Bedeutung von "veneno" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VENENO

La palabra veneno procede del latín venēnum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VENENO AUF SPANISCH

ve · ne · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENENO

Veneno ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VENENO AUF SPANISCH

Vergiften

Veneno

Ein Gift ist jede schädliche chemische Substanz, ob fest, flüssig oder gasförmig, die zu Krankheiten führen kann, Verletzungen oder verändern die Funktionen des Verdauungs- und Fortpflanzungssystems, wenn es mit einem Lebewesen in Berührung kommt und sogar den Tod verursacht. Gifte sind Substanzen, die eine chemische Reaktion auslösen oder hemmen, an einen Katalysator oder ein Enzym stärker binden als das normale Reagens. Diese Definition schließt physikalische Phänomene wie Hitze, Strahlung, Druck ... aus, die auch zu Verletzungen von Organismen führen können. Nach dem Theophrastus Bombastus von Hohenheim, genannt Paracelsus; Alle Dinge sind ein Geschenk und nichts ist ohne Geschenk. Nach der Beobachtung von Paracelsus sind alle Substanzen für hohe Dosen wie Wasser, Sauerstoff und Vitamine toxisch. Gifte sind schädliche Stoffe bei sehr niedrigen Dosen oder Konzentrationen. Der Unterschied zwischen einem Gift und einem Medikament ist die Dosis, die im Körper verabreicht oder akkumuliert wird, aber gewöhnlich ist ein Gift bei einer bestimmten Dosis und ohne therapeutische Funktion tödlich.

Un veneno es cualquier sustancia química dañina, ya sea sólida, líquida o gaseosa, que puede producir una enfermedad, lesión, o que altera las funciones del sistema digestivo y reproductor cuando entra en contacto con un ser vivo, incluso provocando la muerte. Los venenos son sustancias que desencadenan o inhiben una reacción química, uniéndose a un catalizador o enzima más fuertemente que el reactivo normal. Esta definición descarta fenómenos físicos como el calor, la radiación, la presión... que también pueden provocar lesiones en los organismos. Según Theophrastus Bombastus von Hohenheim, llamado Paracelso; Alle Dinge sind ein Gift und nichts ist ohne Gift. Allein die Dosis macht, daß ein Ding kein Gift ist.. Según la observación de Paracelso, todas las sustancias son tóxicas a dosis altas, como el agua, el oxígeno y las vitaminas. Los venenos son sustancias nocivas a dosis o concentraciones muy bajas. La diferencia entre un veneno y un fármaco es la dosis administrada o acumulada en el cuerpo, pero generalmente un veneno es mortal a una determinada dosis y sin ninguna función terapéutica.

Definition von veneno im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Gift im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Substanz, die, in ein Lebewesen in kleinen Mengen eingearbeitet, in der Lage ist, ernste funktionelle Veränderungen und sogar den Tod zu erzeugen. Eine andere Bedeutung von Gift im Wörterbuch ist gesundheitsschädlich. Gift ist auch etwas, das moralischen Schaden verursachen kann.

La primera definición de veneno en el diccionario de la real academia de la lengua española es sustancia que, incorporada a un ser vivo en pequeñas cantidades, es capaz de producir graves alteraciones funcionales, e incluso la muerte. Otro significado de veneno en el diccionario es cosa nociva a la salud. Veneno es también cosa que puede causar un daño moral.

SYNONYME VON «VENENO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veneno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von veneno

bebedizo · cianuro · pócima · ponzoña · tósigo · tóxico

ÜBERSETZUNG VON VENENO

Erfahre, wie die Übersetzung von veneno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von veneno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veneno» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 毒液
• Spanisch: veneno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: poison
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: яд
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: veneno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: venin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: racun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gift
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 毒液
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 독액
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: venom
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nọc độc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நஞ்சை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सापाचे विष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zehir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: veleno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jad
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: отрута
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: venin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δηλητήριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gif
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: venom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: giften

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VENENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veneno.

1

André Maurois

Todo deseo estancado es un veneno.

2

Friedrich Von Schiller

El recuerdo es un veneno que se forma en nuestra alma y que aniquila la sensibilidad del corazón.

3

Séneca

La malicia bebe la mayor parte de su veneno.

4

Adam Smith

La ciencia es el gran antídoto contra el veneno del entusiasmo y la superstición.

5

Octavio Paz

Las masas humanas más peligrosas son aquellas en cuyas venas ha sido inyectado el veneno del miedo.... del miedo al cambio.

6

Voltaire

Claro que el café es un veneno lento; hace cuarenta años que lo bebo.

7

Paracelso

Nada es veneno, todo es veneno: la diferencia está en la dosis.

8

Francisco de Quevedo

El exceso es el veneno de la razón.

9

Hipócrates

No daré veneno a nadie aunque me lo pida, ni le sugeriré tal posibilidad.

10

Honoré de Balzac

La gloria es un veneno que hay que tomar en pequeñas dosis.

10 SPRICHWORT MIT «VENENO»

Quien con veneno se cría, el veneno le engorda.

A veces un veneno, para sacar otro es bueno.

El amor es fruta para el mancebo y veneno para el viejo.

El que se pinta de bueno, o es tonto o tiene veneno.

El vino más bueno, para quien no sabe mearlo, es un veneno.

En lo amargo esta lo bueno, y en lo más dulce el veneno.

Leche y vino, veneno fino.

Lo que el vulgo cree veneno, el buen uso lo hace bueno.

Poco veneno no mata.

Quien bebe mal vino, bebe veneno.

10 BÜCHER, DIE MIT «VENENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veneno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veneno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Veneno

"Desde el punto de vista de un amigo de juventud del protagonista, esta novela recrea la la historia del uruguayo Jorge Eduardo Gonzalez, Tapita, condenado a muerte en EE UU y ajusticiado por inyeccion letal tras ser acusado del incendio de ...

Hugo Fontana, 2000

El capitán Veneno

Pedro Antonio de Alarcón. sentido que ya conocemos, insistiendo en que no debía trasladársele a otro punto, so pena de comprometer su curación y hasta su vida. Por último: el buen don Álvaro se volvió hacia Angustias en ademán ...

Pedro Antonio de Alarcón, 2012

Veneno

Corre el año 2009, en Santiago, y el regreso a la patria es también la vuelta a las rencillas y los personajes que marcaron su salida tres años atrás: Frank #el obsesivo editor y compañero de ruta#, Roberto Bolaño #un amigo de la ...

BRODSKY, ROBERTO, 2012

La ordalía del veneno

A través de páginas repletas de sorpresas veteadas de cierto misterio, La ordalía del veneno es una novela que nada tiene que ver con cuantas se han escrito hasta el presente, ya que, en ella, no sólo se airean graves problemas, sino ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

El veneno y la triaca

Pedro Calderón de la Barca. 1610 1615 1620 1625 1630 1635 Inociencia (Canta .) Todos Lucero tumba sea hoy de cuantas personas. (La nave en lo alto.) Todos Peregrino Inocencia Música (Dentro.) Lucero piloto el Entendimiento, ya de su ...

Pedro Calderón de la Barca, 2012

El veneno del Eunuco: Una carta interceptada revela una ...

Utilizará Juan Kresdez sus conocimientos y su talento como narrador para plasmar en esta novela no sólo una enrevesada novela de intriga en la que nada es lo que parece y en la que los giros argumentales dejarán boquiabierto al lector, ...

Juan Kresdez, 2010

Veneno y azar

Como dueña del mejor salón de juego de Londres, Bethany Penny se codeaba con los caballeros más elegantes de la ciudad.

Miranda Jarrett, 2010

Historia del veneno: De la cicuta al polonio

Adela Muñoz realiza un insólito recorrido por los momentos más relevantes de la historia a partir de envenenamientos célebres, y nos descubre la composición de los venenos que acabaron con la vida de personajes ilustres como Sócrates, ...

Adela Muñoz Páez, 2012

El Dulce Veneno Del Escorpion: Diario Intimo de Una Prostituta

En El dulce veneno del escorpión, los lectores conocerán la historia de una adolescente de clase acomodada que, atraída por el dinero rápido, las emociones fuertes y la independencia, dejó atrás la vida familiar para prostituirse.

Bruna Surfistinha, 2006

Veneno de cristal

Veneno de cristal es una obra fascinante, la mejor Donna Leon en su intriga más inteligente.

Donna Leon, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veneno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Steinmeier: Populismo a lo Trump es un veneno para la economía

El ministro de Exteriores alemán alertó que el populismo de ciertos partidos de Europa y del candidato republicano de EE.UU. supone un peligro para la ... «Hispan TV, Aug 16»

Una pirotecnia, Kiko Veneno y Martirio clausuran los Veranos de la ...

El broche del festival lo pondrán dos conciertos en el auditorio al aire libre Pilar García Peña, en Hortaleza; el lunes sonará el flamenco fusión de Kiko Veneno y ... «eldiario.es, Aug 16»

Un gato muerto destapa el uso ilegal de veneno en Gran Canaria

Un perro de la Guardia Civil buscando veneno - ABC R.L.P. ... al menos 12 personas que han estado empleando uso ilegal de veneno en la cumbre de la isla, ... «ABC.es, Jul 16»

El uso ilegal de veneno podría haber costado la vida a 185.000 ...

Hasta 185.000 animales podrían haber muerto en España en dos décadas por el uso ilegal de veneno sobre la fauna, según un estudio publicado por WWF y ... «ABC.es, Jun 16»

Descubren que el veneno de tarántula ayudaría a tratar el alzhéimer

El veneno de un tipo de tarántula podría ser la clave para enfrentar algunos trastornos del sistema nervioso central, como el mal de Alzheimer, la epilepsia o el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»

El veneno de las tarántulas revela cómo sentimos dolor

Un reciente estudio, publicado en Nature, utiliza las toxinas –sustancias producidas por células vivas de organismos vivos– del veneno de una tarántula para ... «SINC, Jun 16»

Secuestran drogas a base de hongos y veneno de sapo

En el operativo cayó una banda que tenía como objetivo vender esos estupefacientes en una fiesta privada en una quinta de General Rodríguez. En esas ... «Crónica, Mai 16»

Detienen a hombre que roció veneno en la comida de 15 ...

El sospechoso admitió que había rociado la comida con material "potencialmente peligroso" –una combinación de agua, limpiador de manos y veneno para ... «CNNEspañol.com, Mai 16»

Hombre intenta matar a sus dos hijas dándole "tres pasitos"

Un hombre intentó matar a sus hijas de 11 y 16 años al suministrarles veneno en una bebida, y luego trató de suicidarse ingiriendo la misma sustancia, por un ... «El Caribe, Apr 16»

Bullrich: “Hubo drogas con algún tóxico tipo veneno”

La ministra de Seguridad de la Nación señaló que "se dice que es una droga creativa o liviana pero eso es mentira" y estimó que "acá pusieron algún tipo de ... «Diario 26, Apr 16»