergebung oder Vergebung einer Schuld hat keinen Wert, aber solange der Gläubiger in der Lage ist, über die Sache zu verfügen, die der Gegenstand von ihm ist.

Definition von remisión im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Überweisung im spanischen Wörterbuch ist Aktion und Wirkung von remittieren oder remittieren. Eine andere Bedeutung der Remission im Wörterbuch ist auch ein Hinweis auf den Ort des Textes oder eines anderen Textes, auf den sich der Leser bezieht.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REMISIÓN

admisión · colisión · comisión · decisión · dimisión · división · emisión · eurovisión · misión · omisión · precisión · previsión · prisión · provisión · revisión · supervisión · televisión · transmisión · trasmisión · visión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REMISIÓN

remirada · remirado · remirar · remisa · remisamente · remise · remisera · remisería · remisero · remisible · remisiva · remisivamente · remisivo · remiso · remisoria · remisorio · remite · remitente · remitido · remitir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REMISIÓN

cablevisión · circuncisión · cisión · concisión · cosmovisión · escisión · fisión · imprecisión · imprevisión · incisión · indecisión · insumisión · intromisión · radiotelevisión · readmisión · rescisión · retransmisión · subcomisión · subdivisión · sumisión

Synonyme und Antonyme von remisión auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REMISIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «remisión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «REMISIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

remisión · absolución · cita · conmutación · envío · expedición · indicación · indulgencia · indulto · partida · perdón · referencia · remesa · contabilidad · derecho · deuda · nota · pecados · condonación · acto · jurídico · mediante · cual · persona · acreedora · otra · decide · renunciar · liberando · pago · deudor · acción · efecto · remitir · remitirse · otro · también · escrito · lugar · remite · lector · atenuación · pena · delitos · terrorismo · primero · conviene · precisar · respecto · algo · aludido · reiteradas · ocasiones · refiero · hecho · opera · sido · atenuada · supone · consiguiente · nbsp · manual · técnicas · necropsia · toma · muestras · parte · éxito · trabajo · realizado · dependerá · correcta · elección · obtención · mismas · apropiadas · laboratorio · verá · imposibilitado · realizar · análisis · solicitados · podrá · obtener · remisión · condicional · obligaciones · ideas · generales · artículo · numeral · señala · como · modo · extinguir · código · trata · esta · materia ·

Übersetzung von remisión auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REMISIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von remisión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von remisión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remisión» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓解
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

remisión
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

remission
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غفران
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ремиссия
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remissão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপশম
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rémission
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengampunan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergebung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

赦免
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용서
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangapuranéng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyên giảm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குணமடைந்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षमा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafifleme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

remissione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

remisja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ремісія
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iertare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άφεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergifnis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eftergift
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

remisjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von remisión

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REMISIÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von remisión
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «remisión».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe remisión auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REMISIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remisión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remisión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atenuación y remisión de la pena en los delitos de terrorismo
1. Lo primero que conviene precisar al respecto es algo a lo que ya se ha aludido en reiteradas ocasiones. Me refiero al hecho de que la remisión opera una vez que la pena ha sido atenuada. La remisión supone, por consiguiente, el perdón ...
María Luisa Cuerda Arnau, 1995
2
Manual de técnicas de necropsia, toma y remisión de muestras ...
Parte del éxito del trabajo realizado dependerá de una correcta elección, obtención y remisión de muestras, ya que si las mismas no son apropiadas el laboratorio se verá imposibilitado para realizar los análisis solicitados, o podrá obtener ...
IICA, SAGP
3
Manual 110 De las obligaciones
Ideas generales. El artículo 1567 en su numeral 4o señala a la remisión como un modo de extinguir las obligaciones. El Código trata de esta materia en el Título XVI del Libro IV, artículos 1652 al 1654. 570. Definición. El Código no la define.
René Ramos Pazos, 1999
4
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
de acto convencional; pero otros estiman que es unilateral, porque la simple abstención de recibir el beneficio por parte del acreedor en la práctica hace que la remisión opere, y por más que haga el acreedor, jamás se le obligará a que su  ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
5
El sistema normativo de prevención de riesgos laborales
Relaciones de complementariedad Las relaciones de complementariedad se instrumentan a través de la técnica normativa de la remisión que efectúe la norma jurídica de prevención a la norma técnica. A continuación, se analiza el concepto ...
Ana Belén Muñoz Ruiz, 2009
6
Código civil de la República Argentina
el documento de la deuda fuere un documento y su copia legalizada se hallare en poder del notación del pago ó remisión del crédito, y el liase también sin anotación de pago ó remisión acreedor, será á cargo del deudor probar que 10 ...
Argentina, Dalmacio Vélez Sársfield, 1870
7
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
Luis Claro Solar. toma el nombre del acto jurídico en que se efectúa, como las quitas convenidas entre los acreedores y el deudor fallido que son materia del concordato o convenio. \77\. — La remisión ...
Luis Claro Solar, 1939
8
Noticias de antigüedades de las actas de sesiones de la Real ...
Ingreso en la RAH por remisión del autor en 1834. Boeck, August, Corpus Inscriptionum Graecarum, Berlin, 1828-1843. Ingreso en la RAH por regalo de Vicente Vázquez Queipo en 1865. Borghessi, Bartolomeo, Ouvres complétes de Barto- ...
Jorge Maier, Real Academia de la Historia (Spain), 2008
9
Doctrina Judicial Tributaria Comentada
... por ello el Poder Ejecutivo consideró necesario promover el dictado de una ley que disponga la remisión de la deuda devengada en el período en que rigió la suspensión de las exenciones acordadas a las asociaciones mutuales por el ...
Clara Rescia de de la Horra, 1995
10
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
Artículo. 144. La falta de remisión del expediente se notificará al Director de la entidad gestora o del servicio común, a los efectos de la posible exigencia de responsabilidad disciplinaria al funcionario.
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMISIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remisión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alertan por baja remisión de leche a plantas industriales
La lechería está afectada por una menor remisión de los tambos, que en el caso de Conaprole se cuantificó en 14%, pero que a nivel nacional representó 20% ... «El Observador, Jul 16»
2
¿Es posible la remisión profunda?
Además, mencionó, un estudio escandinavo sobre cicatrización de la mucosa en Crohn y colitis, que mostró que los pacientes en remisión, pero que no han ... «La Prensa, Jul 16»
3
Siguen esperando la remisión de su pase
Roberto Nanni trabaja con intensidad en Nacional, pero aún no puede ser parte del equipo porque sus documentos aún no fueron enviados a favor del club a ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Jul 16»
4
Sunat amplía uso obligatorio de guía de remisión electrónica | El ...
El transporte de insumos químicos por la costa del país, Amazonas, Cajamarca y Madre de Dios deberá hacerse con guías de remisión electrónicas. «El Comercio, Jun 16»
5
Los sujetos de responsabilidades se beneficiarán de la remisión de ...
La Ley Orgánica para el Equilibrio de las Finanzas Públicas dispone la remisión de los intereses generados, por efecto de la determinación de ... «Confirmado.net, Jun 16»
6
Golpe a la diabetes: logran una remisión de 4 meses
Una inyección que regula los niveles de glucosa en la sangre provoca una remisión de la diabetes tipo 2 en ratones durante un período de cuatro meses, ... «Clarín.com, Mai 16»
7
COMUNICADO: DOJ de EE.UU. envía Formularios de Petición a las ...
Estos ingresos se distribuirán entre las víctimas que reúnan los requisitos a través de un proceso denominado "remisión". De conformidad con el Capítulo 28, ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
Consiguen la remisión completa de un tumor maligno sin cirugía
Profesionales de la Unidad de Gestión Clínica de Dermatología del Hospital Universitario de Valme, que dirige Jerónimo Escudero, han llevado a cabo el ... «www.infosalus.com, Mär 16»
9
Lo que se sabe de la prometedora terapia contra el cáncer que ...
En el estudio más prometedor, de 35 pacientes con leucemia linfoide aguda (ALL por sus siglas en inglés), 94% entró en remisión. En otras palabras, los ... «BBC Mundo, Feb 16»
10
Remisión de intereses, multas y recargos a deudores de ...
Los deudores de la Corporación Financiera Nacional (CFN) podrán acogerse a la remisión del 100% de los intereses corrientes, moratorios, gastos, costas ... «El Comercio, Jan 16»

BILDER ÜBER «REMISIÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Remisión [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/remision>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE