Lade App herunter
educalingo
sagrado

Bedeutung von "sagrado" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SAGRADO

La palabra sagrado procede del latín sacrātus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SAGRADO AUF SPANISCH

sa · gra · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAGRADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sagrado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SAGRADO AUF SPANISCH

Heilig

Das heilige ist eine Vorstellung, dass eine menschliche Gruppe oder Gesellschaft eine binäre spirituelle oder moralische Trennung zwischen verschiedenen Elementen, die sie verfassen, definieren oder darstellen, glaubt. - - der Begriff wird in Gruppen verwendet, die auf Initiierung oder Offenbarung basieren, um die Elemente zu beschreiben, die sie darstellen und begründen, sowie alles, was mit ihnen verbunden ist. Zum Beispiel, in den meisten Religionen, bezeichnet der Heilige alles, was zu den fundamentalsten seiner Anbetung gehört. - Diese Vorstellung wird heute allgemeiner in anderen Kontexten verwendet: eine Nation kann als heilig die Prinzipien definieren, die sie gefunden haben; Eine Gesellschaft kann einige ihrer Werte als heilig definieren; Etc. Zeitgenössische Anthropologen sagen auch, dass der Begriff des Heiligen ist zu verschwommen, um in der Studie der Religionen verwendet werden - auch wenn sie weiterhin daran arbeiten. Die Elemente des Heiligen werden allgemein als unveränderlich angesehen: ihre Manipulation, auch mit dem Gedanken, muss den wohldefinierten Ritualen gehorchen.

Definition von sagrado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von heilig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist verehrungswürdig für ihre göttliche Natur oder für ihre Beziehung zur Göttlichkeit. Eine weitere Bedeutung von heilig im Wörterbuch ist, dass es ein Objekt der Anbetung ist aufgrund seiner Beziehung zu übernatürlichen Kräften einer getrennten oder unbekannten Natur. Das Heilige bezieht sich auch auf die göttliche Anbetung oder steht damit in Zusammenhang.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SAGRADO

agrado · atigrado · avinagrado · cerrado · desagrado · desgrado · emigrado · enalmagrado · encontrado · grado · inmigrado · integrado · legrado · logrado · malogrado · multigrado · posgrado · postgrado · registrado · sangrado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SAGRADO

sagitado · sagital · sagitaria · sagitariana · sagitariano · sagitario · sago · ságoma · sagrada · sagradamente · sagrario · sagrativa · sagrativamente · sagrativo · sagú · saguaipé · saguaro · saguaypé · ságula · saguntina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SAGRADO

asegurado · celebrado · centígrado · colorado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · digitígrado · dorado · elaborado · jurado · liberado · plantígrado · prado · preparado · retrógrado · saltígrado · separado · tardígrado

Synonyme und Antonyme von sagrado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAGRADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sagrado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SAGRADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «sagrado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SAGRADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sagrado · beato · bendito · bienaventurado · divino · elegido · sacro · sacrosanto · santo · profano · libro · vaso · fuego · acogerse · alguien · noción · aplicada · cosa · permite · grupo · sociedad · humana · creer · separación · primera · lengua · española · digno · veneración · carácter · estar · relacionado · divinidad · otro · objeto · relación · fuerzas · sobrenaturales · apartado · desconocido · también · perteneciente · relativo · historia · humanidad · hasta · época · moderna · ocupado · lugar · central · afirma · ries · percepción · realidad · supera · hombre · constituye · vida · dimensión · nueva · contrato · york · times · best · selling · author · medical · intuitive · caroline · myss · found · that · when · people · understand · life · purpose · result · depression · anxiety · eventually · physical · illness · femenino · pero · religión · contrario · negación · atea · sino · experiencia · creencias · amparan · explotan · punto · encuentro · sexualidad · pensamiento · cuerpo · sentido · mujeres · famoso · historiadores · mircea · eliade ·

Übersetzung von sagrado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SAGRADO

Erfahre, wie die Übersetzung von sagrado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sagrado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sagrado» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神圣
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

sagrado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacred
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धार्मिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقدس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

священный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sagrado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacré
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suci
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heilig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神聖
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신성한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suci
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiêng liêng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனித
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsal
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sacro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poświęcony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

священний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sakrala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hellig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sagrado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAGRADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sagrado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sagrado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sagrado auf Spanisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SAGRADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sagrado.
1
Franz Grillparzer
Las lágrimas son el sagrado derecho del dolor.
2
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
3
Silvio Pellico
No deshonres el nombre sagrado de la amistad dándolo a quien tiene pocas virtudes o no conoce ninguna.
4
Confucio
Si no se respeta lo sagrado, no se tiene nada en que fijar la conducta.
5
Khalil Gibran
Debe haber algo extrañamente sagrado en la sal: está en nuestras lágrimas y en el mar.
6
Marqués de La Fayette
Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es el más sagrado de los derechos y el más indispensable de los deberes.
7
Platón
El amor consiste en sentir que el ser sagrado late dentro del ser querido.

2 SPRICHWORT MIT «SAGRADO»

Lo ya juzgado es sagrado.
El trabajo es sagrado, no lo toques.

