Lade App herunter
educalingo
subrepticio

Bedeutung von "subrepticio" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SUBREPTICIO

La palabra subrepticio procede del latín subreptitĭus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUBREPTICIO AUF SPANISCH

su · brep · ti · cio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBREPTICIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Subrepticio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SUBREPTICIO AUF SPANISCH

Definition von subrepticio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schleichwerbung im spanischen Wörterbuch ist, dass es mit Subrezeption beabsichtigt oder erhalten wird. Eine andere Bedeutung von Schleichsinn im Wörterbuch ist auch, dass es heimlich und heimlich gemacht oder eingenommen wird.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SUBREPTICIO

acomodaticio · aditicio · adventicio · agnaticio · alimenticio · armisticio · arrendaticio · arrepticio · cognaticio · colecticio · crediticio · excrementicio · facticio · ficticio · intersticio · pignoraticio · prelaticio · solsticio · translaticio · traslaticio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBREPTICIO

subranquial · subrayable · subrayada · subrayado · subrayar · subregión · subreino · subrepción · subrepticia · subrepticiamente · subrigadier · subrogación · subrogar · subsahariana · subsahariano · subsanable · subsanación · subsanar · subscapular · subscribir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SUBREPTICIO

beneficio · canticio · comendaticio · conducticio · edificio · ejercicio · frumenticio · guarenticio · inicio · juicio · natalicio · obrepticio · oficio · patricio · perjuicio · recrementicio · sarmenticio · servicio · supositicio · vicio

Synonyme und Antonyme von subrepticio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUBREPTICIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «subrepticio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SUBREPTICIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «subrepticio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SUBREPTICIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

subrepticio · cauteloso · discreto · encubierto · escondido · furtivo · ilegal · oculto · sigiloso · solapado · subterráneo · abierto · ostensible · pretende · obtiene · subrepción · otro · también · hace · toma · ocultamente · escondidas · galego · subrepticio · obtenido · medio · rexión · rexións · división · geográfica · inmediatamente · inferior · región · rogación · subrogacións · nbsp · española · subreptio · ocultación · algún · hecho · circunstancia · preterición · alguna · gracia · cual · dijera · impediría · consecución · subrepticiamente · subreptitio · modo · cía · castellanos · clandestino · ilegítimo · contrario · notorio · verdadero · esconde · justicia · obra · clandestinamente · snuff · mundodisco · oísteis · hablar · albatros · porque · solu · profesor · ornitología · universidad · conocémoslo · solo · díjeselo · pámpano ·

Übersetzung von subrepticio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SUBREPTICIO

Erfahre, wie die Übersetzung von subrepticio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von subrepticio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subrepticio» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诡秘
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

subrepticio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

surreptitious
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

छल से किया हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

подпольный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sub-reptício
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুপ্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

subreptice
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diam-diam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstohlen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

内密
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비밀의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surreptitious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giấu giếm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைமுகமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

