Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taracea" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TARACEA

La palabra taracea procede del árabe hispánico tarsí', la cual a su vez procede del árabe clásico tarṣī‘, incrustación.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TARACEA AUF SPANISCH

ta · ra · ce · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARACEA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Taracea ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TARACEA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taracea» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
taracea

Taracea

Taracea

Die Einlage ist eine Handwerkstechnik, die auf die Beschichtung von Böden, Wänden, Möbeln, Skulpturen und anderen künstlerischen Objekten angewendet wird. In den Werkstücken werden Schnitte von verschiedenen Materialien verwendet, die bis zur Realisierung des dekorativen Designs in einer Stütze passen. Es ist ein Inlay-Job. Zwischen einigen Stücken und anderen gibt es einen Kontrasteffekt, der von der Farbe und der Charakteristik des verwendeten Materials abhängt. Die Kombinationen von Steinen verschiedener Arten und Farben werden als Mosaiken bezeichnet. Auf Holzböden wie Parkett und Palette ist es üblich, sie für die Dekoration in Form von Gürteln, Medaillons, Grecas und anderen Dekorationsmotiven zu verwenden, die bei den Palästen des europäischen Königtums sehr verbreitet sind. La taracea es una técnica artesanal aplicada al revestimiento de pavimentos, paredes, muebles, esculturas y otros objetos artísticos. En la labor se utilizan piezas cortadas de distintos materiales, que se van encajando en un soporte hasta realizar el diseño decorativo. Es un trabajo de incrustación. Entre unas piezas y otras hay un efecto de contraste que depende del color y la característica del material empleado. Las combinaciones de piedras de distintas clases y colores se denominan mosaicos. En pavimentos de madera como parquet y tarima, es común su empleo para decoración en forma de fajas, medallones, grecas y demás motivos de decoración, muy común entre los palacios de la realeza europea.

Definition von taracea im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Inlay im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Einlegearbeit mit kleinen Stücken von Holzfurnier in seinen natürlichen Farben gemacht oder gefärbtes Holz, Muscheln, Perlmutt und anderen Materialien. Eine weitere Bedeutung von Inlay im Wörterbuch ist Parkett aus edlen Hölzern in verschiedenen Farben, die die Zeichnung bilden. Taracea ist auch eine Arbeit mit Elementen aus verschiedenen Orten gemacht. La primera definición de taracea en el diccionario de la real academia de la lengua española es embutido hecho con pedazos menudos de chapa de madera en sus colores naturales, o de madera teñida, concha, nácar y otras materias. Otro significado de taracea en el diccionario es entarimado hecho de maderas finas de diversos colores formando dibujo. Taracea es también obra realizada con elementos tomados de diversos sitios.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taracea» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TARACEA


albacea
al·ba·ce·a
alcea
al·ce·a
añacea
a·ña·ce·a
arcea
ar·ce·a
ataracea
a·ta·ra·ce·a
cacea
ca·ce·a
cea
ce·a
dircea
dir·ce·a
lincea
lin·ce·a
panacea
pa·na·ce·a
saducea
sa·du·ce·a
teodicea
te·o·di·ce·a
vaccea
vac·ce·a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TARACEA

tara
tarabilla
tarabita
tarabuqueña
tarabuqueño
taraceador
taraceadora
taracear
taracol
tarada
taradez
tarado
tarafada
tarafana
tarafe
taragallo
taragón
taragontía
taragoza
taragozajida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TARACEA

cactácea
coriácea
crustácea
cucurbitácea
gallinácea
graminácea
grisácea
herbácea
liliácea
opiácea
orquidácea
palmácea
papaverácea
cea
poligonácea
rosácea
sebácea
silícea
solanácea
violácea

Synonyme und Antonyme von taracea auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TARACEA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «taracea» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von taracea

MIT «TARACEA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

taracea damasquinado encaje incrustación marquetería mosaico paso como hacer obra plantilla técnica artesanal aplicada revestimiento pavimentos paredes muebles esculturas otros objetos artísticos labor primera lengua española embutido hecho pedazos menudos chapa naturales teñida concha nácar materias otro entarimado maderas finas diversos formando dibujo taracea también realizada elementos tomados sitios islámica mudéjar manos otomíes consultó diferencia vocablos deriva procedencia quot proviene francés marqueterie mientras árabe tarda pasa tarsia necrópolis medellín pieza marfil almendrada grabada palmeta capullo loto estilizado probablemente usada dimensiones long gros peso restauración diagnóstico existen tipos certosina cartujana combina hueso madreperla realiza teselas pequeñas poligonal fijadas sobre fondo nbsp mueble conservación limpieza superficies presentan esta modalidad decorativa

Übersetzung von taracea auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TARACEA

Erfahre, wie die Übersetzung von taracea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von taracea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taracea» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

镶嵌
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

taracea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inlay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترصيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инкрустация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incrustação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incrustation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inlay
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Inlay
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インレイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inlay
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जडावाचे काम करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolgu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intarsio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intarsja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інкрустація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mozaicar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψηφιδωτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inlegsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inlay
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innlegg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taracea

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TARACEA»

