Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "temeraria" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TEMERARIA

La palabra temeraria procede del latín temerarĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TEMERARIA AUF SPANISCH

te · me · ra · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMERARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Temeraria ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEMERARIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temeraria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von temeraria im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von rücksichtslos im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist übermäßig rücksichtslos angesichts der Gefahr. Eine weitere Bedeutung von Rücksichtslosigkeit im Wörterbuch wird von den Handlungen dessen, der auf diese Weise arbeitet, gesagt. Leichtsinnig ist auch, was ohne Grund, Grund oder Motiv gesagt, getan oder gedacht wird. Tollkühnes Urteil. La primera definición de temeraria en el diccionario de la real academia de la lengua española es excesivamente imprudente arrostrando peligros. Otro significado de temeraria en el diccionario es se dice de las acciones de quien obra de este modo. Temeraria es también que se dice, hace o piensa sin fundamento, razón o motivo. Juicio temerario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temeraria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TEMERARIA


agraria
gra·ria
arbitraria
ar·bi·tra·ria
capraria
ca·pra·ria
cineraria
ci·ne·ra·ria
contraria
con·tra·ria
dineraria
di·ne·ra·ria
eboraria
e·bo·ra·ria
eraria
ra·ria
escrituraria
es·cri·tu·ra·ria
funeraria
fu·ne·ra·ria
honoraria
ho·no·ra·ria
horaria
ho·ra·ria
itineraria
i·ti·ne·ra·ria
literaria
li·te·ra·ria
numeraria
nu·me·ra·ria
operaria
o·pe·ra·ria
secuestraria
se·cues·tra·ria
supernumeraria
su·per·nu·me·ra·ria
temporaria
tem·po·ra·ria
usuraria
u·su·ra·ria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMERARIA

temblorosa
tembloroso
temblosa
tembloso
tembloteo
temedera
temedero
temedor
temedora
temer
temerariamente
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temeroso
temible
temor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TEMERARIA

aria
bancaria
canaria
candelaria
diaria
extraordinaria
futuraria
inmobiliaria
lumbraria
maquinaria
necesaria
oneraria
petraria
primaria
secretaria
secundaria
solidaria
turiferaria
universitaria
veterinaria

Synonyme und Antonyme von temeraria auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEMERARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

temeraria imprudencia primera lengua española excesivamente imprudente arrostrando peligros otro dice acciones quien obra este modo temeraria también hace piensa fundamento razón motivo juicio temerario reclamación pretendidas leguas doña urraca reina código penal leyes complementarias definido querido deferir jueces cuando trata sólo establecimiento hechos

Übersetzung von temeraria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMERARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von temeraria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von temeraria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temeraria» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲁莽
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

temeraria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Reckless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опрометчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imprudente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেপরোয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

téméraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melulu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rücksichtslos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無謀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무모한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sembrono
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

táo bạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுப்பற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेपर्वा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pervasız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spericolato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekkomyślny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необачний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nesăbuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ριψοκίνδυνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roekelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vårdslös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvøren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temeraria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMERARIA»

Der Begriff «temeraria» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.042 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temeraria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temeraria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temeraria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMERARIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «temeraria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «temeraria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temeraria auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMERARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temeraria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temeraria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Código penal y leyes complementarias
Imprudencia temeraria. El Código no ha definido la imprudencia temeraria, y ha querido deferir a los jueces, cuando de imprudencia se trata, no sólo el establecimiento de los hechos en que consiste, sino también la determinación de la ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
2
Jurisprudencia Ecuatoriana de Casación Civil
El recurrente, en sus argumentaciones sostiene que “no se declaró (maliciosa y temeraria) la denuncia presentada por el señor ... en calidad de Sub-Gerente de Investigaciones Bancarias del Banco Central del Ecuador”; es necesario, dice, ...
Galo Pico Mantilla
3
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
TRATAMIENTO PENAL DELA CONDUCCIÓN TEMERARIA LORENZO MORILLAS CUEVA Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Granada. JOSÉ MARÍA SUÁREZ LÓPEZ Profesor Titular de Derecho Penal de la Universidad de ...
‎2007
4
El proceso proyecto-construcción: [aplicación a la ...
Además, se considera desproporcionada la baja superior a 25 u.p.: CBp > 25 o p es oferta temeraria CUATRO O MÁS LICITADORES: Son consideradas bajas temerarias o desproporcionadas las ofertas que son inferiores en más de 10 u.p.  ...
Eugenio Pellicer Armiñana, Joaquín Català Alís, 2004
5
Coleccion de sainetes
TEMERARIA. Mas vale, que estar con medias palabras provocando la paciencia á dos mugeres honradas. MACARENO. Basta que ustedes lo digan; pero yo tengo mil ansias... PINTOSILLA . Pues si las tienes empuja, gomítalo todo, ó calla .
Ramón de la Cruz, Agustín Durán, Francisco Martínez de la Rosa, 1843
6
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
Yo lo digo. MACARENO. Si tuvieran una miaja de juicio algunas mugeres, pudiera uno aconsejarlas lo que no las tiene cuenta; pero luego despues... Vaya, mas vale callar. TEMERARIA. Mas vale, que estar con medias palabras provocando ...
Ramón de la Cruz, 1843
7
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
Yo lo digo. MACARENO. Si tuvieran una miaja de juicio algunas mugeres, pudiera uno aconsejarlas lo que no las tiene cuenta; pero luego después... Vaya, mas vale callar. TEMERARIA. Mas vale, que estar con medias palabras provocando ...
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
8
Derecho Administrativo: Bases y Fundamentos 2 Tomos.
que resultan esenciales para la posterior calificación jurídica de imprudencia temeraria que se sostiene habría cometido el nombrado reo, no se especifican los hechos que debió ejecutar Ortega y que no ejecutó pudiendo hacerlo y que de ...
Eduardo Soto Kloss, 1996
9
Discursos philosophicos theologicos, morales, y mysticos ...
I o Es falfifsima , y muy temeraria la preíente Propoficion. Se prueba de cita fuerte . Toda Propoficion , que fu pone ay Vna nueva doftrtna en la lglefia de Dios digna de rifa, es falíifsima > y muy temeraria, no admite duda; porque que mayor ...
Francisco Barambio, 1691
10
Análisis de la doctrina judicial respecto de la relación ...
El gráfico muestra que para los accidentes en sentido estricto, menos casos se refieren al consumo de alcohol como una imprudencia temeraria; mientras que en los accidentes in itinere más casos se estiman como imprudencia temeraria.
Sara Bandrés Hernández,Marta Arroyo González, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMERARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temeraria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Detenidos dos jóvenes en Tolosa (Gipuzkoa) por conducción ...
Sin embargo, el conductor del vehículo hizo caso omiso de estos avisos y, con intención de huir, conducía de forma temeraria por el casco urbano de Ibarra, ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Un accidente en Berrioplano finaliza con dos imputaciones por ...
Un accidente en Berrioplano finaliza con dos imputaciones por conducción temeraria. Daños en uno de los vehículos implicados en el accidente. (EP/POLICÍA ... «20minutos.es, Sep 16»
3
El juzgado ve delitos de homicidio imprudente y conducción ...
Mientras, que al segundo conductor lo considera responsable de un delito de conducción temeraria. El auto, por el que se acuerda en primera instancia en los ... «Faro de Vigo, Sep 16»
4
La huelga de la USO es temeraria: Ecopetrol
Según el directivo, “la coyuntura petrolera, con un precio internacional tan reducido, nos lleva a considerar que es temeraria una huelga en este momento”. «RCN Radio, Sep 16»
5
Detenido en Ripoll por conducción temeraria un hombre con orden ...
Al ver que el hombre daba vueltas sin sentido ni dirección concreta, intentaron pararlo de nuevo, ante lo que aceleró y condujo de forma temeraria por el ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Detenido un varón por conducir de forma temeraria bajo los efectos ...
El detenido está considerado presunto autor de un delito de atentado a agente de la autoridad y de dos delitos contra la seguridad vial después de haber ... «20minutos.es, Aug 16»
7
El libertad tras circular de forma temeraria y golpear a su pareja, en ...
Se bajó del vehículo con el que circulaba de forma temeraria y golpeó repetidamente a su pareja. Contaba además con una reclamación por un juzgado de ... «ABC.es, Aug 16»
8
Un conductor temerario circula con su coche por la acera en ...
El conductor de un coche fue detenido el sábado por la noche tras circular de forma temeraria por las aceras de varias calles en la pedanía valenciana de ... «Las Provincias, Aug 16»
9
LA GUARDIA CIVIL DENUNCIA A UN AGENTE FORESTAL POR ...
... conducción temeraria cuando acudía a la extinción de un incendio. El coche que conducía, pese a ser oficial, no contaba con señales acústicas ni luminosas. «Lainformacion.com, Jul 16»
10
Detienen en la zona sur a un motorista por conducción temeraria
La Policía Nacional detuvo el miércoles por la mañana a un joven que conducía su ciclomotor de forma temeraria por la Avenida Puertas del Sur y que estuvo a ... «Diario de Jerez, Jul 16»

BILDER ÜBER «TEMERARIA»

temeraria

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temeraria [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/temeraria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z