surreptitious
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

surrettizio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukradkowy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підпільний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clandestin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκαλυμμένης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderlangse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surreptitious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subrepticio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBREPTICIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subrepticio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subrepticio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subrepticio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBREPTICIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subrepticio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subrepticio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
Subrepticio, obtenido por medio de SUBREPCIÓN. / Subrepticio, que se hace o toma ocultamente y a escondidas. SUB-REXIÓN (pl. sub-rexións), sf. División geográfica inmediatamente inferior a la región. SUB-ROGACIÓN (;)/. subrogacións) ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la Real Academia Española
Subreptio. — Ocultación de algún hecho ó circunstancia en la preterición de alguna, gracia , la cual si se dijera impediría su consecución. Subreptio. SUBREPTICIAMENTE, adv. m. Con subrepción. Subreptitio modo. SUBREPTICIO , CÍA.
‎1826
3
Sinónimos castellanos
Clandestino, subrepticio. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegítimo. Lo contrario de clandestino es lo notorio. Lo contrario de subrepticio es lo verdadero . El que se esconde de la justicia obra clandestinamente. El que pretende ...
Roque Barcia, 1944
4
Snuff (Mundodisco 39)
¿Oísteis hablar del albatros subrepticio? Non, porque solu yo y el profesor de Ornitología de la universidad conocémoslo, y él solo porque díjeselo yo al muy pámpano. Fuera de la temporada de apareamiento nunca toca el suelu. Y eso non ...
Terry Pratchett, 2013
5
Historia general de los religiosos descalzos del orden de ...
Añádese , que aviendofe litigado este Breve entre los Descalzos de Francia, y Conventuales $ aunque estos opusieron la excepción de subrepticio , algunas cofas de dicho Breve fe moderaron ; pero el Capítulo de las Imágenes , que es ei  ...
Diego de Santa Theresa ((O.E.S.A.)), 1743
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
El mundo cristiano ha creado un derecho para todas las clases. La calidad es un recuerdo, una tradición. Las cualidades son la nueva gerarquía de la humanidad . Clandestino , subrepticio. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegítimo.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
El mundo cristiano ha creado un derecho para todas las clases. La calidad es un recuerdo, una tradicion. Las cualidades son la nueva gerarquía de la humanidad . Clandestino , subreptició. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegitimo.
Roque Barcia, 1870
8
Índex de l'Arxiu del Monestir de Sant Feliu de Guíxols
terio en la Rota, que ganó declarándose por subrepticio. En el legajo de las bulas está esta revocación y otras letras apostólicas tocantes a esta pesca. Por este breve debía aplicarse la tercera parte de su lucro para reparos de la iglesia de la ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1992
9
Comentarios a la legislación concursal
La posición jurisprudencial parece estar modernamente más clara, estimando que debe tomarse como día inicial aquél en que pueda tener cabal y entero conocimiento dicha víctima burlada del acto subrepticio y fraudulento que le produce ...
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
iSUBRETICIO , CIA. adj. Lo mismo que subrepticio. SUBRIGADIER. s. m. En algunos cuerpos militares el ofkial.que sirve á lis ordenes del brigadier ó suple sus veces. SUBROGACION. s. f.La acción de sustituir ó poner una cosa en lugar de ...
Real academia española, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBREPTICIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subrepticio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Ni congruente ni ético” darle nuevo puesto a Zerón: Vidulfo Rosales
En entrevista para Aristegui Noticias, Rosales indicó que se trata de un “tema muy subrepticio que no lo conocimos rápidamente, no sabemos qué ha sido de ... «Aristeguinoticias, Sep 16»
2
La cumbre de los despechados Alexander Cambero Columna EL ...
Hace años que dejó de tener sentido una organización que fue un instrumento subrepticio de la extinta Unión Soviética para luchar contra el próspero mundo ... «ElTiempo.com, Sep 16»
3
REFORMAS Y EL RELOJITO SUIZO
A no ser que el subrepticio interés de alguno sea sembrar el campo de minas, para desacreditar la contienda, bien para curarse en salud o con intención de ... «La Tribuna.hn, Sep 16»
4
La acidez del ministro Barañao
“Si es cierto, era todo subrepticio; no estaba muy bien visto”, recordó Barañao, despertando otra vez las risas del auditorio reunido en el Centro Cultural ... «La Voz del Interior, Sep 16»
5
Gracias, Anaudi
... con el acceso al presupuesto del Gobierno que le daba su amistad cercana con los hermanos García Padilla y se movió subrepticio como una serpiente para ... «El Nuevo Dia.com, Sep 16»
6
El 'equilibrista' Temer, ante el desafío de negociar con tres partidos ...
Hay quienes leen ese gesto como parte de un acuerdo subrepticio para que el PT ayude luego a blindar a Eduardo Cunha (PMDB), hoy suspendido de su ... «Perfil.com, Sep 16»
7
Sancionan polémico aumento del 100% para planta política
Luego Díaz hizo un reconocimiento subrepticio de la situación. Dijo: "Ya aprobamos una ordenanza pactada con los gremios, de un incremento del 6 por ciento ... «El Tribuno.com.ar, Sep 16»
8
Censura a periodistas y “contramarcha” chavista
El mandatario insistió ayer en que el referendo revocatorio no se llevará a cabo este año y que la marcha de la oposición tenía un objetivo subrepticio de ... «Diario El Día, Sep 16»
9
Venezuela: Ni golpe ni referendo tras la "toma de Caracas"
... que la marcha tenía un objetivo subrepticio de desbancarlo, tal y como sucedió en abril de 2002 con un breve golpe de Estado contra su predecesor, Chávez. «Diario Cuatro Vientos, Sep 16»
10
Juan Gabriel, un ídolo de masas contra los estereotipos
... o cuando las señoras estaban molestas con sus maridos y les tocaban las de Juanga y Rocío Durcal para mandarles un mensaje subrepticio, o no tanto. «Washington Hispanic, Aug 16»

BILDER ÜBER «SUBREPTICIO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subrepticio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/subrepticio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE