WAS BEDEUTET TAGALO AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tagalo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tagalo im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Tagalog im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache wird dem Individuum einer indigenen Rasse der Philippinen, malaiischer Abstammung, zugeschrieben, die das Zentrum der Insel Luzon und einiger anderer unmittelbarer Inseln bewohnt. Eine andere Bedeutung von Tagalog im Wörterbuch bezieht sich auf oder bezieht sich auf die Tagalogs. Tagalog ist auch die von den Tagalogs gesprochene Sprache. La primera definición de tagalo en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de una raza indígena de Filipinas, de origen malayo, que habita en el centro de la isla de Luzón y en algunas otras islas inmediatas. Otro significado de tagalo en el diccionario es perteneciente o relativo a los tagalos. Tagalo es también lengua que hablan los tagalos.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tagalo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «TAGALO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tagalo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tagalo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
This is a reproduction of a book published before 1923.
2
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
Con toda probabilidad, el proceso de redacción de vocabularios y gramáticas,
así como las traducciones de obras religiosas a las lenguas indígenas debió de
iniciarse por las habladas en la isla de Luzón y, quizá, por el tagalo, la lengua de
...
3
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
En tagalo: bagabundoNbagamundo “vagabundo”; balikutsá “melcocha”; buntón “
montón”; y en cebuano: bandolín “mandolín”. b) Asimismo, por exigencias
morfofonológicas, /m/ puede cambiarse por /p/; tagalo: grapóponó “gramófono”. c
) lm/ ...
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
4
Historia cultural de la lengua española en Filipinas: ayer y ...
El único sufijo que, hipotéticamente, pudiera haber sido reinterpretado en
términos de morfología derivativa agentiva en tagalo a comienzos del siglo XVII
es el resultante de la siguiente y muy nutrida serie: ispensa (despensa) /
ispensero, ...
5
Los indígenas de las Islas Filipinas
Lo primero que hizo en su misión fue aprender el tagalo, el lenguaje hablado por
sus parroquianos en la parte Central de Luzón. Hizo esto a causa de la ineficaz
comunicación entre el sacerdote y sus parroquianos debida a la barrera del ...
Tagalo. A continuación se presentan algunos ejemplos particularmente
sugerentes, proporcionados por Lisa Miguel, que habla tagalo, otra lengua de
las Filipinas: basa («leer») tawang («llamar») sulat («escribir») bumasa («¡lee!»)
tumawag ...
p.p.: cologi ang amun baligia, id est, nahauili lamang: salid a solo el costo sin
ganancia; mas es tagalo que bisaya. (b) halaga: mas es tagalo que bisaya; lo
mismo es que batas, tasa. (c) ilao. p.c.: lo mismo es que suga, y esto [es]
totalmente ...
Otto Zwartjes, Even Hovdhaugen, 2004
8
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: Lenguas y ...
Inagta. Inabacnum. Abac. Isla de Luzon. 138. ij. Lengua tagala dialecto malayo.
Dialectos Tagalo. Camarino. Pampango. Pangasinan. Ilacos. Zambale. Cagayan
. Maitin. leetos horneo y capul , con alguna pequeña diferen*- cia de palabras.
9
José Toribio Medina: historiador y bibliógrafo de América
Sin negar expresamente la osada pretensión de Pinpin a la paternidad del
volumen, aseverada tanto en tagalo como en español, "Gawa ito ni Thomas
Pinpin, tauo sa Bataan", es decir "Hecho por Tomás Pinpin, natural de Battan",
Medina ...
Guillermo Feliú Cruz, 1952
10
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
Dialectos Tagalo. Camarino. Pampango. Pangasinan. .. Ilacos. Zambale.
Cagayan. Maitin. Rectos horneo '.'y- capul „ con alguna pequeña' diferencia de
palabras. En¡la isla de Capul ó Abac, como sus naturales la llaman , hay . tres
lenguas ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1801
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAGALO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tagalo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El presidente filipino, forzado a disculparse tras llamar "hijo de puta ...
'Putang ina' ['hijo de puta', en tagalo], le insultaré en ese foro”, antes de añadir: "Nosotros ya no somos colonia de Estados Unidos. ¿Quién es este hombre? «El Confidencial, Sep 16»
Juan Gabriel: 10 canciones que no sabías que fueron obra suya ...
Las composiciones de Juan Gabriel también fueron traducidas al turco, japonés, alemán, francés, italiano, tagalo, griego, papiamento, portugués e inglés e ... «Diario Trome, Aug 16»
Argentina Daniela Bermúdez vence a "Barby" Juárez en la Coliseo
Desde el inicio el tagalo buscó impactar al "Rocky" con violentos golpes, pero el mexicano se defendió de forma acertada y analizó el desempeño de su rival, ... «Terra.com, Aug 16»
Filipinas detiene 177 indonesios de tránsito a La Meca con ...
Unos funcionarios de Inmigración del aeropuerto se apercibieron de que los usuarios de los pasaportes filipinos no hablaban tagalo o alguna de las otras ... «holaciudad.com, Aug 16»
Villasana retiene su corona
Villasana Jr., hijo del ex campeón mundial del mismo nombre, continúa con un paso ascendente en su carrera, pues no solo terminó con el invicto del tagalo, ... «TelevisaDeportes.com, Aug 16»
Villasana y Rosekie presumen armas en Acapulco
Villasana, quien ostenta el cinto Internacional liviano del Consejo Mundial de Boxeo, frente al tagalo Rosekie "Gigante" Cristóbal fue aclamado por los ... «TelevisaDeportes.com, Aug 16»
GANA 'MICKY' POR NOCAUT
Román mandó a la lona a Mercado en el inicio de la pelea y era cuestión de tiempo para que se acabara, pues además ya estaba cortado el púgil tagalo que ... «Hoy, Jul 16»
Peligra 'Power' Jiménez ante Jovylito
CIUDAD DE MÉXICO, México, Mayo 30, 2016.- El tagalo Jovilyto “J-Flash“ Aligarbes ya se encuentra camino a tierras mexicanas para medirse este sábado 4 ... «TelevisaDeportes.com, Mai 16»
Los últimos del español
Bajo los luminosos que alertan en tagalo de un riesgo de terremoto, la gente se libra de los atropellos en aceras estrechas, cuando las hay, sin una sola farola. «EL PAÍS, Mai 16»
Oliva amenaza a Pedro Guevara
CIUDAD DE MÉXICO, México, Feb. 16, 2016.- El temible púgil tagalo Jether “General“ Oliva, rival en turno del ex campeón mundial mazatleco Pedro Guevara ... «TelevisaDeportes.com, Feb 16»
