Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "salvedad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SALVEDAD

La palabra salvedad procede de salvo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SALVEDAD AUF SPANISCH

sal · ve · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALVEDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Salvedad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALVEDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salvedad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von salvedad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von salvedad im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Argumentation oder Warnung, die als Entschuldigung, Disclaimer, Einschränkung oder Einschränkung dessen, was gesagt oder getan wird, verwendet wird. Eine weitere Bedeutung der Qualifikation im Wörterbuch ist eine Notiz, mit der eine Änderung in einem Dokument gespeichert wird. Salvedad ist auch Garantie, Sicherheit. La primera definición de salvedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es razonamiento o advertencia que se emplea como excusa, descargo, limitación o cortapisa de lo que se va a decir o hacer. Otro significado de salvedad en el diccionario es nota por la cual se salva una enmienda en un documento. Salvedad es también garantía, seguridad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salvedad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SALVEDAD


ansiedad
an·sie·dad
antigüedad
an·ti·güe·dad
brevedad
bre·ve·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
falsedad
fal·se·dad
gravedad
gra·ve·dad
humedad
hu·me·dad
levedad
le·ve·dad
microgravedad
mi·cro·gra·ve·dad
novedad
no·ve·dad
parvedad
par·ve·dad
piedad
pie·dad
pravedad
pra·ve·dad
propiedad
pro·pie·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
soledad
so·le·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SALVEDAD

salvar
salvataje
salvaterrana
salvaterrano
salvática
salvático
salvatiqueza
salvatruche
salvaúñas
salvavida
salvavidas
salve
salveque
salvia
salvífico
salvilla
salvilora
salvo
salvoconducto
salvohonor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SALVEDAD

ambigüedad
arbitrariedad
brusquedad
complementariedad
contrariedad
copropiedad
ebriedad
heredad
necedad
notoriedad
obligatoriedad
obviedad
precariedad
propriedad
saciedad
sequedad
sobriedad
subsidiariedad
terquedad
voluntariedad

Synonyme und Antonyme von salvedad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALVEDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salvedad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von salvedad

MIT «SALVEDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

salvedad aclaración advertencia cortapisa excepción excusa explicación limitación observación auditoria primera lengua española razonamiento emplea como descargo decir hacer otro nota cual salva enmienda documento salvedad también garantía seguridad auditoría enfoque práctico dictamen procedimientos pero opinión principios consistencia nbsp contable expresar fuera ésta determinada indeterminada auditor debe dejar constancia razón existencia información adicional correspondiente necesario haga referencia precios transferencia efectos fiscales evaluar esta resultará abstención limpio informe falta documentación requerida fiscal desviación contaduria publica cuando importancia asunto impropiado estimación permita

Übersetzung von salvedad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALVEDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von salvedad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von salvedad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salvedad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

条件
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

salvedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

proviso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नियम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقرة شرطية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оговорка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুবিধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

condition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

proviso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorbehalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

但し、
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Katetepan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều kiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிபந்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şart
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

condizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klauzula
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

застереження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clauză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιφύλαξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorbehoudsbepaling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbehållet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbehold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salvedad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALVEDAD»

Der Begriff «salvedad» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.156 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salvedad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salvedad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salvedad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALVEDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salvedad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salvedad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salvedad auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SALVEDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salvedad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salvedad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Auditoría: un enfoque práctico
Dictamen con salvedad de procedimientos, pero sin salvedad de opinión. Dictamen con salvedad de principios, pero sin salvedad de opinión. Dictamen con salvedad de consistencia, pero sin salvedad de opinión. Dictamen con salvedad de ...
Benjamín Rolando Téllez Trejo, 2004
2
Diccionario Contable
Al expresar su salvedad, ya fuera ésta determinada o indeterminada, el auditor debe dejar constancia de la razón de su existencia y de la información adicional correspondiente. No es necesario que el auditor haga referencia a que la ...
Orlando Greco, 2007
3
Precios de Transferencia Sus Efectos Fiscales
El auditor debe evaluar si esta limitación resultará en una salvedad o en una abstención de opinión. Dictamen limpio e informe con salvedad por falta de la documentación requerida por la ley fiscal. Dictamen con salvedad por desviación de ...
Herbert Bettinger Barrios, 2005
4
El Dictamen en la Contaduria Publica
Cuando la importancia del asunto o lo impropiado de la estimación le permita al auditor expresar una opinión con salvedad, lo anterior podrá expresarse como sigue: a) Párrafo especial comprendido entre los párrafos primero y segundo del  ...
Benjamín Rolando Téllez Trejo, 2008
5
Auditoría integral, normas y procedimientos:
Las circunstancias descritas en (a) podrían llevar a una opinión con salvedad o a una abstención de opinión. Las circunstancias descritas en (b) podrían llevar a una opinión con salvedad o a una opinión adversa. Deberá emitirse una ...
Yanel Blanco Luna, 2003
6
Dictamenes de Auditoria
Cuando por falta de evidencia suficiente y competente de una contingencia sea ne• cesario incluir una salvedad por limitaciones al alcance de su trabajo. Es posible que el auditor no haya podido obtener evidencia suficiente y competente  ...
Oswaldo Fonseca Luna, 2009
7
Apuntes de Auditoría
Es usual y resulta lógico que el auditor recoja la salvedad o salvedades suficientemente explicadas y detalladas, ya que se causan, normalmente, por las diferencias de criterios o de interpretación que ante un mismo hecho o circunstancia, ...
Juan Carlos Mira Navarro
8
Elementos de auditoría
Por lo anterior, podemos concluir que la salvedad es una excepción a alguna o algunas de las afirmaciones fundamentales del dictamen del contador público: 1. Al alcance del trabajo, 2. A la aplicación de principios de contabilidad y 3.
Víctor Manuel Mendívil Escalante, 2002
9
Profesores de Enseñanza Secundaria. Administracion de ...
De la misma forma, el auditor hará constar en este párrafo de opinión la naturaleza de cualquier salvedad significativa sobre las cuentas anuales. Cuando se diera esta circunstancia, es preciso que se incluya la expresión “ excepto por”.
10
Código de urbanismo
... o ámbitos equivalentes, se aplicará el régimen establecido en esta Ley para el suelo urbano consolidado, con la salvedad de que el aprovechamiento correspondiente a los propietarios de terrenos reservados para dotaciones urbanísticas ...
María del Mar [VNV] Munõz Amor, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALVEDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salvedad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Galicia se enfrenta a su declive
Y el de la propuesta rupturista de En Marea, que agrupa a la izquierda con la salvedad del PSdeG, que todavía trata de ordenarse internamente para mostrar ... «La Marea, Sep 16»
2
Pedrosa, el octavo pasajero
La salvedad, en aquel año, solo 3 marcas consiguieron victoria. Esta temporada suman victorias Jack Miller, Cal Crutchlow, Andrea Iannone, Maverick Viñales, ... «MARCA.com, Sep 16»
3
Las cuentas claras, pero con alguna salvedad
MAREA Atlántica y Compostela Aberta salieron a la palestra a través de un comunicado asegurando que no habían sido sancionados por el Tribunal de ... «El Ideal Gallego, Sep 16»
4
Bomberos preparan su borrador de ley
“Se aprobó el año pasado una Ley Eléctrica, donde nos puso una salvedad. Lo que pedimos es que esa salvedad no se vuelva discrecional sino se vuelva ... «El Universo, Sep 16»
5
La pensadora Edith Stein: judía, monja, filósofa
Con la salvedad que en mi caso las trompetas marciales son inexistentes, o son inaudibles, con una frecuencia de sonido captada únicamente por los ... «Aurora, Sep 16»
6
El proceso de paz sigue pendiente de solucionar las salvedades
Sin embargo, durante la negociación de todos los acuerdos alcanzados hasta ahora, tanto el Gobierno como las Farc han dejado salvedades que aún no se ... «El Colombiano, Jun 16»
7
Seis municipios reprobaron el examen de razonabilidad financiera ...
Sin embargo el funcionario reportó una mejora en los últimos cuatro años al pasar de dos a seis municipios con opiniones limpias y con salvedades, lo cual ... «El Diario de Otún, Mai 16»
8
Radiografía del malhumor social
Un 49,6 por ciento dio una respuesta positiva, haciendo la salvedad que sólo el 42,9 por ciento señala que “mejorará”. Otro 6,7 por ciento responde que se ... «Página 12, Apr 16»
9
PwC vuelve a emitir opinión con salvedades en estados financieros ...
PwC vuelve a emitir opinión con salvedades en estados financieros de La Araucana. La auditora detectó una serie de falencias al interior de la caja de ... «PULSO, Apr 16»
10
Inameh prevé lluvias dispersas en Andes, Sur, Zulia, Oriente y ...
Luis Monterrey, pronosticador del Inameh, en contacto telefónico con la Agencia Venezolana de Noticias (AVN) hizo la salvedad de que en horas de la tarde y ... «El Periodiquito, Mär 16»

BILDER ÜBER «SALVEDAD»

salvedad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salvedad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/salvedad>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z