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sagrado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sagrado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo sagrado en la historia de la humanidad
Hasta la época moderna, lo sagrado ha ocupado un lugar central en la historia de la humanidad. 'Lo sagrado -afirma J. Ries- es la percepción de una realidad que supera al hombre y que constituye para su vida una dimensión nueva.
Julien Ries, 1989
2
El Contrato Sagrado
New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.
Caroline M. Myss, 2003
3
Lo femenino y lo sagrado
Pero no la religión, ni su contrario, que es la negación atea, sino esa experiencia que las creencias amparan y explotan a la vez, en el punto de encuentro de la sexualidad y el pensamiento, del cuerpo y del sentido, que las mujeres ...
Catherine Clément, Julia Kristeva, 2000
4
Lo sagrado y lo profano
El más famoso de los historiadores de las religiones, Mircea Eliade, examina en este libro el problema de la actualidad de lo religioso en el mundo de hoy.
Mircea Eliade, 1998
5
El dosel sagrado: para una teoría sociológica de la religión
Harvey Cox ha dicho de este libro, un auténtico clásico en la materia, que se trata de «uno de los libros más brillantes sobre el tema». Es una obra indispensable para los estudiosos del fenómeno religioso.
Peter L. Berger, 1999
6
Autógrafo sagrado: Viviré hasta que vuelvas
¿Podrá el descubrimiento de este evangelio y las verdades que revela sacudir la fundación de la iglesia?
Alvaro Pandiani, 2011
7
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
Una de las características de los movimientos innovadores de teatro de nuestro siglo ha sido, sin duda, su apelación a lo sagrado.
Francisco Torres Monreal, 2001
8
Sagrado, profano: nuevos desafíos al proyecto de la modernidad
Hasta muy recientemente, la teoría general de la secularización --originada en Europa a finales del siglo XVIII-- ha proyectado la imagen de un progreso inevitable sustentado en una concepción finalista de la evolución de las sociedades ...
Beriain, Josetxo, Sánchez de la Yncera, Ignacio (eds.), 2010
9
Viaje Sagrado: Vivir Con Proposito Y Morir Sin Miedo
"Para entender la muerte, un ser humano ha de intentar entender el proposito de la vida y la relacion entre la vida y la muerta.
Swami Rama, 2004
10
El Arbol Sagrado
El Arbol Sagrado fue creado por el Proyecto de Desarrollo de Four Worlds, un grupo nativo Americano Inter-tribal, como un manual de Espiritualidad Nativa para la gente indigena para toda America y el mundo.
Phil Lane, Judie Bopp, Michael Bopp, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAGRADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sagrado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condenan a un colegio de Madrid por no evitar un contacto sexual ...
El titular del Juzgado de Primera Instancia número 68 de Madrid ha condenado al Colegio Sagrado Corazón de Jesús de Chamartín (Madrid) a una multa de ... «Telemadrid, Sep 16»
2
Alumnos del colegio Sagrado Corazón hicieron una sentada en ...
Los alumnos del colegio Sagrado Corazón realizaron una sentada para pedir por la restitución de un docente. Se trata de un profesor al que se le inició un ... «La Gaceta Tucumán, Sep 16»
3
El sagrado Corazón de Uribe que tiene Paloma Valencia
Mientras la senadora del Centro Democrático le hacía campaña al No en el plebiscito, las redes sociales se convirtieron en un hervidero por cuenta de un ... «Semana.com, Aug 16»
4
El Rebaño Sagrado revela su nueva piel
En un evento para “Chivabonados e invitados especiales”, el Rebaño Sagrado reveló su nueva piel, que mantiene sus colores clásicos. Luego de unas ... «Quadratín México, Jul 16»
5
Los excesos y las tentaciones del mes sagrado de Ramadán
Hasan Mohamed asegura que incluso el libro sagrado del islam insta a los fieles a comer y beber "sin excederse" porque "Dios no ama a los que se exceden", ... «La Razón, Jun 16»
6
Inicia entre los musulmanes el mes sagrado del Ramadán
El Ramadán, mes sagrado para los musulmanes, que comienza entre este lunes y el martes, es celebrado por mil 700 millones de personas que profesan el ... «teleSUR TV, Jun 16»
7
HOY LA IGLESIA CELEBRA AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
REDACCIÓN CENTRAL, 03 Jun. (ACI).- La Iglesia universal celebra hoy la Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, a pedido explícito del mismo Cristo a Santa ... «Vida Nueva, Jun 16»
8
Las Promesas del Sagrado Corazón de Jesús
Iglesia Viva 02.06.16//Fr. Adalberto Mazur, ofm, comparte la reflexión en torno a la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús, en la editorial del periódico Eco ... «Sistema Mana, Jun 16»
9
Jerusalén invadida de cristianos por ceremonia del Fuego Sagrado
La Basílica del Santo Sepulcro de Jerusalén albergó hoy de la Ceremonia del Fuego Sagrado, en la que participaron miles de personas y que, según el rito de ... «La Estrella de Panamá, Apr 16»
10
Inspirados por el Papa, abren duchas para indigentes en Barracas
La Basílica Sagrado Corazón de Jesús, de Barracas, dejará inaugurado esta tarde un sector de duchas para personas en situación de calle inspiradas en los ... «Clarín.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «SAGRADO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sagrado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sagrado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE