Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "temerosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMEROSA AUF SPANISCH

te · me · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMEROSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Temerosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEMEROSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temerosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von temerosa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von ängstlich im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ängstlich, unentschlossen. Eine andere angstvolle Bedeutung im Wörterbuch ist, dass es Schaden befürchtet. Ängstlich verursacht auch Angst. La primera definición de temerosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es medroso, irresoluto. Otro significado de temerosa en el diccionario es que recela un daño. Temerosa es también que causa temor.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temerosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TEMEROSA


alterosa
al·te·ro·sa
asquerosa
as·que·ro·sa
caballerosa
ca·ba·lle·ro·sa
cancerosa
can·ce·ro·sa
cerosa
ce·ro·sa
facinerosa
fa·ci·ne·ro·sa
generosa
ge·ne·ro·sa
menesterosa
me·nes·te·ro·sa
numerosa
nu·me·ro·sa
ojerosa
o·je·ro·sa
onerosa
o·ne·ro·sa
operosa
o·pe·ro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
ponderosa
pon·de·ro·sa
salerosa
sa·le·ro·sa
serosa
se·ro·sa
todopoderosa
to·do·po·de·ro·sa
tuberosa
tu·be·ro·sa
ulcerosa
ul·ce·ro·sa
valerosa
va·le·ro·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMEROSA

temedera
temedero
temedor
temedora
temer
temeraria
temerariamente
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosamente
temeroso
temible
temor
temorizar
temosa
temoso
tempanador
tempanar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TEMEROSA

amorosa
asombrosa
borrosa
cadaverosa
dinerosa
dolorosa
esclerosa
haberosa
milagrosa
pedrosa
peligrosa
praderosa
procerosa
prosa
rosa
sabrosa
sequerosa
siderosa
suberosa
suerosa

Synonyme und Antonyme von temerosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEMEROSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

temerosa primera lengua española medroso irresoluto otro recela daño temerosa también causa temor instruction refugio anima conciencia escrupulosa preces rogativas envia dios alma sociedad libertadores esta obra primordialmente dedicada homenaje grandes martires nacion quienes legaron vidas aras autentica grandeza descrimi naciones mirada bastardo imagen

Übersetzung von temerosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMEROSA

Erfahre, wie die Übersetzung von temerosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von temerosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temerosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怕
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

temerosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fearful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयभीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напуганный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temeroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীতিজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

craintif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

takut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ängstlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐ろしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

두려워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयंकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkunç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pauroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bojaźliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наляканий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοβερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rädda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

engstelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temerosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMEROSA»

Der Begriff «temerosa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.771 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temerosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temerosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temerosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMEROSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «temerosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «temerosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temerosa auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «TEMEROSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort temerosa.
1
Iván Turguéniev
No se enganchan a la misma lanza el caballo fogoso y la cierva temerosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMEROSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temerosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temerosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Usa Sociedad Temerosa - Los Libertadores
Esta obra primordialmente, va dedicada en homenaje a los grandes libertadores y martires de esta nacion, quienes legaron sus vidas en aras de la autentica grandeza y sin descrimi naciones, en esta sociedad.
Miguel Rodolfo Sosa Ravelo, 2004
2
A su Imagen: Continuacion de Temerosa y Maravillosamente ...
A winner of the Gold Medallion Award reveals the miraculous complexity of the human body and the irrefutable spiritual truths manifested in it.
Philip Yancey, Paul Brand, 2006
3
Temerosa simetría: la búsqueda de la belleza en la Física ...
Temerosa Simetría pone a nuestro alcance los increíbles descubrimientos de la física actual.
Anthony Zee, 2005
4
La Peregrina
Cristiana recibe la visita de dos vecinas: Temerosa y Misericordia. Temerosa trata de disuadirla de su propósito, mientras que Misericordia se decide a acompañarla. A punto estaban Cristiana y sus hijos de partir, cuando dos vecinas ...
John Bunyan, Vida Publishers, 2009
5
"Déjala" (Juan 12,7): mujeres en la escritura
Una mujer temerosa de Dios y una mujer que mostró mucho amor Puede que resulte extraño que exponga juntos estos dos pasajes, el de Susana, una mujer temerosa de Dios cuya historia aparece en el libro de Daniel, y el de una mujer ...
Megan McKenna, 2001
6
Sonrie al Miedo: Despierta tu valentia Interior
En este capítulo examinaremos la educación del guerrero, lo que nos ayudará a sintonizar con toda la tradición del guerrero. Esto nos da otra visión del trabajo con la mente temerosa a fin de despertar en nosotros la disciplina del guerrero y  ...
Chögyam Trungpa, 2012
7
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Religiositas , tis. f. Religiosidad, afición á la religion , culto religioso. Reiigiosuf , a , um. El 6 cosa religiosa , temerosa de Dios , devota , piadosa , de conciencia ; escrupulosa, □ delicada de conciencia; supersticiosa Religo , as , are , avi, atum .
Esteban Jiménez, 1802
8
Felixmarte de Hircania
De la cruel y temerosa batalla batalla que los sesenta cavalleros comencaron p. 292 Capítulo LVI. [De los grandes peligros en que se vieron los cavalleros christianos prosiguiendo esta temerosa batalla] p. 296 Capítulo LVII. [Del maravilloso ...
Melchor de Ortega, María del Rosario Aguilar Perdomo, 1998
9
Bebé Adrih Sueña
n las entrañas de la oscura cueva, una inmóvil figura los observa atenta, silenciosa y un poco temerosa: “Temerosa del águila real, del ruido y de la niña, temerosa de Adrih y de la humanidad”.
10
Suma moral para examen de curas y confessores ...
ca y temerosa. 34 Y elle es el remedio mas general y eficaz para doctos é ignorantes. Elegir un solo Confessor ó Director , docto y virtuoso , sujetándose á ciegas y en todo á fu no le entendió , ó que el no supo explicarse; porque todo esto, ...
Vicente Ferrer ((O.P.)), 1736

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMEROSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temerosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
María Teresa Campos expectante y temerosa ante la decisión final ...
Después del éxito de su programa realoty, Las Campos han seguido grabando, pero puede que el material nunca vea la luz. Será una vez visionado cuando se ... «ESdiario, Sep 16»
2
Respuesta de Peña a Trump, "pobre, tibia y temerosa": Jorge Ramos
Qué respuesta tan pobre, tan tibia y tan temerosa de @epn frente a Trump. ¿Dónde está la indignación frente a los insultos de Trump? — JORGE RAMOS ... «SDPnoticias.com, Aug 16»
3
Los suizos (aún) rechazan una crianza temerosa
En Suiza, los niños salen a la calle sin una supervisión estricta de los adultos. Una costumbre que forma parte del legado cultural del país, pero que corre el ... «swissinfo.ch, Aug 16»
4
Hija de "El Chapo" temerosa tras secuestro de hermano
Rosa Isela, la hija mayor del narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán, asegura sentirse temerosa, por ella y por sus hijos, luego del secuestro y liberación ... «MiamiDiario.com, Aug 16»
5
Nuevas amenazas obligan a callar a una temerosa Chabelita
La hija de Isabel Pantoja quería un perfil bajo de apariciones en medios, pero no lo está consiguiendo. Aunque, una nueva situación, la estaría obligando a ... «ESdiario, Aug 16»
6
Caminaba temerosa y rezaba “Dios grande y poderoso”
dijo temerosa y se fue hacia una barranca mientras el campamento de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) era incendiado. «EL DEBATE, Jul 16»
7
París asiste temerosa a la peor crecida del Sena en tres décadas
El pico de la crecida, dicen las autoridades, debería alcanzarse esta misma noche del viernes para llegar una altura cercana a los 6,50 metros, un nivel que no ... «Diario El País, Jun 16»
8
Temerosa la familia de un presunto terrorista hispano
Temerosa la familia de un presunto terrorista hispano. La autenticidad de los documentos del grupo Estado Islámico fue confirmada por expertos en terrorismo ... «Telemundo New York, Mai 16»
9
Ninel Conde vive temerosa por acoso de un "fan"
Ninel Conde vive intranquila y también horrorizada, ya que un “fan” no deja de aparecérsele en todas partes donde se presenta; la cantante vive en constante ... «El Imparcial.com, Apr 16»
10
Kiosco Rosa: Isabel Pantoja, temerosa ante las confesiones de ...
Este lunes en el kiosco rosa, 'Qué me dices' aborda los secretos que Dulce conoce de Isabel Pantoja, historias que podrían ver la luz durante la participación ... «El Confidencial, Apr 16»

BILDER ÜBER «TEMEROSA»

temerosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temerosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/temerosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z