Der Begriff «taracea» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.506 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taracea» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taracea
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taracea».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TARACEA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «taracea» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «taracea» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taracea auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TARACEA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taracea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taracea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nácar en manos otomíes
que se consultó,23 la diferencia en los vocablos deriva de su procedencia: " marquetería" proviene del francés marqueterie, mientras que "taracea" proviene del árabe tarda, que significa incrustación y que pasa como tarsia al italiano.
Enriqueta M. Olguín, 2004
2
La necrópolis de Medellín
Pieza de marfil de forma almendrada con decoración grabada de una palmeta o capullo de loto estilizado, probablemente usada para un trabajo de taracea (fig. 592). Dimensiones: Long.: 1.9 cm. H.: 3.8 cm. Gros.: 0.25 cm. Peso: 1.60 g.
‎2008
3
Diccionario de restauración y diagnóstico
Existen distintos tipos de taracea de madera: la 'certosina o cartujana' (que combina distintas maderas con hueso, marfil y madreperla), que se realiza con teselas muy pequeñas de forma poligonal fijadas sobre un fondo de madera con  ...
Cristina Giannini, Roberta Roani, 2008
4
El mueble: su conservación y restauración
Limpieza de superficies con taracea de otros materiales En los muebles que presentan esta modalidad decorativa, al igual que en aquéllos con marquetería de madera, la fijación de las piezas de taracea al soporte, en caso de necesitarse, ...
Cristina Ordóñez, Leticia Ordóñez, María del Mar Rotaeche, 1997
5
Introducción general al arte: arquitectura, escultura, ...
Su forma más habitual, la llamada «taracea en seco», dispone las piezas sobre un soporte, sin resina ni cola, sólo trabadas por la perfecta correspondencia de sus contornos y por su espesor o profundidad. Entre las más destacadas ...
Juan Francisco Esteban Lorente, Gonzalo M. Borrás Gualis, María Isabel Alvaro Zamora, 1980
6
El medio artístico en la Florencia del Renacimiento
Como complemento de las pinturas aplicadas a revestimientos murales y a muebles, también habría que hacer alusión a la decoración en taracea que aparece en estas piezas. Sin embargo, en muy pocos casos parece haber ido más allá ...
Martin Wackernagel, 1997
7
Retablo de artistas: Fray Angélico, Luis de Granada, ...
INTRODUCCIÓN El subtítulo, por ser intencionado, alude al interés por destacar el «arte de la taracea»: incrustación de maderas o metales recortados en otras superficies para embellecerlas, por ejemplo, puertas, armarios, mesas y ...
Domingo Iturgáiz, 1987
8
Distinto y junto 9
Taracea. Mientras, la rana en la almena cambia de postura y hace capciosa la centinela y ve en el foso el disfrace. Taracea. Sí, con chova y con ladrillo se bailan una pavana y en la madera arde el brillo que la alhaja y engalana. Taracea.
Francisco Pino
9
Inventario artístico de bienes muebles de la Universidad de ...
Descripción: cómoda de madera de planta trapezoidal que, apoyada en cuatro pies en garra o pezuña de león no muy naturalistas, se anima completamente de taracea o incrustaciones de diversas maderas de diferentes colores y formas ...
José Ramón Nieto González, Eduardo & Azofra Agustín, 2002
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Marqueterie. Lat. Opus vermiculatum , tesseliatum. It. Intar- siatura. V. Embutido. También se dice en Cast. Ataracea , y ataujia. Taracea , se dice también de la obra hecha de muchas piezas que tienen coherencia y relación unas con otras.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARACEA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taracea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Blokfluitkwintet Seldom Sene met 'Taracea' in Martinikerk
'Taracea' is de Spaanse naam voor een houten mozaïek: een grote geometrische figuur die op zijn beurt weer bestaat uit kunstig gerangschikte, kleinere ... «Groninger Gezinsbode, Jun 16»
2
Architectural Woodwork by Taracea Custom – Old World style for ...
Elegant furnishings deserve the luxurious backdrop of fine woodwork, providing an environment that exudes handcrafted quality. Taracea Custom creates ... «Trendir, Mai 16»
3
Dos muebles inéditos de Mallorca, protagonistas en Barcelona
El investigador Jaume Llabrés dio a conocer en el Museu del Disseny de Barcelona dos muebles inéditos mallorquines con taracea italiana, del primer cuatro ... «Última hora, Mai 16»
4
La Taracea de Langón
La taracea es una técnica artesanal aplicada al revestimiento de pavimentos, paredes, muebles, esculturas y otros objetos artísticos. En la labor se utilizan ... «La Verdad, Feb 16»
5
Condenado por robar en 2005 tallas religiosas valoradas en 12.200...
Así le ofreció el San José por 150 euros, el Sagrado Corazón por 300 y el atril de taracea. Con este lote José decidió regalar a Pedro la Virgen de Fátima. «Diario de Cádiz, Okt 15»
6
Inicio del curso de Taracea y Marquetería artística en el Ateneo ...
En octubre da comienzo del nuevo curso de TaraceA y Marquetería artística, impartido por Lola Lozano, en el Ateneo Obrero de Villaviciosa. única profesora en ... «Villaviciosa hermosa, Okt 15»
7
Taracea sacra en Villaviciosa
Se han reproducido en fotografías, lienzos, esculturas y hasta postales, pero ahora las iglesias de Villaviciosa cuentan con un nuevo soporte; la taracea. «El Comercio Digital, Aug 15»
8
La taracea granadina se convierte en moda con Tarxia
Una firma granadina revive la clásica taracea adaptándola a productos de tendencia en 2015. Seguro que sus fundas de móvil y gafas te sorprenden y ... «GranadaiMedia, Jan 15»
9
La Alhambra amplía su patrimonio con nuevas piezas valoradas en ...
Asimismo, la Alhambra expone ya una cajita de taracea nazarí con herrajes de bronce, de forma octogonal, de finales del siglo XV, que compró por unos ... «ABC.es, Dez 14»
10
¿De dónde viene la gaita?: La esencia de la taracea zuliana
Para Víctor Hugo Márquez, compositor gaitero, profesor universitario y abogado, hablar del origen de la gaita no es nada fácil, ya que la formación del ritmo ... «Noticia al Dia, Nov 14»

BILDER ÜBER «TARACEA»

taracea

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taracea [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/taracea>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z