Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "talabarte" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TALABARTE

La palabra talabarte procede del provenzal talabart.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TALABARTE AUF SPANISCH

ta · la · bar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TALABARTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Talabarte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TALABARTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «talabarte» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
talabarte

Tahali

Tahalí

Schärpe, String oder Gurt wird als Armband, Lederband oder Band bezeichnet, überquert die Brust und benutzt, um weiße Arme zu befestigen und zu tragen, meist das Schwert. Es wird auch als Ledergeschirr bezeichnet, das auf den Gürtel geschraubt wird und als Gurtzeug für Macheten, Bajonette, Schusswaffen, Geweihe, Sturmstäbe usw. dient. Seine Verwendung wurde bereits unter den Assyrern, im antiken Rom und im Mittelalter dokumentiert. In Spanien erschien sein Gebrauch stark aus dem sechzehnten Jahrhundert; Im siebzehnten Jahrhundert war er auf den Wildlederpferdeschwänzen und auf der Militäruniform oder auf dem Saugnapf im achtzehnten Jahrhundert getragen worden. Tahalí, talabarte, o tiracuello se llama a la correa, correaje o banda de cuero, cruzada al pecho y utilizada para sujetar y llevar armas blancas, normalmente la espada. También se llama tahalí al complemento de cuero que enhebrado en el cinturón sirve de arnés para machetes, bayonetas, armas de fuego, astas, porras de asalto, etc. Se ha documentado su uso ya entre los asirios, en la Antigua Roma y en la Edad Media. En España, reapareció con fuerza su utilización a partir del siglo XVI; en el XVII solía llevarse sobre los coletos de ante, y encima del uniforme militar o sobre la chupa en el XVIII.

Definition von talabarte im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Talabarte im Wörterbuch ist Gürtel oder Taillenband, in der Regel Leder, das die Zeichen des Säbels oder Schwertes trägt. En el diccionario castellano talabarte significa pretina o cinturón, ordinariamente de cuero, que lleva pendientes los tiros de que cuelga la espada o el sable.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «talabarte» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TALABARTE


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
guarte
guar·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TALABARTE

tala
talabartera
talabartería
talabartero
talabricense
talacha
talacho
talador
taladora
taladrado
taladrador
taladradora
taladrar
taladrilla
taladro
talagantina
talagantino
talaje
talamera
talamete

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TALABARTE

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
encuarte
espadarte
fuerte
importe
muerte
norte
placarte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
transporte

Synonyme und Antonyme von talabarte auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TALABARTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «talabarte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von talabarte

MIT «TALABARTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

talabarte ceñidor cinturón tahalí tiracuello llama correa correaje banda cuero cruzada pecho utilizada para sujetar llevar armas blancas normalmente espada también complemento enhebrado sirve arnés machetes bayonetas fuego astas pretina ordinariamente lleva pendientes tiros cuelga sable archivo documental espanol publicado tones pavonados digo canalados puño derecho texillo tasada ducados otra guarnición lissa pomo botones encestado dorado otro pavonado nbsp tassa general precios vender swts vnos correones filia mano ordinariosde baqueta llanos quinae reales puntada veinte íénzilfa acatorze antojos cauallo qtiatro concia glosario voces armería contera todo dichas veynte seis piecas diez cada clauacon caxa hecho sevilla ocho leguina maestros espaderos cercará historia ecclesiastica

Übersetzung von talabarte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TALABARTE

Erfahre, wie die Übersetzung von talabarte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von talabarte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «talabarte» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

talabarte
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

talabarte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Talabarte
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

talabarte
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

talabarte
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

talabarte
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talabarte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

talabarte
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

talabarte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

talabarte
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

talabarte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

talabarte
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

talabarte
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

talabarte
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

talabarte
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

talabarte
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

talabarte
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

talabarte
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

talabarte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

talabarte
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

talabarte
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

talabarte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

talabarte
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

talabarte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

talabarte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

talabarte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von talabarte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TALABARTE»

Der Begriff «talabarte» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.178 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «talabarte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von talabarte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «talabarte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TALABARTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «talabarte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «talabarte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe talabarte auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TALABARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von talabarte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit talabarte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
tones pavonados, digo canalados, con puño derecho de oro y talabarte de texillo . Tasada en 150 ducados, 5.100. 5.559 [156]. Otra espada con guarnición lissa, con el pomo y botones de encestado, uno dorado y otro pavonado, con un puño  ...
2
Tassa general de los precios que se han de vender las ...
SWTS. Vnos correones de filia de mano , ordinariosde baqueta llanos,* quinae reales. . . sf.rs Vna puntada^ veinte reales; 20. rs: У íénzilfa,acatorze reales. ' 14.1 s. Vnos antojos de cauallo, qtiatro reales. 4«rs« Vn talabarte de baqueta concia ...
‎1627
3
Glosario de voces de armería
de talabarte, pretina, y contera, que en todo son las dichas veynte y seis piecas, diez reales». «Cada clauacon de talabarte y pretina de caxa, hecho en Sevilla, ocho reales». Leguina. — Los maestros espaderos. Sevilla, 1897. «La cercará ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Historia ecclesiastica y flores de Santos de España: en la ...
Y como todos le admonestaflen que sacrificafle, desci- fiose el talabarte y arrojolo con la espa- da consessando manifiestamente como era Christiano. Por esto sue luego acu- sadodelanteFortunato,queera Tribu tiendose los delinquenres de ...
Juan de Marieta ((O.P.)), Cristiano Bernabé ((Cuenca)), 1594
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
TALABARTE, f. m. La pretina , que ciñe à la cintura , y de que cuelgan los tiros , en que fe trahe asida , y pende la espada. Covarr. quiere se dixesle assi ÁcTabuli , ù del Hebreo Talal, que vale fuiper-.der. Lar.tfj/- teus ad ensem. Pragm . de ...
Real Academia Española, 1739
6
La batalla que conmocionó Europa. Poltava y el nacimiento ...
Un hombre que iba a pie, que evidentemente quería hacerse con un caballo y que había decidido tomar uno por la fuerza si hacía falta, agarró el talabarte de Gyllenkrok, en el que estaba enganchada la funda de su sable. El hombre tiró ...
Peter Englund, 2012
7
Los Comuneros de Castilla: novela historica original
Esta es la mision de Talabarte, y esa la historia de mi secreto. Hizo la condesa esta relacion con tal aire de candor y de tierna sinceridad, que el duque estrechando dulcemente contra su pecho la mano de la hermosa condesa, la dijo con ...
Ventura García Escobar, 1861
8
Diccionario normativo galego-castelán
TALABARTE,, sm. Talabarte, cinturón del que cuelga el sable o espada. TALABARTE2, adj. y s. Persona poco delicada, bruta. TALABARTEIRO, RA, s. Talabartero, persona que se dedica a la fabricación de cinturones para espadas. TALADO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
9
Galateo Español ...
de pelillo , y viftefeme muy á fu placer de ef- pacio : echele agua manos, peynóíe , y pufo fu efpada en el talabarte ; y al tiempo que la ponía , dixome : O fi fupieíTes , mozo » que pieza es efta , no ay marco de oro en el mundo porque yo la ...
Lucas Gracián Dantisco, 1722
10
Anales de el Reyno de Galicia: tomo primero ...
Marcelo como Centurion eftaba precifla- )do â executailo , pero abominando feméjánte Idolatría, fe defeiñó 'el Talabarte , ó Bandolera , infi- gnia de la Milicia4 , y le arrojó, confeflando publicamente como era Chriftiano. • - Por efte motivo , fue ...
Francisco Javier Manuel de la Huerta y Vega, 1733

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TALABARTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff talabarte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De la lonja al plato en Panxón
... ambiente festivo al que contribuyeron las actuaciones de los grupos Valtrío y Talabarte, que se encargó de amenizar la verbena, a partir de las 22.00 horas. «Faro de Vigo, Sep 16»
2
26 trepidantes y tremendas palabras con la T
Coge la espada; y ya a punto de ceñirse el talabarte, le tiene un momento en sus manos mirándole con amor, contemplándole como se contempla a un ser ... «Verne, Aug 16»
3
Protefix traz novidades para o setor corporativo
... qualificada na fabricação de equipamentos para trabalho em altura, com destaque para os equipamentos específicos para o setor elétrico: cinturão, talabarte, ... «Jornal do Comércio, Aug 16»
4
António Zambujo na 9.ª Edição do Festival Folk Celta
A 30 de Julho, sobem ao palco os Talabarte, um trio único, estritamente acústico e baseado na música tradicional. A programação segue com António Zambujo ... «Rádio Comercial, Jul 16»
5
Las Fiestas del Apóstol reivindican el trabajo de los músicos gallegos
La segunda cita será en la Praza do Toural, donde, actuará Talabarte, que cerrará su gira por Galicia en Compostela. Compartir en Twitter. Compartir en ... «Faro de Vigo, Jul 16»
6
Está de volta o Festival Folk Celta!
O Festival Folk Celta conta também com António Zambujo, Talabarte, Galandum Galundaina, Pet Piper's Project, Lÿra, The Oafs, Virandeira Folk, Drusuna e ... «Arte Sonora, Jul 16»
7
Sons ibéricos dominam a 9ª Edição do Festival Folk Celta
A 30 de Julho, sobem ao palco os Talabarte, um trio único, estritamente acústico e baseado na música tradicional. Naturais da Galiza, propõem uma viagem à ... «musicfest.pt, Jul 16»
8
Actuaciones de todos los estilos en plazas y calles del casco histórico
Además de los conciertos en O Toural de Antonio Lizana (día 18), María Rodés (día 20), Talabarte (21), y espectáculo de bailes (22) se ofrecerán una ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
9
Arranca la cita gastronómica y cultural
A las 22.00 horas, los grupos Talabarte y Laorá pondrán el broche musical. Tanto al mediodía como por la noche, una decena de establecimientos hosteleros ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
10
Con el mar como eje lúdico y gastronómico
Una nueva exhibición de cocina a cargo de Mallón, seguida de los conciertos de Talabarte y Laroá pondrá el broche a la jornada. La clausura. Azul de Portosín ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

BILDER ÜBER «TALABARTE»

talabarte

REFERENZ
« EDUCALINGO. Talabarte [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/talabarte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z