Lade App herunter
educalingo
testigo

Bedeutung von "testigo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TESTIGO

La palabra testigo procede de testiguar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TESTIGO AUF SPANISCH

tes · ti · go


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESTIGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Testigo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TESTIGO AUF SPANISCH

Zeuge

Im weitesten Sinne ist ein Zeuge eine Person, die in der Lage ist, eine Veranstaltung zu bezeugen, indem sie davon Kenntnis hat.

Definition von testigo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Zeugen im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Person, die etwas bezeugt oder bezeugt. Eine andere Bedeutung des Zeugen im Wörterbuch ist eine Person, die direkte und wahre Kenntnis von etwas bezeugt oder erwirbt. Das Zeugnis ist auch etwas, selbst wenn es unbelebt ist, wodurch die Wahrheit eines Ereignisses argumentiert oder abgeleitet wird.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TESTIGO

abrigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desarraigo · enemigo · figo · higo · hormigo · hostigo · lentigo · mendigo · ombligo · postigo · trigo · vigo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TESTIGO

testerilla · testerillo · testero · testicular · testículo · testificación · testifical · testificar · testificativa · testificativo · testiguar · testimonial · testimoniar · testimoniera · testimoniero · testimonio · testimoñera · testimoñero · testón · testosterona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TESTIGO

almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · espigo · impétigo · índigo · intertrigo · jigo · látigo · meigo · méndigo · pénfigo · pértigo · pródigo · prurigo · quejigo · rátigo · vértigo

Synonyme und Antonyme von testigo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TESTIGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «testigo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TESTIGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

testigo · declarante · deponente · prueba · señal · vestigio · examen · testigos · instrumental · cargo · sinodal · ocular · oídas · vista · conocimiento · descargo · examinar · acepción · más · amplia · aquella · persona · capaz · acontecimiento · tener · mismo · primera · lengua · española · testimonio · algo · atestigua · otro · presencia · adquiere · directo · verdadero · testigo · también · cosa · aunque · inanimada · cual · arguye · infiere · verdad · hecho · fotografía · antioquia · incómodo · este · libro · precisamente · razón · dejará · impasible · quien · artículos · manuel · avilés · suponen · paseo · actualidad · últimos · años · mano · hombre · opina · haciendo · generoso · libertad · tango · social · condición · actual · situación · increencia · fácil · creyente · guaman · poma · mundo · andino · sistemas · comunicaciones · electrónicas · paso · método · acceso · principalmente · configuradas · topología · anillo · usan · formatos · banda · base ·

Übersetzung von testigo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TESTIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von testigo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von testigo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «testigo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

见证
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

testigo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

witness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشاهد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

свидетель
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

testemunha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাক্ষী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

témoin
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saksi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zeuge
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

証人
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seksi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân chứng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாட்சி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

साक्षीदार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tanık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

testimone
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świadek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свідок
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

martor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάρτυρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getuie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vittne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vitnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von testigo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESTIGO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von testigo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «testigo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe testigo auf Spanisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TESTIGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort testigo.
1
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
2
Miguel De Cervantes
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
3
Octavio Paz
La arquitectura es el testigo menos sobornable de la historia.
4
Séneca
Una buena conciencia no teme a ningún testigo.
5
Plauto
Vale más un testigo de vista que diez de oídas.

10 SPRICHWORT MIT «TESTIGO»

No digas tu secreto al amigo, por si contra ti fuere testigo.
Un testigo que vio, vale por dos; y si vio y oyó, por ciento dos.
Vida sin amigo, muerte sin testigo.
Apurar mucho al testigo, más es obra de enemigo que de amigo.
El peor testigo, el que fue tu amigo.
Hombre mendigo, nunca buen testigo.
La conciencia es a la vez, testigo, fiscal y juez.
Más vale un testigo de vista que ciento de oídas.
No hay de la verdad testigo como el vino.
Nunca a tu enemigo hagas de tu mal testigo.

