Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sobrenombre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOBRENOMBRE AUF SPANISCH

so · bre · nom · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBRENOMBRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sobrenombre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOBRENOMBRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobrenombre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Alias

Alias

Der Wortalias kommt aus dem Lateinischen und entspricht dem spanischen Begriff "Andere". Es steht im Zusammenhang mit der lateinischen Phrase alia nomine cognitu, was bedeutet "bekannt durch einen anderen Namen als". Eine Wortbedeutung bezieht sich speziell auf einen falschen Namen, der verwendet wird, um die Persönlichkeit einer Person zu vertuschen. Ein Alias ​​hingegen kann den Namen einer Person für ästhetische, affektive oder andere Zwecke begleiten oder ersetzen. Es kann allgemein auf einen richtigen Vornamen angewendet werden oder eine bestimmte Person sein. In der Informatik werden auch Aliase verwendet, um die Person zu identifizieren, die über einen Computer auf das Internet zugreift und damit diese Person praktisch als durch die IP-Adressnummer identifiziert, obwohl in diesen Fällen normalerweise Anglizismus verwendet wird. El vocablo alias proviene del latín y equivale al término español «otro». Está relacionado con la frase latina alia nomine cognitu, que significa 'conocido por otro nombre como'. Una acepción de la palabra se refiere específicamente a un nombre falso, empleado para encubrir la personalidad de una persona. Un alias, por otro lado, puede acompañar o reemplazar el nombre de una persona por fines estéticos, afectivos, o de otro tipo. Puede aplicarse genéricamente a un nombre de pila propio, o ser particular de una persona. En informática también se utilizan alias para identificar a la persona que está accediendo a Internet mediante una computadora, identificando así a dicha persona más prácticamente que a través del número de dirección IP, aunque en estos casos normalmente se utiliza el anglicismo nick.

Definition von sobrenombre im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Nickname im spanischen Wörterbuch ist ein Name, der manchmal zum Nachnamen hinzugefügt wird, um zwei Personen zu unterscheiden, die dasselbe haben. Eine weitere Bedeutung von Nickname im Wörterbuch ist auch ein qualifizierender Name, mit dem sich eine Person besonders auszeichnet. La definición de sobrenombre en el diccionario castellano es nombre que se añade a veces al apellido para distinguir a dos personas que tienen el mismo. Otro significado de sobrenombre en el diccionario es también nombre calificativo con que se distingue especialmente a una persona.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobrenombre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOBRENOMBRE


agnombre
ag·nom·bre
antenombre
an·te·nom·bre
cognombre
cog·nom·bre
connombre
con·nom·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
diciembre
di·ciem·bre
gentilhombre
gen·til·hom·bre
hombre
hom·bre
mayordombre
ma·yor·dom·bre
nombre
nom·bre
noviembre
no·viem·bre
prenombre
pre·nom·bre
prohombre
pro·hom·bre
pronombre
pro·nom·bre
renombre
re·nom·bre
ricohombre
ri·co·hom·bre
semihombre
se·mi·hom·bre
septiembre
sep·tiem·bre
superhombre
su·per·hom·bre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOBRENOMBRE

sobremesa
sobremesana
sobremodo
sobremuñonera
sobrenadante
sobrenadar
sobrenatural
sobrenaturalmente
sobrenjalma
sobrenoche
sobrentender
sobrentendido
sobreña
sobreño
sobrepaga
sobrepalo
sobrepaño
sobreparto
sobrepasar
sobrepeine

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOBRENOMBRE

alambre
alumbre
calambre
certidumbre
chambre
curtiembre
deciembre
enjambre
fiambre
hambre
incertidumbre
lumbre
mimbre
muchedumbre
podredumbre
servidumbre
setiembre
techumbre
timbre
urdimbre

Synonyme und Antonyme von sobrenombre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOBRENOMBRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sobrenombre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sobrenombre

MIT «SOBRENOMBRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sobrenombre alias apelativo apellido apodo calificativo mote nombre remoquete seudónimo para mujeres ejemplos hombres amigos chistosos gordos vocablo proviene latín equivale añade veces distinguir personas tienen mismo distingue especialmente tratado derecho civil partes preliminar general segundo inciso letra sobrenombre suele darse tomado defectos corporales alguna otra circunstancia quot doce otros seguidores jesús evangelio marcos trata pues imposición coexiste antes stock basa hecho evangelista pedro pero

Übersetzung von sobrenombre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOBRENOMBRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sobrenombre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sobrenombre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sobrenombre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绰号
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sobrenombre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nickname
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपाधि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لقب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кличка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcunha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপনাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sobriquet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nama ejekan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spitzname
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sobriquet
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

별명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sobriquet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trầm tỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனைப்பெயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोपणनाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

takma ad
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nomignolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przydomek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кличка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poreclă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρατσούκλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bynaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sobriquet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sobriquet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sobrenombre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOBRENOMBRE»

Der Begriff «sobrenombre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sobrenombre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sobrenombre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sobrenombre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOBRENOMBRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sobrenombre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sobrenombre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sobrenombre auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBRENOMBRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sobrenombre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sobrenombre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
(Art. 20, segundo inciso de la letra e.) 5. El sobrenombre y el seudónimo 648. EL SOBRENOMBRE El sobrenombre o apodo es el nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia.
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H, 1998
2
Los "doce" y otros seguidores de Jesús en el Evangelio de Marcos
Se trata, pues, de una imposición de nombre o sobrenombre que coexiste con el de antes. Stock se basa en el hecho de que el evangelista usa «Pedro» como nombre propio, pero esto significa solamente que en la comunidad de Me el ...
Juan Mateos, 1982
3
Actuel Marx/intervenciones-Chile
más bien, antes de la ley). Tres: el sobrenombre, si bien posible, es estrictamente innecesario; una obra puede transcurrir tranquilamente sin sobrenombre — no así, empero, diríase, sin título o nombre. Y sin embargo... A poco andar, cada ...
4
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
El Nombre , y Sobrenombre de Redemntor del mundo , después de redimido en La Cruz , fué Jesus Crucificado. Alü le nombraron los Angeles, assi San Pablo. Eítava , pues , en la Campaña de "Amalee Josué , peleando i la testa del Exercito ...
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734
5
Panlexico: vocabulario de la fabula
Sobrenombre dado á Júpiter, y principalmente por nuestros poetas. Toneas. Fiestas celebradas en honor de Baco. Totéo. Centauro, hijo deluony déla Nube. TOO Too. Principe troyano de la familia de Priamo; tué muerto en el sitio de Troya.
Santos López Pelegrín, 1845
6
Instituciones antiquario-Lapidarias, traducidas de la Lengua ...
bre de los padres ; como sucedió í Gneio Pompeyo , el qual tomó el sobrenombre de Magno , habiendo tenido su padre el de Strabon. Tal vez sucedía, que una familia tomase un nuevo sobrenombre , y dexase el antiguo. Sirva de exemplo la ...
Casto GONZALEZ, 1794
7
Vocabulario de la fabula
Es un sobrenombre de Pirra, hija de Epimetéo. Epishjlia. Cancion que cantaban los molineros en honor de los dioses. Epinicia. Fiesta que se celebraba en accion de gracias. por alguna victoria. Epinicion. Asi se llamaba un himno de triunfo ...
Santos Lopez Pelegrin, 1845
8
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
SOBRENOMBRE 1. epikaleo (ejpikalevw, 1941), poner un nombre sobre (epi, sobre; kaleo, llamar), poner un sobrenombre. Se utiliza en este sentido en la voz pasiva, en TR en Mt 10.3: «por sobrenombre»; en Lc 22.3, en TR; Hch 1.23: «que  ...
W.E. Vine, 1998
9
Diccionario universal de mitología ó de la fábula
Sobrenombre con que era adorado Júpiter en la isla de Sifnos. EPIBOMIO. Cántico qoe eutona- bao los griegos delante del altar. EPICARPIO. Sobrenombre de Júpiter, adorado eu la isla de Eubea. 1 EPICASTE. Hija de Egeo, que tuvo de ...
B. G. P., 184
10
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
Aqui el Santo quiere hacernos saber , de qué Maria hablaba él , y para eso la distingue de las otras con el sobrenombre que ella tenia de Magdalena. Si alguna otra Maria hubiese tenido el mismo sobrenombre , no la hubiera distinguido con ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1790

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOBRENOMBRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sobrenombre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Britney Spears acerca de sus sobrenombre "Diosney" y "El ...
Inclusive, hace varios años sus fanáticos le pusieron dos sobrenombres "Diosney" y "El Spearítu Santo". La princesa del pop de 34 años no tiene problemas ... «E! Online Latino | Venezuela, Sep 16»
2
El burlesco sobrenombre que le dieron a Claudio Bravo en Inglaterra
El burlesco sobrenombre que le dieron a Claudio Bravo en Inglaterra. 13septiembre 2016. Por 24Horas.cl Tvn. Pese a la lluvia de críticas que ha recibido el ... «24Horas.cl, Sep 16»
3
Esto es Guerra: Michelle Soifer nunca esperó este sobrenombre de ...
En la más reciente edición de Esto es Guerra, Patricio Parodi se pasó de listo con Michelle Soifer. El capitán de los guerreros aprovechó un juego de ... «Perú.com, Jul 16»
4
Bullseye, el sobrenombre de Debian 11 ya es oficial
Tal y como hemos conocido a través de la última DebConf, el nombre en clave de Debian 11 será Bullseye, el simpático personaje de Toy Story. Para quienes ... «Linux Adictos, Jul 16»
5
El curioso origen del sobrenombre de Jesús Manuel "Tecatito" Corona
... el apodo de alguna persona. Pero ninguno de estos dio origen al sobrenombre de una de las grandes promesas del fútbol mexicano: Jesús Manuel Corona. «Publimetro Chile, Jun 16»
6
El nuevo Moto G tendrá el sobrenombre de Atenea
La nueva edición tendrá un sobrenombre curioso, apodado Atenea. Esta denominación es útil para muchos ya que dejaremos de llamar al terminal por el año ... «Actualidad Gadget, Mai 16»
7
Santos estrenará sobrenombre para su estadio ante Chivas tras ...
Para este viernes cuando se despidan del torneo regular frente a las Chivas, el nuevo sobrenombre se colocará en las puerta de acceso, justo donde antes se ... «Univisión, Mai 16»
8
La PlayStation 4.5 tendrá el sobrenombre de Neo y ya sabemos su ...
Hace ya unos cuántos meses que sabemos la intención de Sony de lanzar una versión nueva de PlayStation 4, la denominada PlayStation 4.5 pero este ... «Actualidad Gadget, Apr 16»
9
El sobrenombre de Robbie Williams en la intimidad
Cuando la actriz estadounidense Ayda Field conoció a su marido Robbie Williams hace 10 años en una cita a ciegas no sabía que él era una estrella ... «Vanidades, Mär 16»
10
Preocupa sobrenombre de 'sleeping city' a Los Mochis
Preocupa sobrenombre de 'sleeping city' a Los Mochis. Capacitan a personal de Baja Ferries y El Chepe para promocionar los destinos turísticos. Preocupa ... «EL DEBATE, Mär 16»

BILDER ÜBER «SOBRENOMBRE»

sobrenombre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sobrenombre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sobrenombre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z