Bedeutung von "temer" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TEMER

La palabra temer procede del latín timēre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TEMER AUF SPANISCH

te · mer

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMER

Temer ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs temer auf Spanisch.

WAS BEDEUTET TEMER AUF SPANISCH

Definition von temer im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Angst im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist jemand oder etwas aus Angst zu haben. Eine andere Bedeutung der Angst im Wörterbuch ist, Schaden zu fürchten, aufgrund der früheren Grundlage. Ich fürchte, dass größere Übel kommen werden. Zu fürchten ist auch zu vermuten, zu glauben. Ich fürchte, es ist älter als es scheint.

La primera definición de temer en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener a alguien o algo por objeto de temor. Otro significado de temer en el diccionario es recelar un daño, en virtud de fundamento antecedente. Temo que vendrán mayores males. Temer es también sospechar, creer. Temo que sea más antiguo de lo que parece.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TEMER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo temo

tú temes / temés

él teme

nos. tememos

vos. teméis / temen

ellos temen

Pretérito imperfecto

yo temía

tú temías

él temía

nos. temíamos

vos. temíais / temían

ellos temían

Pret. perfecto simple

yo temí

tú temiste

él temió

nos. temimos

vos. temisteis / temieron

ellos temieron

Futuro simple

yo temeré

tú temerás

él temerá

nos. temeremos

vos. temeréis / temerán

ellos temerán

Condicional simple

yo temería

tú temerías

él temería

nos. temeríamos

vos. temeríais / temerían

ellos temerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he temido

tú has temido

él ha temido

nos. hemos temido

vos. habéis temido

ellos han temido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había temido

tú habías temido

él había temido

nos. habíamos temido

vos. habíais temido

ellos habían temido

Pretérito Anterior

yo hube temido

tú hubiste temido

él hubo temido

nos. hubimos temido

vos. hubisteis temido

ellos hubieron temido

Futuro perfecto

yo habré temido

tú habrás temido

él habrá temido

nos. habremos temido

vos. habréis temido

ellos habrán temido

Condicional Perfecto

yo habría temido

tú habrías temido

él habría temido

nos. habríamos temido

vos. habríais temido

ellos habrían temido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tema

tú temas

él tema

nos. temamos

vos. temáis / teman

ellos teman

Pretérito imperfecto

yo temiera o temiese

tú temieras o temieses

él temiera o temiese

nos. temiéramos o temiésemos

vos. temierais o temieseis / temieran o temiesen

ellos temieran o temiesen

Futuro simple

yo temiere

tú temieres

él temiere

nos. temiéremos

vos. temiereis / temieren

ellos temieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube temido

tú hubiste temido

él hubo temido

nos. hubimos temido

vos. hubisteis temido

ellos hubieron temido

Futuro Perfecto

yo habré temido

tú habrás temido

él habrá temido

nos. habremos temido

vos. habréis temido

ellos habrán temido

Condicional perfecto

yo habría temido

tú habrías temido

él habría temido

nos. habríamos temido

vos. habríais temido

ellos habrían temido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

teme (tú) / temé (vos)
temed (vosotros) / teman (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

temer

Participio

temido

Gerundio

temiendo

SYNONYME VON «TEMER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von temer

dudar · recelar · sospechar

ANTONYME VON «TEMER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «temer» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von temer

confiar

ÜBERSETZUNG VON TEMER

Erfahre, wie die Übersetzung von temer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von temer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temer» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恐惧
• Spanisch: temer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خوف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: страх
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: medo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketakutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Angst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무서움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sợ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भीती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: paura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: страх
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: frică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φόβος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rädsla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frykt

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TEMER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort temer.

1

Benito J. Feijoo

El político recto nada se arriesga en el camino y tiene poco que temer en el término.

2

Diego De Saavedra Fajardo

A mucho obliga el que, teniendo valor para hacerse temer, se hace amar.

3

Felipe González

La libertad se pierde cuando se empieza a temer.

4

Fernando Arrabal

Los fanatismos que más debemos temer son aquellos que pueden confundirse con la tolerancia.

5

Francisco De Quevedo

La mayor señal de ser bueno es ni temer ni deber, y la mayor de la maldad es ni temer ni pagar.

6

Gustave Flaubert

No son las grandes desgracias las que debemos temer en la vida, sino las pequeñas.

7

Henry D. Thoreau

Nada es tanto de temer como el temor.

8

Johann W. Goethe

Los sabios y los tontos son igualmente inofensivos; los que más son de temer son los sabios a medias y los medio tontos.

9

Juvenal

Más que la muerte es de temer la vejez.

10

Michel E. De Montaigne

Tantos millones de hombres enterrados antes que nosotros nos animan a no temer al ir a encontrar tan buena compañía en el otro mundo.

10 SPRICHWORT MIT «TEMER»

Almanaque no es de creer, pero es de temer.

Amar a todos, temer a Dios tan sólo.

De abril y de la mujer, todo lo malo hay que temer.

De chicos es el temer y de grandes el atrever.

De cuerdos es temer al enemigo.

De sabios es temer, de locos acometer.

El corazón que sabe temer sabe acometer.

El hombre a quien muchos temen, a muchos ha de temer.

Enemigo que da placer, sospechar y temer.

Gran locura es temer lo que no se puede excusar.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

¿Qué debemos temer de un accidente nuclear?

¿Qué debemos temer de un accidente nuclear? ¿Cuál es el verdadero balance de Chernobyl? ¿Confirma lo que se ha dicho a partir de Hiroshima y Nagasaki? ¿Debemos prever muertes lentas por cáncer y el nacimiento de niños monstruosos? ...

Roland Masse, 2006

Segunda parte de homilias varias

LaFèellri- lis. uando cn Dios(dizePaulii;o^ fortalezca losanimos tcme- roíbs,y trocando, ò varajâdo Jos ticmpos en d triste anticipe los gozos del alegrc; y íi qniere haliar la caula de no temer, tema a Dics, 3$ renda à no temer temiendo , porq ,.

Andrés Semple de Tovar, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1652

Sermones morales

íi niño no le teuie , no le temerá quando jo /enjha de temerá Dios el joven, porque fi joven no le teme , do ló ha de temer quando adulto;ha de temer áDios eradulto, porque ü adulto no lo tcmeynolo.temeráquando anciano; en vida han de ...

Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1716

Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...

Por temer que los obispos se quieren hacer Papas, y otros varios temores, se han dejado de hacer los concilios, y han venido los seglares á hacerse papas. En Inglaterra los reyes, en Alemania lodos los concejos. Cumplióse lo que dijo Job.

Francisco Antonio Gonzalez, 1855

Colección de Cánones y todos los Concilios de la Iglesia de ...

S. Por temer que los obispos se quieren hacer Papas, y otros varios temores, se han dejado de hacer los concilios, y han venido los seglares á hacerse papas. En Inglaterra los reyes, en Alemania todos los concejos. Cumplióse lo que dijo ...

Juan TEJADA Y RAMIRO, 1863

Colección de cánones de la Iglesia española, 5

Por temer que los obispos se quieren hacer Papas, y otros varios temores, se han dejado de hacer los concilios, y han venido los seglares á hacerse papas. En Inglaterra los reyes, en Alemania todos los concejos. Cumplióse lo que dijo Job.

Església Catòlica, 1855

Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...

Muy ordinario es je«o temer los Principes , y Royes los subidos , y levantados , los que rigen , y goviernan el dia de hoy ; porque nada en si , tienen vacio ; estan llenos , y nada les falta -. pues ser Prelado ; y no temer , es un grande mal ; de ...

Jean-Baptiste de la Conception, 1830

Despertador christiano

.Supuesto esto, acerquèmonos à la practica : que es lo que hemos de temer? ( Lie ha de temer el justo? (De el pecador? Què todos? Hemos de temer al demonio , y sus tentaciones? Ved loque dize San Lucas de aquel Simeon , que Μοτο en ...

José de Barcia Y Zambrana, 1727

Gramática española 3o

Verbos. Regulares. Amar,. temer,. subir. 237. Modelo de la primera conjugación: Amar. MODO INDICATIVO MODO SUBJUNTIVO Sumario. 237. Modelo de la primera • conjugación: Amar. 238. Modelo de segunda conjugación: Temer. 239.

Emilio Marín, 1999

Biblia De Bosquejos De Sermones: Lucas

Las palabras serán expuestas 3 Mensaje 2: a los amigos de Cristo: qué cosas hay que temer£" a. A los hombres no, sino a Dios, y solamente a Dios L. Las cosas que los hombres deben temer, 12:1-12 En esto, juntándose por millares la  ...

Anonimo, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Incómodo, Temer sintió el malestar del bloque bolivariano

Al presentarse ayer por primera vez ante la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU), el nuevo presidente brasileño Michel Temer buscó reafirmar que el ... «LA NACION, Sep 16»

Brazil's new government announces ambitious privatization program

In a bid to kickstart his country's ailing economy and attract much-needed foreign investment, Brazil's newly installed President Michel Temer on Tuesday ... «EL PAÍS in English, Sep 16»

Temer anunció megaplan de privatizaciones para Brasil

Temer, quien asumió el Gobierno definitivamente el pasado 31 de agosto tras la destitución de la ahora exmandataria Dilma Rousseff, afirmó al iniciar la ... «El Cronista, Sep 16»

Temer suma abucheos y lo inquietan las protestas

El presidente de Brasil, Michel Temer, fue abucheado nuevamente ayer durante la apertura de los Paralímpicos que se realizó en el estadio Maracaná de Río ... «Clarín.com, Sep 16»

Hola, sr. Fuera Temer, el saludo de China al interino de Brasil

Un empresario asiático confundió el primer nombre de Michel Temer con "Fora", que significa "fuera" en portugués, esto debido a la intensa campaña en ... «teleSUR TV, Sep 16»

¿Quién es Michel Temer, el nuevo presidente de Brasil?

Ya es oficial. Michel Temer es el nuevo Presidente de Brasil, luego de que el Senado aprobara la destitución de Dilma Rousseff durante esta mañana. «LaTercera, Aug 16»

Empezó el juicio a Dilma Rousseff y Michel Temer dice que ya tiene ...

Empezó el juicio a Dilma Rousseff y Michel Temer dice que ya tiene los votos ... lo cual puede ratificar como jefe de Estado al vicepresidente Michel Temer . «LA NACION, Aug 16»

Michel Temer no irá a la ceremonia de clausura de los Juegos ...

Y la radicalización política del país volvió a quedar clara este domingo con la decisión de Temer de no acudir a la ceremonia de clausura de los Juegos ... «El Comercio, Aug 16»

Los Juegos Olímpicos del “Fora Temer”

Se veía venir. El mismo presidente golpista Michel Temer había dicho que “estaba preparado para la silbatina”. Pero no lo estaba. Todos lo estaban, salvo él. «Página 12, Aug 16»

"Fora Temer" se escuchará durante la inauguración de los Juegos ...

OO son dos grandes eventos en rechazo a Temer: una concentración masiva al frente del Hotel Copacabana Palace a primeras horas de la mañana del ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»