10 BÜCHER, DIE MIT «TESTIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von testigo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit testigo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un testigo incómodo
Este libro, precisamente por esa razón, no dejará impasible a quien lo lea. Los artículos de Manuel Avilés suponen un paseo por la actualidad de los últimos años de la mano de un hombre que opina haciendo uso generoso de la libertad.
Manuel Avilés Gómez, 2006
2
La condición del testigo
En la actual situación de increencia, no le es fácil al creyente dar testimonio de su fe.
Jean-Pierre Jossua, 1987
3
Sistemas de comunicaciones electrónicas
Paso de testigo. El paso de testigo es un método de acceso a una red, que se usa principalmente en las LAN configuradas con topología de anillo, y que usan formatos de banda base o de banda ancha. Cuando se usa el acceso por paso de ...
Wayne Tomasi, 2003
4
Tomás de Aquino, testigo y maestro de la fe
Este libro ofrece lo esencial de la vida de Santo Tomás de Aquino y una interpretación de sus doctrinas , el contexto al que responden y las grandes aportaciones de su genio teológico.
Gregorio Celada Luengo, 1999
5
El testigo
El jefe de policía, Luke Granger, debe proteger al testigo de un asesinato, Amy Griffin, quien ha estado huyendo por años.
Dee Henderson, 2006
6
El testigo invisible
Carmen Posadas nos sumerge, con su habitual maestría, en el fascinante mundo de la familia imperial rusa: luces y sombras de palacio, en un desfile de princesas y deshollinadores, zares y bolcheviques, lujo y miseria.
Carmen Posadas, 2013
7
Formularios de separación, nulidad y divorcio
Escrito de testigo solicitando la suspensión de la vista por imposibilidad de comparecer (1) (2) AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA N.o [.../...] DE [.../...] Don/Doña [.../...], mayor de edad y vecino/a de [.../...], con domicilio en su calle [.../.
‎2007
8
Testigo enamorado/Al límite
Testigo enamorado Joanna Wayne Después de testificar contra un asesino de la mafia, la viuda Janice Stevens había adquirido una nueva identidad.
Joanna Wayne, Amanda Stevens, 2013
9
El testigo
Julio Valdivieso, intelectual mexicano emigrado a Europa, profesor en la Universidad de Nanterre, vuelve a su país después de una larga ausencia.
Juan Villoro, 2010
10
Cinta Testigo: La Radio Por Dentro
Antonio Carrizo, Mario Pergolini, Hector Larrea, Lalo Mir, Alejandro Dolina, Victor Hugo Morales y muchos otros profesionales del medio dan cuenta de esta realidad, a menudo insolita, graciosa, tierna y sufrida en Cinta testigo.
Sergio Marchi, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESTIGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff testigo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Investigan el asesinato de un testigo clave del caso Nisman
... había sido citado a declarar en los próximos días para ampliar su declaración como testigo clave en la causa por la muerte violenta del fiscal Alberto Nisman. «Clarín.com, Sep 16»
2
Ben Affleck dirigirá una nueva versión de 'Testigo de cargo'
'Testigo de cargo' volverá a la gran pantalla, y de la mano de Ben Affleck, según confirman varios medios estadounidenses. Esta historia original de la escritora ... «FOTOGRAMAS, Aug 16»
3
Lo balearon para robarle y murió: su mujer es testigo de Jehová y ...
Pero la situación límite llegó cuando su familia negó una transfusión de sangre, de acuerdo a sus creencias como testigos de Jehová, y la víctima no resistió el ... «Clarín.com, Jul 16»
4
El testigo Jesús dijo que vio en el convento "autos importantes"
Ojeda declaró ayer como testigo ante el juez federal Daniel Rafecas , que busca terminar de reunir las últimas pruebas antes de indagar a la hermana Inés, ... «LA NACION, Jul 16»
5
Juzgan a los dos ultras que amenazaron de muerte al testigo ...
El Juzgado de lo Penal número 14 de Madrid celebra hoy la vista oral contra los dos ultras que supuestamente amenazaron y coaccionaron al testigo protegido ... «20minutos.es, Jun 16»
6
Un loro puede convertirse en testigo clave para resolver un asesinato
El loro Bud podría convertirse en el testigo clave para resolver un crimen de asesinato. Todo ocurrió en 2015 en Michigan (EE UU), cuando Glenna Duram ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
'González y otros': ¿Quién es Erwin Vivar, el testigo protegido?
Según el relato de Chiriboga, basado en el testimonio de Vivar, el hombre localizado, que ahora es un testigo protegido del caso, fue torturado y arrojado al ... «Ecuavisa, Jun 16»
8
El testigo que llamó al 911 dijo que López estaba "desorientado"
Jesús Omar Ojeda, el testigo que llamó a la policía bonaerense y descubrió la maniobra del ex funcionario José López arrojando bolsos con dinero en un ... «Ambito.com, Jun 16»
9
La testigo protegida menor de edad contó a la Policía que Torbe la ...
Una de las dos testigos protegidas en el caso Torbe, que en el momento de los hechos denunciados era menor de edad, declaró a la Policía que el principal ... «20minutos.es, Jun 16»
10
Gallardón, testigo del 'caso Nóos': "No sabía que la colaboración de ...
A preguntas del fiscal, el testigo ha asegurado que no sabía de la existencia del Instituto Nóos y que conoció la entidad a raíz de la investigación. En cuanto a la ... «El Mundo, Mai 16»

BILDER ÜBER «TESTIGO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Testigo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/testigo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE